Готовый перевод Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Глава 7

Вид этого бедного малыша, который то ли плакал, то ли нет, разбил сердце Чжоу Юньяна, столь сурового на вид.

Чжоу Юньян прикусил коренной зуб: плевать, сможет ли он осилить девять клеток с булочками, плевать, пропадет ли еда зря, но сегодня он обязательно заговорит с Мэн Си.

Чжоу Юньян купил сразу девять клеток самых дорогих мясных булочек и оптом отправил их Мэн Си. Очень скоро их уровень близости перешагнул первую ступень и поднялся до второй.

[Поздравляем испытуемого! Уровень близости успешно повышен до второго, разблокирована функция отправки голосовых сообщений.]

Экран засыпало розовыми лепестками роз, а в правом нижнем углу появилась иконка, похожая на микрофон.

Теперь он наконец-то сможет с ним поговорить.

Чжоу Юньян нажал на микрофон и увидел кнопку, напоминающую отправку голосовых сообщений в мессенджерах — думается, и пользоваться ею должно быть примерно так же.

Протянув руку, Чжоу Юньян зажал кнопку записи и заговорил:

— Кхе, прекращай реветь, давай ешь булочки, а то опять в обморок от голода упадешь. И еще, не называй меня хозяином.

Он отпустил палец, и голосовое сообщение длиной в семь-восемь секунд успешно ушло.

Хотя Чжоу Юньян понятия не имел, с чего это Мэн Си вздумалось величать его хозяином, само это обращение казалось ему донельзя стыдным. Знающие люди со стороны могли бы подумать, будто он предается каким-то извращенным утехам.

Бедный юноша на экране, задрав голову и изо всех сил сдерживая слёзы, еще не успел заметить, что на земле прибавилось еще девять клеток с булочками, как вдруг в его голове раздался мужской голос.

Низкий, бархатистый, теплый и чарующий, он звучал в сердце Мэн Си, словно звонкий ручей ранней весной, заставляя его трепетать от невольного волнения.

Внезапный голос напугал Мэн Си, но стоило ему расслышать последние слова, как румянец, с таким трудом проступивший на щеках, исчез без следа.

Хозяин... не велит называть себя хозяином.

Неужели хозяин невзлюбил его и теперь решил вернуть обратно?

Мэн Си не знал, сделал ли он что-то не так или просто сам по себе был неприятен людям.

Если дело в первом, он непременно постарается исправиться, но если во втором... тут уж он действительно ничего поделать не сможет.

— Тогда, хозяин... как Сяо Си следует вас называть? Если я в чем-то провинился, пожалуйста, не сердитесь, я обязательно всё исправлю.

Поразмыслив, Мэн Си решил побороться за этот с таким трудом выпавший ему шанс. Если этот человек и впрямь от него откажется, его будущее погрузится во мрак безнадежности.

— Просто зови меня братом.

Чжоу Юньян выбрал самое простое и наименее рискованное обращение.

На этот раз Мэн Си проявил особую бдительность и специально обратился к оставленному Системой ИИ-помощнику, чтобы узнать имя хозяина.

В конце концов, простого обращения «брат» могло не хватить для выражения должного почтения, поэтому Мэн Си решил объединить имя хозяина со словом «брат», чтобы звучало как можно более вежливо.

— Братик Лао-гун~

Нежный звонкий голос юноши мягко и сладко полился из телефона, мгновенно приковав к себе всё внимание Чжоу Юньяна. У него тут же подскочило давление, а кое-что внизу живота принялось не на шутку бунтовать.

И винить за это стоило вовсе не Чжоу Юньяна: будучи девственником и спортсменом с избытком кипучей энергии, он просто не мог вынести подобного раздражения. Чем это вообще отличалось от падения в Пещеру пауков?

В этот момент Чжоу Юньяну жутко захотелось выяснить: а приложение-то вообще приличное? И сэйю, которых они наняли, тоже приличные?

— Братик Лао-гун, так можно называть? Братик Лао-гун?

Мэн Си понятия не имел, какой разрушительной силой обладало для Чжоу Юньяна его случайное прозвище, и продолжал настойчиво повторять его с другого конца связи, смертельно боясь, что собеседник не расслышит и просто вернет его обратно.

— Стоп! Зови меня просто братом, без всяких приставок!

Придя в себя лишь спустя долгое время, Чжоу Юньян впервые порадовался, что в общежитии никого нет — иначе, услышь его кто-нибудь, ему бы век не отмыться от позора.

— Хорошо, брат.

Хоть Мэн Си ничего и не смыслил в происходящем, он отличался редким послушанием: что бы ни сказал Чжоу Юньян, он тут же беспрекословно исполнял.

— Давай ешь уже свои булочки, остынут — невкусно будет.

Желая переключить собственное внимание, Чжоу Юньян вновь напомнил Мэн Си о еде.

— Слушаюсь, брат.

Не зная, какова ситуация на стороне Чжоу Юньяна, Мэн Си согласно закивал и собрался было приступить к заветной клетке с булочками по указанию хозяина.

Но стоило ему опустить взгляд, как он обнаружил: на земле невесть откуда взялись еще девять клеток с дымящимися булочками, ожидающих своей очереди.

Да разве же он сможет всё это осилить!

Мэн Си от природы обладал слабым аппетитом, а булочки, присланные Чжоу Юньяном, были с его собственную ладонь — тонкое тесто, обильная начинка, по четыре штуки в каждой клетке. Даже если он набьет живот до отказа, в него влезет от силы одна.

Что же делать с остальными?

Мэн Си ни за что не стал бы тащить эти булочки домой: с нравами его семейки всё принесенное в дом исчезло бы бесследно, словно брошенная собаке мясная котлета.

Оставлять их в горах тоже небезопасно: запах мяса привлечет лесных хищников, и те выроют еду, даже если он хорошенько ее спрячет.

Мэн Си метался из стороны в сторону, не зная, какое принять решение, и смертельно боясь, что если задержится здесь подольше, кто-нибудь объявится и наткнется на эти булочки.

Врать Мэн Си толком не умел и объяснить происхождение угощения бы не смог — если бы односельчане сочли его демоном и сожгли на костре, это стало бы страшным концом.

Хотя жить ему давно уже не хотелось, сгорать заживо — это слишком больно. Когда он недавно готовил еду, то случайно обжег тыльную сторону ладони горячим паром, и боль пронзила насквозь, что уж говорить о муках сожжения заживо.

Мэн Си не боялся смерти, но боялся боли.

Когда на лбу юноши выступил слой хрустального мелкого пота, Чжоу Юньян наконец заметил неладное.

— Что с тобой? Почему ты так вспотел?

— Брат, а что делать с остальными булочками? Я не могу унести их домой и боюсь оставлять в горах.

Пусть графика в этой игре и была выполнена в чиби-стиле, Чжоу Юньян всё равно отчетливо видел на персонаже старомодную одежду с заплатками. Судя по всему, парень происходил из бедной семьи.

И правда, вопрос хранения этих девяти клеток с булочками стоял острó: холодильников в игре не водилось. Чжоу Юньян никак не ожидал, что персонаж окажется настолько умным и даже задумается о бережливости.

http://bllate.org/book/38771/4881888