Готовый перевод Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Глава 6

К сожалению, в этот момент его уровень близости был недостаточно высок, и совершать столь сложные действия он ещё не умел.

Чжоу Юньян обнаружил, что эта безродная игра наконец-то подобрала ему пару, лишь когда садился ужинать.

Он открыл игровой интерфейс. Экран постепенно потемнел: в позднеосеннем горном лесу, под абрикосовым деревом, сплошь усыпанным сухими листьями, одиноко лежала без сознания крошечная чиби-фигурка в простой одежде, ростом с три собственных головы.

Внимание! Внимание! Уровень голода вашего возлюбленного слишком высок, пожалуйста, как можно скорее покормите его!

Не успел Чжоу Юньян прийти в себя, как его чуть не испугал огромный красный восклицательный знак на экране. Когда предупреждение перестало мигать, на экране тут же появился ряд продуктов питания, и все эти вещи требовали доната, чтобы их можно было использовать для кормления.

И правда, паршивая безродная игра, которая только и ждет, как бы обобрать людей. Даже стартового периода нет, чтобы хоть немного сгладить начало, и сразу заставляют игроков покупать платные наборы?

Хоть Чжоу Юньян на словах и выражал крайнее брезгливое презрение, действовал он весьма честно и тут же закинул на счет сто юаней.

Цены в игре были примерно такими же, как в реальной жизни: клетка паровых булочек стоила всего шесть юаней, и такую сумму Чжоу Юньян вполне мог себе позволить.

Он даже хотел, чтобы аппетиты разработчиков оказались куда выше и они затребовали побольше — в конце концов, если он захочет заявить о мошенничестве в игре и добиться возбуждения уголовного дела в полиции, минимальный ущерб должен составлять три тысячи юаней.

Бросив беглый взгляд на экран пару мгновений назад, он заметил, что персонаж, которого ему выделила игра, выглядит довольно мультяшно и мягко, а на пухлом детском личике даже виднелось несколько полосок сажи, из-за чего тот точь-в-точь походил на шаловливого трехцветного котенка.

В любом случае, делать было нечего, и Чжоу Юньян, подумав, решил продолжить игру, заодно разобравшись, что это вообще за развлечение такое. Если это и впрямь окажется какая-нибудь афера с выманиванием денег, ему будет проще обратиться в полицию с доносом.

Прикрываясь знаменем защитника справедливости, Чжоу Юньян очень быстро разобрался во всем управлении.

Все предметы в игре требовали от Чжоу Юньяна вливания реальных денег: например, еда, одежда и всевозможные принадлежности.

А чтобы повысить уровень близости с возлюбленным, нужно было подкармливать его вещами. Что же касается того, что именно откроется после роста близости, узнать удастся только тогда, когда это самое открытие произойдет.

В то же время, если нажать на аватар возлюбленного, можно было увидеть его самую базовую информацию: имя, пол, возраст, физическое состояние и многое другое в мельчайших подробностях.

Взять хотя бы текущую ситуацию: шкала, отвечавшая за выносливость, упала до самого низа и окрасилась в предупреждающий красный цвет, а позади нее красовался статус упавшего в обморок человечка — все просто и понятно с первого взгляда.

Чжоу Юньяну стало жаль бедолагу, одетого в лохмотья и упавшего в голодный обморок. Он особо не раздумывал, решив, что это все равно что совершить добрый поступок за день, да и если его обманет эта паршивая игра, большой беды не случиться.

Стоило ему купить порцию мясных булочек и нажать кнопку кормления, как он увидел, как по экрану промелькнул тончайший белый лучик, и в заплечной корзинке человечка появились в точности такие же мясные булочки, как на иконке.

Заметив как раз в этот момент, что парень открыл свои круглые большие глаза, Чжоу Юньян тут же захотел велеть ему поскорее съесть булочки, чтобы тот снова не свалился в голодный обморок от ожидания, но как он ни искал, никакого диалогового окна не нашлось.

Эта паршивая игра способна до смерти довести своим несовершенством, не иначе.

Чжоу Юньян еще с полчаса ковырялся во всем, пока в настройках в правом верхнем углу не отыскал крошечную подсказку-фею, и только тогда узнал, что для начала оба должны накопить достаточно близости, прежде чем собеседник сможет общаться с ним напрямую.

Эх, и правда: играть в игры — это тебе не благотворительностью заниматься, повсюду подстерегают невидимые воришки кошельков, от которых невозможно защититься.Чжоу Юньян открыл панель близости и обнаружил, что за скармливание одной порции мясных булочек начислялось всего десять очков близости, а для повышения уровня требовалось сто. Судя по всему, будет достаточно накормить его десятью порциями.

Мэн Си хоть и стоял столбом на месте, но его чуткий нос уже уловил аромат мясных булочек — фальши не было ни на йоту, это был точь-в-точь тот самый запах мясных булочек, которые в детстве покупала ему мать.

Мэн Си сглотнул слюну, его изящный кадык с усилием задвигался вверх-вниз; он уже давно не пил воды, и слюны во рту почти не осталось.

Мэн Си медленно протянул к заплечному коробу руку, ставшую такой грубой от привычной крестьянской работы. Когда кончики его пальцев коснулись еще дымящихся булочек, Мэн Си испуганно вздрогнул, осознав, что это действительно не галлюцинация.

Выходит, голос, прозвучавший у него в голове, вовсе его не обманул? Неужели теперь, стоит ему только угодить хозяину и заставить того полюбить его, он всегда сможет досыта наедаться большими мясными булочками?

Мэн Си не спешил приниматься за еду — вместо этого он поднял голову к синему небу и одарил мир милой и чрезвычайно застенчивой улыбкой.

— Спасибо хозяину за булочки, преподнесенные Сяо Си. Надеюсь, хозяин всегда будет любить Сяо Си.

Мэн Си впервые в жизни занимался тем, что кому-то угождал. Пересиливая охватившее его смущение, он самыми искренними словами благодарил этого хозяина, которого даже не видел в лицо.

Он надеялся, что хозяин, оценив его старания угодить, не станет презирать его.

В конце концов, все любят ярких и милых домашних питомцев, а не чумазых дворовых шавок из деревни.

В детстве мать часто ходила шить одежду в богатые дома, и маленького Мэн Си временами брали с собой поиграть. Однажды он видел красивую маленькую кошечку, которую знатная дама держала на руках и расчесывала ей шерстку.

Матушка рассказывала ему, что таких кошек называют питомцами, и заводить их обычно могут лишь люди богатые и праздные; за этими питомцами даже ухаживают специально нанятые служанки, а еда и вещи у них лучше, чем у простых людей.

Когда-то Мэн Си и сам мечтал завести какого-нибудь питомца, чтобы тот составлял ему компанию в играх, но, увы, после смерти матери его положение дома стало, пожалуй, даже хуже положения дворовой шавки.

Теперь же он сам превратился в чужого питомца, и у него была лишь одна мольба: в будущем старательно угождать хозяину, чтобы эта никчемная жизнь продолжала течь своим чередом, ведь он дал матушке обещание передать дальше ее искусство вышивания.

Долгое время не получая ответа от хозяина, Мэн Си чувствовал, как в сердце разливается глухая тоска: неужели он неспособен справиться даже с самым элементарным угодничеством?

Мэн Си задрал голову, изо всех сил стараясь не дать слезам пролиться — он не хотел, чтобы хозяин видел его жалкий, трусливый и заплаканный вид, он боялся, что хозяин разозлится и возненавидит его еще сильнее.

С точки зрения Чжоу Юняня, Мэн Си, который, набравшись храбрости, запинаясь и робко благодаря его, выглядел точь-в-точь как котенок, старательно обнажающий пузико и подставляющий самое мягкое место под руку хозяина, готовый стерпеть любые тисканья.

Жаль только, что Чжоу Юньян мог слышать слова Мэн Си, но сидевший в экране паренек так и не дождался ответа.

Ничего не поделаешь, Чжоу Юньяню оставалось лишь воочию наблюдать, как в огромных миндалевидных глазах чиби-персонажа постепенно собираются кристальные капли слез, а затем превращаются в брызги, похожие на яичницу-глазунью.

http://bllate.org/book/38771/4881887