Готовый перевод Amnesiac Childhood Friend: Love First, Then Romance / Любовь после амнезии: мой фальшивый муж: Глава 5

Доктор Ли внезапно спросил:

— Почему у него глаза такие красные?

Медсестра:

— Только что плакал.

Пэй Цзиньюнь:

— ?

Не успели окружающие опомниться, как в следующую секунду Сунь Даоюань обиженно посмотрел на Пэй Цзиньюня, в глубине его глаз заблестели слёзы, и, лежа на боку у подушки, он уронил крупные, размером с горошину, капли, которые тут же застучали по постели:

— Я беременный лежал в больнице, а ты ни разу не пришёл меня навестить! Я больше не твой малыш!

Пэй Цзиньюнь: «…………»

Пэй Цзиньюнь: «？？？！тьфу!»

— Доктор, не могли бы вы проверить его ещё раз?

—

После нескольких подробных обследований Пэй Цзиньюнь потратил в больнице ещё несколько часов, пока наконец не дождался вышедшего доктора Ли.

— Его состояние действительно выглядит несколько необычно.

Пэй Цзиньюнь:

— Всего лишь несколько необычно?

— Я предполагаю, что помимо травмы головы здесь могут иметь место внешние факторы — например, психологическое состояние пациента, или, возможно, перед потерей сознания он видел что-то сильно запечатлевшееся в памяти, что и спроецировалось в придуманный его фантазией мир, вызвав психогенную ложную беременность.

—...

Потрясающе.

Лицо Пэй Цзиньюня помрачнело:

— Извините, но мы с ним не близко знакомы.

Доктор Ли, учитывая проблемы, озвученные психологом, поинтересовался:

— Нет ли у него каких-то ярко выраженных увлечений или склонности к творчеству?

Пэй Цзиньюнь даже не задумывался:

— Чтение романов.

Доктор Ли посмотрел на него так, словно говоря: и после этого вы утверждаете, что не знакомы.

—... — Пэй Цзиньюнь пояснил: — Я не гей, так что в этом плане мы с ним не близки.

Доктор Ли сочувственно и понимающе улыбнулся:

— Я знаю, знаю.

—...

Что ты знаешь?

—

Пэй Цзиньюнь вошёл в палату и увидел, что Сунь Даоюань слегка шевельнул бровей, но поворачиваться к нему не стал, опустив голову и притихнув пуще цыплёнка.

Он всё ещё дулся, всем своим видом показывая, что не желает общаться.

Пэй Цзиньюнь никак не ожидал, что их воссоединение пять лет спустя примет такой оборот. Более того, самое удивительное было в том, что раньше, когда они ссорились и ругались, дело в худшем случае доходило до взаимной драки, но то, что происходит сейчас... чем это отличается от капризов и обид влюблённой парочки?

При этой мысли лицо Пэй Цзиньюня слегка потемнело, а во взгляде читалось выражение человека, смотрящего на полного дурака.

— И что теперь, какое лечение требуется?

Доктор Ли ответил:

— При подобных необычных психических расстройствах медикаментозное вмешательство применять не рекомендуется. Поскольку симптомы довольно лёгкие, самоизцеление может занять всего неделю-две. Впрочем, будьте уверены, все функции его организма в полном порядке и повседневной жизни это не помешает.

Вспоминая слова доктора Ли, Пэй Цзиньюнь стоял у больничной койки и с тяжёлым сердцем смотрел на Сунь Даоюань.

Умудриться дочитаться до такого убогого состояния — само по себе забавно, но Пэй Цзиньюню сейчас было совсем не до веселья.

Пэй Цзиньюнь придвинул стул, сел рядом, закинув локти на подлокотники и скрестив пальцы в расслабленной позе:

— Сунь Даоюань.

Никто ему не ответил.

Пэй Цзиньюнь:

— Сунь Даоюань.

Сунь Даоюань по-прежнему молчал, опустив голову и принявшись накручивать прядь на палец, а на середине остановился, погладил свой животик и, зажмурившись, уткнулся в подушку.

Эта характерная для Сунь Даоюань привычка заставила брови Пэй Цзиньюня нервно дёгнуться. Он попытался смягчить тон:

— Сяо Юань?

Сунь Даоюань наконец подал признаки жизни, повернул голову и бросил на него обиженный взгляд, мило сморщив нос, но по-прежнему ничего не произнёс.

У Пэй Цзиньюня не хватало столько терпения, и он напрямую признался:

— Я тебе не м...

Сунь Даоюань уставился на него.

Пэй Цзиньюнь не смог договорить и зашёл с другого козыря:

— Ты не беременен.

Ресницы Сунь Даоюань слегка затрепетали, он обхватил себя за живот:

— Ты больше не хочешь ребёнка? Хочешь, чтобы я избавился от него?

—... — Он выглядел таким испуганным, что выражение лица Пэй Цзиньюня стало сложным. — Нет, дело в том, что ты вовсе не беременен, и вопрос о том, избавляться или нет, просто не стоит.

Голос Сунь Даоюань прозвучал очень тихо:

— Я беременен.

— Ты нет.

— Я да.

— У тебя в животе ничего нет.

— Есть.

—...

Пэй Цзиньюнь:

— Какой срок?

Сунь Даоюань нахмурился:

— Не скажу тебе.

У Пэй Цзиньюня не было слов, но он сохранял улыбку:

— Послушай меня сначала. Ты мужчина, у тебя нет функции деторождения, она присуща исключительно женщинам, так что ты не беременен.

С этими словами он достал результаты недавнего УЗИ брюшной полости, которое делал Сунь Даоюань, и положил перед ним:

— Ничего нет.

Сунь Даоюань взглянул на имя в бланке обследования и равнодушно произнёс:

— Это не моё.

—? — сказал Пэй Цзиньюнь. — Твоё.

Сунь Даоюань странно посмотрел на него:

— Меня так не зовут.

—...

Сунь Даоюань посчитал его довольно надоедливым, настроение испортилось ещё сильнее, а вид стал угнетённым. Он-то думал, что при виде мужа обрадуется, но почему-то этот человек перед ним вызывал у него жуткое раздражение.

И тон стал ещё хуже:

— Ты даже моё имя помнишь с трудом?

Пэй Цзиньюнь искоса глянул на него:

— Дело не в том, что я помню с трудом.

Сунь Даоюань встретился с ним взглядом.

— Я вообще его не знаю.

Сунь Даоюань: «...»

Две минуты спустя Пэй Цзиньюнь оказался выставлен за дверь палаты, как бы он ни стучал, внутри никто не отзывался. Если бы была возможность, он бы предпочёл не связываться со всей этой гадостью.

Доктор Ли поправил очки на переносице и дал обстоятельный совет:

— Сейчас его эмоциональный фон нестабилен, а мышление находится совсем не на том уровне, что у обычных людей. Мой совет: старайтесь по возможности не провоцировать его и потакать ему, глядишь, когда эмоции улягутся, всё само и пройдёт.

Выслушав эту тираду, Пэй Цзиньюнь заподозрил, что когда Сунь Даоюань поправится, психологическая помощь потребуется уже ему самому.

Это место было неподходящим для того, чтобы Сунь Даоюань устраивал здесь капризы, поэтому Пэй Цзиньюнь без труда вернулся в палату и принялся ему объяснять.

Сунь Даоюань широко раскрыл глаза:

— Я потерял память?

Пэй Цзиньюнь кивнул:

— Всё, что я говорил до этого, было лишь проверкой. Теперь похоже, что ты действительно потерял память.

Как такая позорная вещь, как амнезия, могла случиться с ним? Сунь Даоюань тут же замотал головой:

— Ничего подобного.

Пэй Цзиньюнь спросил:

— Ты мужчина или женщина?

— Мужчина.

— Сколько тебе лет в этом году?

— Восемнадцать.

—...

Пэй Цзиньюню стало любопытно, каким он предстает в нынешней картине мира Сунь Даоюань:

— А мне сколько?

— Тридцать.

—...??

— Но ты выглядишь очень молодо, лет на двадцать восемь. — Разумеется, он еще и невероятно хорош собой, но Сунь Даоюань промолчал, опасаясь, что тот слишком возгордится.

Двадцатичетырёхлетний Пэй Цзиньюнь холодно усмехнулся: «...»

— Последний вопрос: как тебя зовут?

Сунь Даоюань чеканным, чётким голосом произнёс:

— Сюй Юань.

Хм, незнакомо.

Интересно, какого гея на этот раз он из себя воображает.

Пэй Цзиньюнь вытянул ногу, сунул одну руку в карман и, глядя на него сверху вниз с видом законченного наглеца, произнёс:

— Доктор сказал, что с тобой всё в порядке. Я отвезу тебя домой.

Сунь Даоюань уныло протянул:

— Угу.

Поскольку авария произошла прямо у аэропорта, их багаж был свален в кучу. Пэй Цзиньюнь покатил чемодан и подхватил сумку в одну руку, но, заметив, что Сунь Даоюань всё ещё сидит на кровати и не двигается, подумал, что у того что-то болит:

— В чём дело?

— Мне всё время кажется, что ты стал каким-то не таким, как раньше. — Глаза Сунь Даоюаня были влажными, точь-в-точь как у заблудившегося в лесу зверька, охваченного глубокой тревогой.

Пэй Цзиньюнь не умел успокаивать людей и небрежно бросил:

— Я всегда был таким.

Сунь Даоюань с наивной простотой спросил:

— Ты и раньше был таким невыносимым?

—...Э?

Пэй Цзиньюнь окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты часом не притворяешься?

— В смысле притворяюсь? — Сунь Даоюань, столкнувшись с недоверием, почувствовал, будто в горле застрял кислой ком, стало одновременно горько и больно, а прожилки крови в глазах невольно поползли вверх.

Ему снова захотелось плакать.

Что это ещё за плаксивый образ гея?

—... — У Пэй Цзиньюня раньше бывало желание довести Сунь Даоюань до слёз, но когда тот действительно заплакал, успокаивать в итоге всё равно приходилось ему. Сунь Даоюань выглядел как красивая куколка, и его слёзы вызывали у Пэй Цзиньюня странное чувство вины. — Я говорю, чего это у тебя в кармане так выпирает?

Сунь Даоюань мгновенно спрятал слёзы и внезапно стал нежным и ласковым:

— Наверное, наш ребёнок.

У Пэй Цзиньюня лицо едва не треснуло от такого выражения, он в упор уставился на него. Другое дело — он знал Сунь Даоюань как облупленного.

Лжёт он или говорит правду, отличить было можно: если бы Сунь Даоюань решил над кем-то подшутить, он бы точно не стал прибегать к методу «сам погибай, а товарища выручай». Беременность? Надо же додуматься до такого, не ровен час, когда Сунь Даоюань придёт в себя, позориться придется ему самому.

При этой мысли Пэй Цзиньюнь внезапно перестал сопротивляться, достал телефон и открыл камеру:

— Давай сфотографируемся на память.

Сунь Даоюань на мгновение замер, расплылся в улыбке, чуть приподняв раскосые уголки глаз. Стоя спиной к солнцу, он выглядел таким красивым и ярким, похожим на пушистого зверька, что сразу привлекал к себе всё внимание.

— Готово. — Пэй Цзиньюнь убрал телефон.

Сунь Даоюань шагнул вперед:

— Выложишь в моменты?

Пэй Цзиньюнь искренне улыбнулся:

— Вот поправишься, тогда и выложу.

У Сунь Даоюаня на душе стало сладко-сладко, лёгкое недомогание временно отступило, и он мягко прижался щекой к его руке.

— Спасибо, муж~

—...

Пэй Цзиньюня прошиб такой мороз по коже, что холодок из груди взметнулся прямо к макушке.

Глава 4

Пэй Цзиньюнь несколько секунд простоял на месте изваянием, прежде чем смог кое-как ровно зашагать.

На лице Сунь Даоюаня промелькнула тень беспокойства, он подошёл ближе и, стоило ему коснуться спины Пэй Цзиньюня, как он почувствовал, как тот весь напрягся:

— Что такое, у тебя опять гастрит прихватил?

— Опять?

Пэй Цзиньюнь не слишком привык к подобным прикосновениям со стороны мужчин, перехватил запястье Сунь Даоюань и мягко отвёл его руку в сторону:

— У меня нет гастрита.

Сунь Даоюань моргнул:

— Тебе уже лучше?

Пэй Цзиньюнь неестественным тоном бросил: «Угу». Они так и застыли друг напротив друга в больничном коридоре, озадаченно пялясь друг на друга, пока Сунь Даоюань не окликнул его:

— Му...

http://bllate.org/book/38766/4881296