Готовый перевод The Beautiful Wife Who Was Forced to Marry / Заложник чужой страсти: Судьба прекрасного супруга: Глава 4

Особенно когда злился.

Его откровенное, не прикрытое ничем желание отчетливо отражалось в глазах Су Синяня. Су Синянь лишь посмотрел на него, холодно усмехнулся и предупредил:

— Хочешь со мной связаться? Попробуй.

Ш-ш-ш...

Роскошный ретроавтомобиль проплыл по лужам, оставшимся от недавнего ливня, и плавно остановился у обочины.

Су Синянь узнал машину семьи Вэй, приславшую за ним человека, и, сжав ручку зонта, уже хотел было направиться к ней. Однако Янь Чунь вовсе не собирался уступать дорогу — он преграждал ему путь прямой стеной, невозмутимо и вальяжно наблюдая за ним.

Он ждал, пока тот заговорит. Попросит его о помощи.

Су Синянь посмотрел на него, и в его голосе прозвучал легкий холодок:

— Дорогу.

— Не заставляй меня повторять дважды.

Как-никак, Су Синянь был старшим молодым господином из Семьи Су. Пусть обычно он и казался мягким по характеру, должного автоноритета ему было не занимать. Будь он и вправду податливым уваднем, он бы в свое время не удержал позиции в Семье Су.

Янь Чунь молча смотрел на него, даже не думая сердиться. Хотя в прошлый раз Тан Чао предлагал навести справки о Су Синяне, Янь Чунь тогда отказался. Но сейчас, глядя на сердитый взгляд Су Синяня, он почему-то почувствовал легкий зуд в груди. Внезапно в нем проснулось любопытство к этому человеку.

Воздух был напоен влажным теплом весеннего дождя. Спустя мгновение Янь Чунь доброжелательно улыбнулся и посторонился, давая ему пройти:

— Счастливого пути, супруга моя.

Су Синянь ушел, не оглядываясь.

Устроившись на заднем сидении, водитель с любопытством поинтересовался:

— Супруга, это был ваш друг?

Су Синянь раздраженно поморщился. Перед глазами снова возникло лицемерное лицо Янь Чуня. Закрыв глаза, он глубоко вздохнул и лишь после этого ответил, сохраняя присущие ему хорошие манеры:

— Нет... Никто.

Если уж на то пошло, просто самодовольный ублюдок в шикарном костюме, мысленно добавил Су Синянь.

А в это время тот самый самодовольный ублюдок в шикарном костюме прищурился, молча глядя вслед отъезжающему ретроавтомобилю. Неизвестно почему, но улыбка, тронувшая уголки его губ, еще долго не сходила с лица.

Да уж, прошло немало времени с тех пор, как кто-то осмеливался так его отчитывать. И кто же придавал ему столько смелости? Его собственная семья или тот, за кого он вышел замуж? Янь Чунь вдруг тоже заинтересовался, кому же достался столь прекрасный человек.

Янь Чунь освободился после совещания только в восемь часов вечера. Бросив взгляд на часы и не чувствуя особого голода, он сразу направился в санаторий Хуэйсинь. Режим питания его бабушки был куда строже его собственного: поужинав рано, она попросила сиделку покатать ее в кресле-каталке по двору. Завидев его издалека, пожилая госпожа недовольно фыркнула и решила поддразнить внука:

— Женился — и забыл про мать. Я уж думала, ты сегодня и вовсе не приедешь.

Янь Чунь в несколько шагов подошел к ним, перехватил у сиделки кресло и, опустив взгляд, с безмятежной улыбкой отозвался:

— Разве такое возможно? Путь сына в тысячу ли тревожит сердце матери. Если бы я не приехал, разве ты бы не волновалась?

Госпожа Янь снова фыркнула и умолкла. В последние годы ее сын только и делал, что тащил в дом внебрачных детей, да исподтишка норовил пропихнуть их в компанию — ну просто умом тронулся! Неужели он всерьез думал, что эти никчемные отпрыски могут сравниться с Янь Чунем? Будь то деловая хватка или умение ладить с людьми, Янь Чунь всегда проявлял твердость, когда это было нужно, и гибкость, когда требовалось.

Всему этому она за столько лет обучила его собственными руками. Разве могли с ним сравниться какие-то дворовые щенки?

— Виделась ли ты с тем парнишкой из Семьи Тан? И как? — спросила Госпожа Янь. — Он согласился?

Янь Чунь по-прежнему доброжелательно улыбался, и в лунном свете тонкие стекла его очков отливали синевой. Он ответил встречным вопросом:

— Разве у него есть право отказаться?

Госпожа Янь невольно повернулась к своему дерзкому внуку, хотя при взгляде на его лицо порой казалось, будто перед ней сама вежливость и скромность.

Янь Чунь продолжил:

— Свадебный пир состоится в следующем месяце, вместе с твоим юбилеем. Что касается организации свадьбы, я поручу это Тан Чао.

— Тан Чао ведь уже лет десять при тебе... С твоим-то характером, даже не знаю, найдется ли кто-то, кто сможет тебя обуздать.

Госпожа Янь прекрасно знала, что ее внук не признавал никаких границ в своей дерзости. Но раз Семья Янь всегда прикроет его спину, то почему бы ему и не покуражиться? Подумав об этом, она лишь закрыла глаза и шумно выдохнула, словно смирившись с неизбежным.

Дождь давно прекратился. Над Жунганом все еще клубился туман. Прищурившись, Янь Чунь всмотрелся в самую глубь пелены и почему-то снова вспомнил рассерженное лицо Су Синяня.

— А-Янь? А-Янь? О чем ты задумался?

В родовом поместье Семьи Вэй Вэй Чжэньнин заметил, что Су Синянь застыл с палочками для еды в руках, и не удержался от участливого вопроса. По его мнению, Су Синянь совсем не походил на этого бестолкового сорванца Вэй Чэнжаня. Су Синянь всегда соблюдал правила, вел себя безупречно и с достоинством, и потерять самообладание для него было огромной редкостью.

Су Синянь очнулся от раздумий и, заметив, что все члены большой семьи уставились прямо на него, почувствовал, как к лицу приливает жар. Чуть опустив голову и мысленно помянув всех предков Янь Чуня до седьмого колена, он наконец с облегчением выдохнул:

— Ничего, наверное, просто в последнее время не высыпаюсь.

И тут же поспешно добавил:

— Что-то случилось, отец?

Вэй Чжэньнин отложил палочки, тяжело вздохнул и спросил:

— Чэнжань... он всё еще возится со своей маленькой компанией? — Вэй Чжэньнин прикрыл глаза, словно испытывая досаду от того, что надежды не оправдались. — Иногда в Чэнжане бьет ключом слепой энтузиазм, и он совершенно не представляет, как трудно поднимать дело с нуля. С одной стороны, мне хочется, чтобы он набрался опыта в реальном деле, но с другой...

Он — единственный продолжатель рода Семьи Вэй. Если эта компания в конце концов не достанется ему, то кому еще? Я ведь не могу вечно тянуть за него государственную лямку.

Су Синянь молча опустил взгляд. Он был далеко не глуп и прекрасно понимал: сейчас не время подавать голос. Ему оставалось лишь внимательно слушать.

— ...Вообще-то я планировал сам уладить этот вопрос с партнерством. Чтобы, когда он вернется в компанию, контракт просто оформили на его имя. Только вот к сожалению...

На этих словах Вэй Чжэньнин зашелся в приступе кашля. Вэй Минжань испуганно вскрикнул «Папа!» и бросился похлопывать его по спине.

— Папа в порядке, просто это дело с контрактом...

Вэй Чжэньнин с тревогой в глазах посмотрел на Су Синяня. Тот поспешно отозвался:

— Отец, не беспокойтесь, оставьте дела компании мне. Что же касается Чэнжаня...

Су Синянь на мгновение замер. Он столько лет знал Вэй Чэнжаня, как он мог его не понимать? Тот лишь казался ветреным шалопаем, у которого вечно ветер в голове, но на деле был упрям как осёл — если уж вбьет что-то себе в голову, переубедить его практически невозможно.

Су Синянь тихо вздохнул, но всё же произнес:

— С Чэнжанем я сам потолкую.

Услышав это, Вэй Чжэньнин наконец успокоился:

— Хорошо, поговори с ним по душам. Он ведь только тебя и слушает, а на нас вообще ноль внимания.

С этими словами стоявший за спиной Вэй Чжэньнина управляющий понимающе кивнул и подал заранее подготовленный проект.

Су Синянь взял бумаги и принялся внимательно их изучать. Внезапно его лицо едва заметно изменилось, словно он увидел нечто невероятное:

— Отец... Мы собираемся сотрудничать с Семьей Янь?

Су Синянь сжал папки с проектом так сильно, что побелели костяшки пальцев, а перед глазами снова встал лукавый взгляд раскосых глаз Янь Чуня. Этот человек был сущим демоном: с виду вежливый и утонченный, а какие коварные замыслы он вынашивал в душе — оставалось только догадываться.

...От такого надо было держаться как можно дальше.

Вэй Чжэньнин, похоже, тоже заметил колебания Су Синяня и хмуро спросил:

— В чем дело? Ты знаком с кем-то из Семьи Янь? — вздохнув, он пояснил: — Вообще-то репутация у Семьи Янь в Жунгане всегда была не ахти какая. Местные СМИ называют их не иначе как свирепыми демонами. Наши предки в трех поколениях вели честную жизнь, и при встрече с такими людьми принято обходить их десятой дорогой... Но, А-Янь, времена нынче не те.

Су Синянь прекрасно понимал, что значит это «времена не те». Семья Вэй промышляла недвижимостью: если Семья Янь держала в кулаке и светские, и теневые круги, то Семья Вэй опиралась на связи в правительстве и деловых кругах, и за последние годы благодаря этим покровителям урвала немало лакомых кусков.

Вот только сильный тигр не осилит местную змею. После того как в прошлом году их подковерно атаковали конкуренты и едва не довели дело до скандала в вечерних новостях, Вэй Чжэньнин, должно быть, осознал, что их собственный путь, возможно, был слишком чист.

Только теперь Су Синянь понял, почему Вэй Чжэньнин вдруг захотел завязать связи с Семьей Янь.

— ...Старшего в Семье Янь вроде бы зовут Янь Чунь? Несколько лет назад отец отправил его за границу поднимать зарубежные филиалы. Думаю, старик затеял это, чтобы потихоньку расчистить дорогу молодым, — продолжал Вэй Чжэньнин. — В последнее время Семья Янь провернула несколько крупных проектов, и всеми ими занимались как раз эти молодые. Так что, когда пойдешь на деловую встречу, скорее всего, общаться придется именно с ними.

Кожа на руках Су Синяня казалась белой как фарфор, а обручальное кольцо на безымянном пальце тускло мерцало в полумраке гостиной. Выслушав это, он долго молчал, а затем опустил глаза и легко вздохнул.

Хорошо бы всё так и было.

По правде говоря, после свадьбы Су Синянь больше не вмешивался в дела бизнеса. И это было легко понять: с тех пор как отец привел в компанию Су Цзявэня, он перенаправил на него практически все ресурсы. Су Цзявэнь совсем отбился от рук и даже смел тыкать старшему брату Су Синяню в лицо: дескать, старшему нечего забивать себе голову делами компании, сиди жди дивидендов по концу года! Лучше бы потратил время на заботы о Семье Вэй.

...Но разве Семья Вэй нуждалась в чьей-то заботе?

Во всем Жунгане каждый знал, что Вэй Чэнжань — бестолковый мажор, проматывающий жизнь напролет, и к этому моменту его уже почти можно было списать со счетов. Даже если бы Вэй Чжэньнин и захотел пристроить его к делу, старейшини-акционеры тут же ткнули бы Вэй Чэнжаня носом в грязь, обозвав дурнем.

При этой мысли Су Синянь бросил взгляд на освещенный желтоватым светом торшера проект и тяжело вздохнул, опуская веки. Подняв глаза, он глянул на часы на стене — была уже часу ночи. Он просидел над бумагами часа два-три.

А Вэй Чэнжань все еще не вернулся.

Су Синянь слегка запахнул шелковый халат и уже встал, собираясь набрать номер Вэй Чэнжаня, как вдруг почувствовал спиной тепло: пропахший алкоголем и разгоряченный Вэй Чэнжань обнял его сзади.

— Янь-Янь, от тебя так вкусно пахнет, — бормотал он, прижимаясь к нему и глуповато ухмыляясь.

Су Синянь закрыл глаза и тихо выругал его:

— Вспомнил всё-таки, где дом.

Подняв руку, он легонько оттолкнул его за лоб:

— Ты вообще знаешь, сколько сейчас времени?

— Знаю! Двенадцать часов, пора обедать!

Напившись, Вэй Чэнжань становился сущим ребенком: льнул к нему, ластился, а руки его тем временем шарили под краем пижамы Су Синяня, пытаясь пробраться к талии и животу. Су Синянь почувствовал неприятный зуд от этих касаний, на мгновение зажмурился, а затем хмуро перехватил его запястье и вытащил руку наружу:

— Перестань...

Вэй Чэнжань высунулся из-за его плеча:

— Даже потрогать нельзя?

Су Синянь повернулся к нему лицом и встретился взглядом с его чистыми, ясными глазами. Какой же он... пьяный? Он же чистейшей воды притворяется!

http://bllate.org/book/38765/4881184