Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 15

Хо Цяо безо всякого выражения посмотрел на него.

Старший Лу кашлянул:

— Ну так что, у тебя есть какие-то претензии к нашему учителю?

Хо Цяо был немногословен:

— Нет.

Тогда Старший Лу сказал:

— Смотрю я, ты совсем не учишься — так ведь дело не пойдёт.

Хо Цяо ответил:

— Ничего тут плохого нет.

Старший Лу поперхнулся.

С глубоким чувством он произнёс:

— Я знаю, что тебе не нужно беспокоиться о своём будущем, но всё же считаю, что приобретение знаний чрезвычайно помогает в жизни.

Хо Цяо слегка нахмурился.

— Говоря так, ты наверняка думаешь, будто я завожу эту песню ради показателей успеваемости или потому что руководство надавило на меня и велело за тобой приглядывать? — Старший Лу улыбнулся. — Но я скажу тебе вот что: я говорю это потому, что считаю тебя своим учеником.

Я изучил твоё личное дело и понял, что ты с детства был довольно смышлёным, так что учёба вряд ли даётся тебе с трудом, — продолжил Старший Лу. — Я хочу, чтобы ты учился ради себя, чтобы почерпнуть побольше знаний. Если не хочешь стараться на экзаменах и сдавать чистый лист — ладно, пускай, лишь бы ты не останавливался на пути к познанию.

Хо Цяо: «…»

Он испытал лёгкое раздражение, считая, что Лу Чжидун суёт нос не в своё дело. Однако, глядя на почти лишённую волос голову Лу Чжидуна и пробивающуюся там седину, которую невозможно было скрыть, Хо Цяо никак не мог сказать ему какую-нибудь резкость.

Старший Лу вовсе не требовал от Хо Цяо немедленных обещаний: высказав всё, что хотел, он отпустил его, заодно попросив позвать Чу Яня.

Хо Цяо кивнул, вошёл в класс и сказал повернувшемуся к нему Чу Яню:

— Учитель тебя зовет.

Чу Янь: «?!»

Он на мгновение замер, совершенно растерянный, и с тревожным трепетом в груди гадал, о чём же хочет поговорить с ним Старший Лу.

Вопреки ожиданиям, Старший Лу встретил его очень мягкой улыбкой:

— Чу Янь, скажи, ты уже привык сидеть за одной партой с Хо Цяо?

Чу Янь кивнул:

— Привык.

Он знал, что этот вопрос Старшего Лу — всего лишь предисловие.

И действительно, дальше Старший Лу произнёс:

— Вот и хорошо. Хотя вам кажется, что мы, учителя, обычно особо за вами не следим, в глубине души мы всё же хотим, чтобы вы учились прилежно.

Не так давно ваш учитель математики Учитель Чжоу заходил ко мне и говорил, что ты сделал успехи и внимательно слушал на уроке. Я просмотрел твои недавние домашние задания и заметил, что прогресс действительно огромный. Надеюсь, ты сумеешь удержать этот темп.

Будучи классным руководителем пятого класса, Лу Чжидун искренне заботился о каждом ученике, и даже от тех, кто плелся в самом конце рейтинга, он не отказывался.

Раньше он уже вызывал Чу Яня на разговор, но это совершенно не помогало, из-за чего Старший Лу чувствовал себя совершенно беспомощным. И вот теперь, когда учёба Чу Яня наконец сдвинулась с мёртвой точки, а на лице исчезло прежнее мрачное выражение, Старший Лу обрадовался, но одновременно начал опасаться, как бы нежелание Хо Цяо учиться не оказало дурного влияния на Чу Яня.

Услышав слова Старшего Лу, Чу Янь испытал одновременно удивление и трогательное тепло — он и не думал, что Учитель Чжоу заходил к Старшему Лу, чтобы похвалить его.

Смущенно улыбнувшись, он очень серьёзно ответил:

— Спасибо, учитель, я понял.

Раньше он всегда был хорошим учеником, родители не давили на него, и учился он исключительно по собственной воле. Тем более сейчас: учёба была редкой вещью, способной подарить Чу Яню чувство безопасности.

Старший Лу тоже улыбнулся:

— Главное, что у тебя есть понимание.

Он махнул рукой, чувствуя, что утраченная на Хо Цяо уверенность в себе вновь вернулась к нему:

— Дерзай, учитель в тебя верит!

Чу Янь поклонился Старшему Лу.

Его сердце переполняла радость от поддержки, и даже шаги стали гораздо легче.

—

Во время большой перемены Чу Янь вместе с Сяо Чэнчэн отправился в школьный магазинчик за перекусом, и каждый купил по булочке с красной фасолью. Вернувшись в класс, они обнаружили, что на парте Хо Цяо лежат изящно упакованная коробка шоколада и розовое любовное письмо.

— Ого! — тут же воскликнул Сяо Чэнчэн и возбужденно произнес: — Любовное письмо! Едва перевелся, а уже получил любовное письмо — вот это настоящий красавец!

— Для этого надо быть красавцем уровня школьного мачо, — бросил кто-то проходящий мимо. Это была литературный староста Линь Цяньмянь, очень миловидная девочка.

— Именно, — подхватила другая ученица. — Вы только посмотрите, Хо Цяо ведь только что перевелся, а уже невероятно популярен, на школьном форуме про него каждый день по несколько веток создают.

— Точно-точно, я тоже видела. Пишут, что у Хо Цяо баснословно богатая семья, а еще говорят, будто в день зачисления его лично директор привел — правда или нет?

— Серьезно? И каково же у него происхождение?

— В любом случае незаурядное. Вы гляньте, во что он одет и какими вещами пользуется: взять хотя бы те кроссовки, в которых он был вчера — у моего двоюродного брата такие же, говорят, лимитированная серия, сейчас такие днем с огнем не сыщешь, даже если десять тысяч выложишь.

— Ничего себе…

Девочки наперебой обсуждали Хо Цяо. Сяо Чэнчэн поджал губы, потрогал собственный живот и сказал Чу Яню:

— Только перевелся, а уже письма получает — как же завидно. Эх, жалко, мне любовных писем отродясь не присылали. Семья-то у меня тоже неплохая, просто я самую капельку поправился и роста невысокого…

Обратив горе в силу, он решительно заявил:

— Нет, я сажусь на диету!

— Тогда дерзай! — подбодрил его Чу Янь.

Хо Цяо с товарищами вернулись с баскетбольной площадки как раз перед самым звонком.

Увидев на парте Хо Цяо шоколад, перевязанный ленточкой в виде бантика, парни шумно заулюлюкали.

Однако Хо Цяо остался беспристрастным. Подойдя к своему месту, он одним движением руки выбросил шоколад в мусорную корзину в дальнем углу класса, а любовное письмо, даже не взглянув на него, сунул в ящик парты. Все эти плавные, чёткие движения заставили затаивших дыхание наблюдателей в классе на секунду замереть.

Открутив крышку бутылки, Хо Цяо запрокинул голову и сделал несколько жадных глaтков воды, после чего поднял взгляд на тех, кто только что подзадоривал его:

— Еще не опомнились?

— Есть! — тут же отозвался Лу Кайшэн. — Слушаем Хо-гэ, расходимся, все расходимся!

Он взмахнул рукой, и остальные парни вернулись на свои места.

Чу Янь замер в изумлении. Поочередно глядя то на мусорное ведро, то на Хо Цяо, он никак не мог отделаться от мысли, что та коробка шоколада выглядела очень дорогой.

— Ты… вот так просто выбросил? — тихонько спроснил он; хотя это звучало как вопрос, на деле походило скорее на собственное восклицание.

Неожиданно Хо Цяо ответил ему.

Бросив короткое «угу», он глухим голосом произнес:

— Бессмысленно.

Он не планировал заводить романтические отношения и тем более не собирался принимать чужие подарки, чтобы не давать повода для ложных надежд.

— А, понятно, — кивнул Чу Янь. Про себя же он подумал: это потому, что ты еще не встретил Су Няньцин!

http://bllate.org/book/38768/4881536