Готовый перевод The Beautiful Wife Who Was Forced to Marry / Заложник чужой страсти: Судьба прекрасного супруга: Глава 16

Весна коротка, а ночь золотая. Ты сегодня пришёл на моё свидание уж точно не для того, чтобы в президентском люксе пялиться друг на друга? Тан Сунчжи устроился верхом на коленях Вэй Чэнжаня. Он только что принял душ, и от его тела исходил соблазнительный, полный двусмысленного тепла аромат геля для душа.

Вэй Чэнжань, ответь на мой звонок.

Мне плевать, что ты делаешь, прямо сейчас, немедленно перезвони мне.

Вэй Чэнжань широко улыбнулся, обнажив белые зубы, и одной рукой обнял Тан Сунчжи за талию. Какая же у него тонкая талия, такая мягкая, казалось, стоило чуть сильнее сжать пальцы, и она переломится.

Синянь, выходи за меня. Я так счастлив. Пока ты рядом, мне кажется, что всё вокруг прекрасно.

Синянь, поверь мне, я правда безумно, всем сердцем люблю тебя, я хочу жениться на тебе и прожить вместе всю жизнь. Если я хоть в чём-то предам тебя в будущем — пусть меня, — пусть меня поразит молния и я сдохну мучительной смертью, провалюсь на восемнадцатый уровень ада и во веки веков не увижу спасения!

Вэй Чэнжань сорвал с шеи галстук и под безудержный смех Тан Сунчжи, закрыв глаза, впился в его губы поцелуем:

— Тан Сунчжи, мы вместе горим в аду.

— Вэй Чэнжань, не обманывай меня.

Проливной дождь накрыл весь Жунган. Низкие чёрные тучи давили на землю, прохожие оказались совершенно не готовы к разгулу стихии; бросив испуганный взгляд на небо, они невольно подумали, что мир рушится.

Су Синянь шёл без зонта. Выбравшись из такси, он промок под этим чёрным ливнем до нитки. К счастью, машина остановилась прямо у ворот старого особняка семьи Вэй, так что Су Синянь пробыл под дождем недолго. Волоча за собой насквозь промокшую одежду, он торопливо вернулся домой и уже собирался направиться в ванные комнаты, чтобы принять горячий ванну, как путь ему преградила младшенькая Вэй Минжань.

— Невестка, ты вернулась! Вы сегодня… — Вэй Минжань вприпрыжку подбежала к нему с сияющими глазами, собираясь расспросить о пикантных подробностях близости старшего брата и невестки, но вдруг сообразила, что Су Синянь не просто вымок до нитки — он вернулся совершенно один. Вэй Минжань ошеломлённо моргнула и вытянула шею, заглядывая Су Синянь за спину. — Эй? Невестка, а почему ты одна вернулась? А где старший брат? Разве он не с тобой?

Вэй Минжань понятия не имела, что произошло: пока на улице бушевали страсти, она, прижимая к груди плюшевого мишку, сидела в спальне и обсуждала с однокурсницей, как лучше написать дипломную работу.

Су Синянь чувствовал лишь смертельную усталость и в то же время не хотел перекладывать этот груз на Вэй Минжань. Её мир был слишком чистым и простым. Су Синянь опустил ресницы, лихорадочно соображая, как бы отмахнуться дежурной фразой, и тут увидел Вэй Чэнжаня, который с мрачным выражением лица выходил из кабинета, держа в руке чашку чая.

Настроение Вэй Чэнжаня явно оставляло желать лучшего, и Су Синянь догадался: он, должно быть, уже узнал о том, что новая продукция компании CY сбила человека. Впрочем, иного и не ждали: если не влить огромные средства в замятие такого дела, всего за пару часов вокруг поднимется грандиозный скандал. И действительно, Вэй Чэнжань, сжимая чайную чашку, шаг за шагом подошёл к Су Синяню и спросил:

— Где Вэй Чэнжань? Разве он не вернулся с тобой?

Су Синянь обессиленно опустил голову. Помолчав неизвестно сколько времени, он услышал собственный голос, сливающийся со стуком ливня за окном:

— Я не знаю… Он не отвечал на мои звонки. И не писал в ответ.

— Я тоже понятия не имею, где он сейчас.

Вэй Чэнжань, судя по всему, вышел из себя. В затуманенной голове Су Синяня промелькнула мысль: с самого детства всё было именно так. Стоило Вэй Чэнжаню-старшему разозлиться, как он начинал называть сына полным именем, а испуганный гневным отцом Вэй Чэнжань-младший тут же убегал подальше — он панически боялся отцовских побоев. В итоге под удар и допрос «куда делся Вэй Чэнжань» от начала и до конца попадал исключительно один Су Синянь.

Су Синянь закрыл глаза, позволяя дождевой воде стекать с кончиков волос. Он ничего не знал, он просто чувствовал дикую усталость и думал лишь о том… что, пожалуй, ему действительно стоит хорошенько отмокнуть в горячей ванной.

Внезапный ливень продолжал бушевать в Жунгане. Свет в операционной горел не гаснут, родственники пострадавшего сидели на корточках в коридоре, захлебываясь отчаянными рыданиями. Журналисты толпой прорвались в больницу и успели сделать кадры плачущих людей, прежде чем охрана выставила их вон, после чего на обратном пути в редакцию наспех состряпали заголовок: Беспилотник насмерть сбил человека?! Главный воротила семьи Вэй испарился.

Стоило истории получить огласку, как она мгновенно разлетелась повсюду подобно лесному пожару. Вэй Чэнжань немедленно отдал приказ замять утечку, но желающих поживиться сенсацией вокруг CY и без того хватало, а раз речь шла о происшествии с пострадавшими, народное возмущение вспыхнуло мгновенно, и требования привлечь виновных докатились даже до Хунъе…

Вэй Чэнжань не смел предпринимать лишних шагов. Оставалось дождаться возвращения Вэй Чэнжаня домой.

Хунъе на этот раз, похоже, влипла по полной! Старик из семьи Вэй наверняка не ожидал, что подсунув своему сыночку полудохлую дочернюю компанию, он ухитрится дождаться человеческих жертв… Янь Чунь, ты ведь в последнее время сотрудничаешь с Хунъе? Если не хочешь нажить проблем, лучше… Твою мать! Что у тебя с лицом?

Чжэн Тяньмин уже собирался посоветовать другу поскорее разорвать связи с Хунъе, как вдруг заметил слегка припухшую правую щеку Янь Чуня. Чжэн Тяньмин вытаращил глаза от изумления и почти инстинктивно вытащил телефон, принявшись наотмашь щелкать камеру прямо перед выразительным лицом Янь Чуня.

— Какому же безумцу хватило наглости поднять руку на нашего молодого господина Яня? Да ещё и ударить по лицу! Жить надоело, что ли?

Янь Чунь сидел в шезлонге во внутреннем дворике и небрежно пролистывал сегодняшнюю финансовую газету. Услышав это, он повернул голову и прищурил узкие, похожие на персиковые цветы глаза, глядя на Чжэн Тяньмина:

— Ты выглядишь слишком возбужденным.

— Не то чтобы возбужденным… скорее, удивленным. Подумать только: даже когда через пятьсот лет царь обезьян освободится из заточения монаха Тан, вряд ли удастся дождаться момента, когда кто-нибудь набьет тебе морду. Разве не чудо? — Чжэн Тяньмин с ехидной ухмылкой придвинулся ближе. — Кто же это так постарался? Неужели твой будущий муж? — У того парня из Семьи Тан и правда такой взрывной характер?!

Янь Чунь вспомнил лицемерное лицо Тан Сунчжи, сузил глаза и холодно фыркнул:

— Кишка тонка.

Он вовсе не собирался развивать эту тему, поэтому поднял взгляд и бросил его на Чжэн Тяньмина:

— Ты заявился сюда только ради этого?

Стоило зайти издалека, как Чжэн Тяньмин воодушевился. Он тут же велел принести стул, уселся рядом с Янь Чунем и затараторил, принявшись излагать свой грандиозный план:

— На какой стадии ваш проект? Сам видишь, из-за скандала с CY Хунъе штормит уже два дня, их акции только и делают, что падают. Разве ваш проект не пострадает?

Приняв у дворецкого чашку с чаем, Чжэн Тяньмин продолжил пить его мелкими глотками, искоса поглядывая на реакцию Янь Чуня.

— Послушай меня, Янь Чунь, пользуйся моментом, заставь Хунъе выйти из игры, а этот проект мы с тобой заберём на двоих. Иначе когда пламя семьи Вэй разгорится сильнее, оно зацепит и Семью Янь.

Когда Семья Янь только собиралась начать сотрудничество с Хунъе, Чжэн Тяньмин тоже хотел вложиться, чтобы урвать свой кусок пирога. В конце концов, в Жунгане, помимо Семьи Янь и семьи Вэй, богатейшими ресурсами обладала как раз семья Чжэн. Вот только услышав позже, что проект поручают этому никчёмному транжире Вэй Чэнжаню, Чжэн Тяньмин тогда был вынужден с досадой отступиться.

Пока Чжэн Тяньмин беспрестанно болтал, Янь Чунь открыл белоснежный аватар Су Синяня. Как и говорил Чжэн Тяньмин, костёр семьи Вэй разгорался в эти дни бурно, однако казалось, что до самого Су Синяня пламя так и не добралось. Этот человек обладал поистине железной выдержкой: два дня не появлялся в компании, внешне всё выглядело тихо и мирно, но Янь Чунь нутром чувствовал — парень просто отчаянно делает вид, что держит себя в руках.

В памяти всплыло холодное, словно покрытое инеем лицо Су Синяня. Тонкие губы Янь Чуня сами собой дрогнули в усмешке, а длинные пальцы уже инстинктивно нажали на диалоговое окно с Су Синянем — с тех пор, как они добавили друг друга в контакты, они не перекинулись и словом.

Янь Чунь набросал одной рукой:

Нужна помощь — обращайся.

— …Янь Чунь, ты вообще над чем ухмыляешься? Ты меня слушаешь нет? — Чжэн Тяньмин уже язык стёр, а от Янь Чуня не было ни ответа ни привета, и он с недовольной гримасой скривил губы.

— Слушаю, слушаю, — улыбка не сходила с лица Янь Чуня, но когда он поднял глаза на Чжэн Тяньмина, во взгляде читалась насмешка. — Этот пожар в семье Вэй разгорелся так ярко не без помощи вашей семьи Чжэн, верно?

Зрачки Чжэн Тяньмина сузились, но Янь Чунь неторопливо продолжил:

— Когда горит городские ворота, страдают рыбы в рове. Чжэн Тяньмин, порой не стоит быть слишком умным. Излишняя хитрость часто выходит боком, и тогда недолго стать посмешищем для всех.

Солнечный свет тихо струился по двору. Под тяжёлым, давящим взглядом Янь Чуня Чжэн Тяньмин почему-то почувствовал нешуточный холод, пробежавший по спине. Он уже разинул рот, собираясь возразить, как вдруг увидел, что старый дворецкий ведёт за руку маленькую девочку лет четырёх-пяти, медленно приближаясь к Янь Чуню.

— Господин Янь, маленькая госпожа вернулась.

Маленькая госпожа?! Чжэн Тяньмин в ту же секунду забыл о том, что Янь Чунь только что ущемил его самолюбие. Резко повернув голову и заметив девочку с двумя аккуратными хвостиками, он так вытаращил глаза, что они чуть не выпали из орбит.

— Какого чёрта… откуда у тебя взялась такая взрослые дочь?!

Су Синянь два дня не появлялся в компании — если бы он заявился туда сейчас, на него бы неминуемо обрушился весь гнев начальства. Вэй Чэнжань тоже советовал ему переждать бурю дома. Поэтому Су Синянь последовал примеру Вэй Чэнжаня: забившись под одеяло, он дневал и ночевал во мраке сна, пока в какой-то момент не услышал тихую вибрацию телефона. Пришло сообщение от Янь Чуня.

Нужна помощь — обращайся.

Глядя на эти шесть коротких иероглифов, Су Синянь на мгновение погрузился в странное оцепенение. Он никак не ожидал, что в разгар столь свирепой бури человек вроде Янь Чуня не станет злорадствовать, а напротив, протянет руку помощи. Помолчав немного со смартфоном в руке, Су Синянь наконец набрал ответ:

— Зачем?

Янь Чунь ответил незамедлительно. Он даже не стал уточнять, к чему относится этот вопрос, а ответил предельно точно и веско:

— Я уже говорил раньше: мы в одной лодке. Только твоя победа — это моя победа. Так что, Су Синянь, я не позволю тебе проиграть.

Дождь за окном давно прекратился. В просветах туч смутно угадывались мягкие отсветы неоновых вывесок. Глядя на две короткие фразы от Янь Чуня, Су Синянь машинально сжал телефон сильнее. Он набрал в строке ввода: «Спасибо». Но в самый момент отправки стёр слово за словом.

Су Синянь погасил экран и снова зарылся под одеяло. В тот миг, когда он закрыл глаза, в памяти всплыла череда прошлых событий, и в голове промелькнула смутная догадка: кажется, теперь он понимал, где находится Вэй Чэнжань.

http://bllate.org/book/38765/4881197