Готовый перевод Transformed into a Husky, Forced to Raise Pups / Хаски поневоле: как стать «мамой» для целой стаи: Глава 10

Спасите! К нему привязалась паршивая собака!

Он отчаянно вопил в душе, глядя, как хромающий золотистый ретривер несется к озеру так, будто спешит на перерождение.

Ло Цин не знал, верить ли этому парню: с одной стороны, ему совершенно не хотелось в это ввязываться, но с другой — он просто не смел позволить тому вот так уйти.

Если эта псина и вправду сиганет в озеро и покончит с собой, он до конца дней своих не сможет спать спокойно.

В конце концов, речь шла о драгоценной собачьей жизни!

Но погодите, разве его собственная жизнь ничего не стоила?! Зачем они так давят на него?!

В этот момент Ло Цин чувствовал, будто в его горле застрял ком дерьма — есть это было противно, а проглотить невозможно.

Время шло секунда за секундой, фигура золотистого ретривера давно скрылась из виду, и на сердце у Ло Цина было крайне тревожно. В конце концов, скривившись, он бросился в погоню.

Когда он добрался до озера, ретривер уже принял нужную позу, собираясь прыгнуть в воду.

Зрачки Ло Цина сузились, и он завопил:

— Не надо! Я стану твоим главарём, буду я, так ведь пойдет!

По его щеке скатилась слеза беспомощности. Неужели этот золотистый ретривер был послан небесами, чтобы издеваться над ним? Из-за этой собаки он плакал уже второй раз!

Может, ему всё-таки уйти отсюда? Он ведь действительно не хотел заводить никаких подчиненных!

Но с какой стати уходить именно ему?! Больше всех катиться отсюда заслуживала эта лицемерная белая лотосовая псина!

У-у-у, боль терзала сердце, но высказать ее было некому — кто-нибудь, сжальтесь, спасите его!

Услышав его голос, ретривер тут же замер, радостно повернулся к нему, а затем, словно уставшая птица, возвращающаяся в родное гнездо, счастливым галопом припустил к Ло Цину.

Ло Цин смертельно испугался. Забыв о дурноте, он поспешно закричал:

— Не подходи! Ты весь грязный, сначала иди искупайся в озере, отмойся как следует, а не то я передумаю брать тебя к себе!

Ретривер резко затормозил, поджал губы и снова принялся строить жалобную мордаху.

Ло Цин рявкнул:

— Живей!

Собаке ничего не оставалось, как с кислым видом развернуться, вернуться к озеру, нырнуть в воду и приняться за мытье.

Однако оставалось только гадать, сколько времени пёс не мылся: толстый слой жира и грязи никак не смывался, сколько бы он ни терся.

Ло Цин, глядя на расходящиеся по водной глади круги черной ряби, беспрерывно дергал уголком рта.

Ему даже показалось, будто обитающие в озере рыбы столкнулись со стихийным бедствием: они безумно удирали от золотистого ретривера, а одна рыбешка и вовсе наглоталась воды из собачьей бани и тут же всплыла кверху брюхом.

Вот это да! Настоящее биологическое оружие, не иначе!

Потрясенный до глубины души Ло Цин понял, что так продолжаться не может, и сказал псу:

— Подожди меня здесь, я пойду поищу кое-что.

С этими словами, не дожидаясь ответа ретривера, он умчался с такой скоростью, что только пятки сверкнули.

Плескавшийся в озере ретривер на мгновение замер. Он уже хотел было выплыть на берег, но нерешительно остановился.

Он боялся, что главарь бросит его, но еще больше боялся уйти и разминуться с главарю, ведь тогда главарь и вправду от него откажется.

Поразмыслив добрую половину дня, ретривер решил послушно оставаться на месте в ожидании главаря — он верил, что тот вернется.

Ло Цин помнил, что в университете Б росло дерево гледичии. Гледичию также называют мыльным деревом — это природное мыло, которое обладает эмульгирующими и очищающими свойствами.

Помимо этого, гледичия обладает хозяйственной, лекарственной и экологической ценностью.

Использовать ее для мытья золотистого ретривера было поистине оскорбительно для самой гледичии.

Ло Цин бесцельно блуждал по территории университета и в конце концов отыскал дерево гледичии возле Лесоводческого института.

Пара студентов заметили его и наперебой принялись восторженно с ним здороваться.

Он без малейшей жадности завилял хвостом, высунул язык и озарил их широчайшей улыбкой.

Получив в награду пару кусочков лакомства, он попрощался с ребятами, подбежал к дереву гледичии, подобрал несколько стручков, похожих на фасоль, и удалился.

Вскоре он вернулся к озеру и, увидев, что ретривер послушно сидит в воде, почувствовал себя гораздо лучше.

Его не было по меньшей мере полчаса, а солнце стояло такое палящее — нетрудно было догадаться, каково этой псине безвылазно киснуть в озере.

Раз уж ему было некомфортно, Ло Цин испытывал злорадное удовольствие.

Но раз уж он согласился стать чьим-то главарем, ему, естественно, следовало нести ответственность, а не намеренно издеваться над собакой.

Он бросил стручки гледичии на землю и сказал ретриверу:

— Выдави сок этого растения и отмой им шерсть. Запомни: не вздумай жрать его, оно ядовитое.

Стоило ретриверу завидеть его, как он радостно замахал хвостом, с воодушевлением согласился, быстро выплыл на берег, подхватил стручки зубами и вернулся в озеро.

Поскольку собачьи лапы не отличаются человеческой ловкостью, золотистому ретриверу пришлось туго: когда он попытался разгрызть стручки, чтобы добыть мыльный сок для мытья, лапы совершенно не слушались, и процесс шел с огромным трудом.

Пёс жалобно уставился на Ло Цина, ища помощи, но тот лишь равнодушно скосил на него глаза и полностью проигнорировал мольбу.

Щазз, разбежался! Помочь тебе искупаться, чтобы ты потом и меня завонял?

Исключено!

Глава 6. Добиться справедливости

Заметив, что Ло Цин даже не смотрит в его сторону, ретривер почувствовал себя глубоко оскорбленным. Скуля и всхлипывая, он продолжил мыться — процедура затянулась на два-три часа.

Время перерыва на обед подошло к концу, преподаватели и студенты приступили к дневным занятиям. Проходившие мимо озера учащиеся заметили в воде какой-то темно-золотистый предмет и удивленно переглянулись.

Неужели с неба свалился самородок в форме Готоу?

Подойдя ближе, они с удивлением обнаружили, что это всего лишь купающийся золотистый ретривер.

...

А они-то думали, что разбогатели, оказалось — просто в глазах рябит.

Хотя собака, барахтающаяся в воде, выглядела забавно, они рисковали опоздать на пары, так что любоваться было некогда.

Ло Цин прятался в тени деревьев и по привычке приветствовал проходивших мимо парней и девушек. Несмотря на то, что все спешили, каждый норовил на ходу трепануть его по голове Готоу.

Хоть его и облагодетельствовали на халяву, Ло Цин вовсе не сердился и с довольной улыбкой провожал студентов взглядом.

Золотистый ретривер в озере обиженно зыркал на него, что-то бормоча себе под нос.

Когда у озера снова воцарилась тишина, ретривер наконец завершил водные процедуры.

Он с восторгом выкарабкался из озера, на ходу отряхивая шерсть и высунув язык, понесся к Ло Цину.

Совершенно бестолковый, подумал про себя Ло Цин.

Он скомандовал:

— Стоять, не подходи.

Ретривер мгновенно подчинился приказу, послушно замер и уставился на него большими круглыми глазами.

Ло Цин почувствовал легкую головную боль: этот золотистый ретривер оказался до ужаса прилипчивым, ему совсем не улыбалось тереться бок о бок с этой псиной. Нет, нужно срочно установить кое-какие правила.

http://bllate.org/book/38764/4881016