Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 2

Увидев Хо Цяо, Чу Янь инстинктивно запустил руку в парту и принялся там всё шарить. Нащупав черную кожаную тетрадь, он даже не стал на нее смотреть и сунул ее в самый дальний карман рюкзака!

Именно этот дневник, исписанный именем Су Няньцин и признаниями в любви к ней, в будущем кто-то отыщет и выставит на всеобщее посмешище. Из-за этого прежний хозяин тела натерпится насмешек, озлобится до крайности и безвозвратно ступит на путь саморазрушения!

Вспомнив об этом, Чу Янь мысленно попросил у прежнего владельца прощения — он решил, что, как только вернется домой, сразу же сожжет этот дневник.

Разобравшись с мыслями, Чу Янь с облегчением выдохнул, но, подняв голову, случайно столкнулся с холодным взглядом Хо Цяо, который смотрел прямо на него, и невольно замер.

Хо Цяо тут же отвел глаза, а затем Чу Янь услышал, как он бросил Старшему Лу:

— Последний ряд.

Чу Янь: «?» — мысленно удивился он. Что это значит?

После этого он заметил, как лицо Старшего Лу на мгновение застыло, словно ему было очень трудно ответить:

— …Ну ладно, пожалуй.

Хо Цяо кивнул, решительно сошел с возвышения для учителя и направился к самому последнему ряду класса, остановившись в итоге у… парты рядом с Чу Янем.

Только теперь Чу Янь понял, что Хо Цяо вовсе не раскусил в нем попаданца, а просто собирался сесть на последнее место. Испытав облегчение, Чу Янь вместе с тем немного недоумевал: он отчетливо помнил, что в романе Хо Цяо сидел на пятом ряду — судя по всему, на месте той ученицы, которая недавно взяла академический отпуск.

Поскольку места еще не перераспределяли, с тех пор как на прошлой неделе та девочка оформила уход из школы, ее парта пустовала.

Изначально Лу Чжидун собирался посадить туда прежнего владельца тела, но у того взыграл комплекс неполноценности, и он посчитал, что предложение Старшего Лу было злонамеренной подачкой. До этого момента из-за нечетного числа учеников в классе Чу Янь оставался единственным, у кого не было соседа по парте. Причиной же служило то, что он занял последнее место: места в классе выбирали по успеваемости, и Чу Янь неизменно оказывался тем, кого все оставляли напоследок.

Это тоже не давало покоя прежнему хозяину тела, делая его всё более угрюмым и замкнутым.

Предавшись этим мыслям, Чу Янь внутренне покачал головой и одновременно пришел к выводу, что сюжет книги явно претерпел некоторые изменения. Пусть он и не понимал причин, это всё равно радовало. Значит, судьба уготованного ему персонажа-пушечного мяса вполне поддавалась изменению.

Чу Янь украдкой продолжал наблюдать за Хо Цяо. Стоило признать: тот полностью оправдывал статус одного из главных героев книги. Стоило ему ступить в класс, как он словно оказался на подиуме, без труда привлекая всеобщее внимание.

Чу Янь видел, как Хо Цяо четким движением откинул стул своими длинными и сильными пальцами. Затем он слегка помедлил, словно в нерешительности.

В этот момент Чу Яня словно озарило: он вытащил из пачки бумажную салфетку и протянул Хо Цяо:

— Держи.

Хо Цяо опешил, повернул голову и бросил на Чу Яня взгляд. В лучах заходящего солнца, пробивавшихся сквозь оконное стекло, его красивые черты лица выглядели поразительно привлекательно.

Он взял салфетку и произнес:

— Спасибо.

Голос прозвучал немного глуховато, но очень приятно.

Чу Янь тоже замер, запоздало сообразив, что Хо Цяо явился на занятия перед самым последним уроком. Он покачал головой, показывая, что благодарить не за что, а сам подумал, что такое и впрямь видит впервые.

Устроив рюкзак, Хо Цяо снова куда-то вышел и вернулся с целой стопкой толстых учебников. На вид он казался довольно худым, но обладал большой силой — когда напрягались руки, под тканью одежды проступали плавные, красивые линии мышц.

Чу Янь окинул взглядом собственные тонкие руки и слегка завистливо вздохнул.

В прошлой жизни, учась в старшей школе, он мечтал поскорее вырасти и стать совершеннолетним. В выпускном классе он ночи напролет решал тренировочные тесты и в итоге на экзаменах набрал баллы выше ожидаемых, а затем успешно прошел отбор в желанный вуз. Ему казалось, что он наконец превратился в крутого взрослого.

Только вот он никак не ожидал, что после трех лет упорного труда в мгновение ока вернется к исходной точке.

Чу Янь тяжело вздохнул.

Вскоре прозвенел звонок с урока, возвещавший об окончании учебного дня.

Концепция обучения в Седьмой средней школе была весьма передовой: вечерняя самоподготовка не была обязательной для приходящих учеников, можно было пойти домой или остаться в школе. Что же касается тех, кто жил в общежитии, у них такой свободы не было.

Стоило прозвенеть звонку, как Хо Цяо ушел. Благодаря своему росту и длинным ногам он исчез из вида в один миг.

Чу Янь легко вздохнул — давление, исходившее от Хо Цяо, всё же оставалось слишком сильным. Когда тот сидел рядом, Чу Янь даже дышать боялся громко.

Обычно прежний хозяин тела не уходил домой так рано, но сегодня у Чу Яня были свои планы. Приведя в порядок рюкзак, он попрощался со своим единственным другом в классе — Сяо Чэнчэном, сидевшим на переднем ряду, — и сказал, что отправляется домой.

Сяо Чэнчэн был пухленьким мальчиком в очках. Он сошелся с Чу Янем потому, что отличался общительностью, в то время как прежний владелец тела сошелся с ним по той причине, что Сяо Чэнчэн учился столь же отвратительно.

Раньше Сяо Чэнчэн всегда замыкал список класса, а Чу Янь шел предпоследним. Однако на последнем экзамене Сяо Чэнчэн обошел Чу Яня и занял предпоследнее место, из-за чего тот сильно расстроился и уже некоторое время почти не разговаривал с Сяо Чэнчэном.

Сяо Чэнчэн от неожиданности даже растерялся, когда к нему обратились. Он выдал удивленное «а» и почувствовал, что сегодняшний Чу Янь совсем не похож на прежнего, отталкивающе угрюмого человека — на его лице даже играла улыбка, делавшая его на редкость лучезарным. Это напомнило Сяо Чэнчэну то время, когда он впервые встретил Чу Яня в первый год старшей школы.

Поэтому он тоже расплылся в широкой улыбке и изо всех сил замахал Чу Яню рукой — ему больше всего на свете нравилось дружить с красивыми людьми!

—

Дом Чу Яня находился в самом отсталом районе старой застройки на севере Цзянчжоу, очень далеко от оживленного места, где располагалась Седьмая средняя школа. Прежний владелец обычно ездил на учебу на велосипеде.

Чу Янь раньше почти не катался на велосипеде. Выкатив его из школьного навеса и выведя за ворота до просторной улицы, он наконец осмелился забраться в седло и попробовать проехаться.

К счастью, поначалу велосипед немного вилял из стороны в сторону, но он быстро справился с управлением.

Чу Янь мысленно подбодрил себя и покатил в сторону дома, следуя подсказкам из воспоминаний.

С этого момента он прощается с жильем, где провел восемь лет своей жизни, и направляется к новому дому в этом мире.

Хорошо бы у папы, мамы, дедушек и бабушек всё было в порядке, и они не горевали из-за него. И пусть он сам не страшится никаких трудностей и смело идет вперед.

http://bllate.org/book/38768/4881521