Готовый перевод Transformed into a Husky, Forced to Raise Pups / Хаски поневоле: как стать «мамой» для целой стаи: Глава 9

Едва он успел распробовать еду, как до его носа внезапно донесся запах квашеных грязных носков.

Ло Цин: ?

Уэ-э!

У него мгновенно пропал аппетит, и он попытался поднять голову, чтобы посмотреть, что за гадость стала источником загрязнения. В следующую же секунду до его слуха донесся свист рассекаемого воздуха, а затем его сбили с ног, так что он, совершенно растерянный, оказался лицом к лицу с ошарашенным пареньком.

Эм?!

Что только что произошло?!

Паренек быстро пришел в себя. На его лице одновременно читались веселье и беспомощность, а в улыбке Ло Цин почему-то разглядел жалость к себе.

Постой-ка, о чем это ты жалеешь меня?

Ло Цин в полном непонимании повернулся и посмотрел на виновника, чуть не сбившего его с ног, — хромого на правую лапу и невероятно грязного золотистого ретривера. Ой, нет, погодите, кажется, его следовало бы назвать черным.

Золотистый пес, казалось, очень давно ничего не ел. Завладев едой Ло Цина, он широко раскрыл пасть и принялся набивать ее с громким чавканьем.

Ло Цин воочию наблюдал, как наглец в два счета уплетает его обед, и от потрясения на мгновение разинул рот.

Его вкусный собачий корм, которым он едва успел попробовать пару ложечек, вот так просто исчез?

Он медленно повернул затекшую шею и уставился на руки паренька: хм, они были совершенно чистыми, в них не осталось ни единой гранулки.

Заметив его вид человека, потерявшего всякий вкус к жизни, паренек злорадно ухмыльнулся, но, пожалев израненное сердечко Ло Цина, всё же сдержал смешок, лишь пожал плечами, показывая, что ничего поделать не может.

За столь долгое время после того, как Ло Цин умер и превратился в собаку, он не пролил ни слезинки, даже когда им заинтересовался Сайлен, но сейчас ему почему-то безумно хотелось плакать.

Как же важен один прием пищи для бродячей собаки! Этот золотистый пес просто невыносим!

Паренек, словно предчувствуя то, что могло произойти дальше, на мгновение замер, а затем быстро подхватил миску и поспешил удалиться из этого опасного места.

Если не сбежать отсюда сейчас, то когда же еще?

Когда здесь остались только Ло Цин и ретривер, Ло Цин угрожающе зарычал, а затем молнией бросился на обидчика.

— Ав-ав-ав! Паршивый пес, сдохни!

Золотистый ретривер оказался трусом с показной храбростью. До этого голод затмил ему разум, и только поэтому у него хватило смелости отобрать еду у Ло Цина.

Теперь же, увидев разозленного Ло Цина, он тут же испуганно рухнул на землю, перевернулся на спину, обнажив пузо, и захлопал самыми чистыми на всем своем теле глазами, умоляюще глядя на него.

— Ав-у~ Я виноват~

Лапа Ло Цина, уже занесенная над глазами золотистого пса, столкнулась с мощным потоком невинной ауры этого белого лотоса, и его когти замерли в каких-то трех сантиметрах от собачьей морды.

Пес от страха зажмурился и вытянулся на земле, словно труп.

Глядя на столь жалкое зрелище, Ло Цин никак не мог заставить себя ударить его. Этот парень с первого взгляда выглядел несчастным, и если он поколотит его только из-за какой-то еды, не будет ли это слишком жестоко?

Пока Ло Цин вел в своей голове ожесточенную борьбу мотивов, решая, бить или не бить, пес внезапно с невероятным энтузиазмом потерся о его лапу и даже поднялся, пытаясь лизнуть его в морду.

Лицо Ло Цина мгновенно позеленело. Глядя на собственную измазанную лапу и ощущая зловоние, исходившее из пасти пса, он почувствовал, как его гнев вспыхнул с удвоенной силой.

К черту всё, все равно отлуплю!

— Ав-ав-ав! Забью тебя до смерти, грязная тварь!

— Оу-у! Как больно!

Выпустив пар, Ло Цин бросил на зажавшего голову пса, припавшего к земле:

— Чтобы в следующий раз глаза мои тебя не видели! — после чего развернулся и ушел.

Однако он и не подозревал, что стоило ему отвернуться, как золотистый пес убрал лапы с глаз и проводил его спину сияющим взглядом.

В последующие несколько дней Ло Цин обнаружил, что за ним хвостом ходит тот самый золотистый ретривер. Эта зараза неотступно следовала за ним на расстоянии менее десяти метров, и как бы он ни пытался от нее отделаться, всё было бесполезно.

Даже когда он срывался, рычал на пса и даже ругал его, тот вел себя как мазохист: продолжал таскаться по пятам, доводя Ло Циня до полного отчаяния.

Больше всего в этой ситуации Ло Циня угнетало то, что стоило ему приняться за еду, как ретривер начинал исступленно глотать слюнки и смотреть на него таким жалобным взглядом, не произнося ни слова. Этот образ беспомощной бедной сиротки напрочь отбивал у него аппетит.

В конце концов Ло Цин сдался и, чувствуя себя уязвленным, спросил у пса:

— Какого черта ты увязался за мной? У тебя что, своих дел нет?

Увидев, что Ло Цин наконец заговорил с ним, ретривер радостно засиял глазами и уже было попытался подбежать ближе, но Ло Цин рявкнул на него:

— Не подходи, стой где стоишь!

Он вовсе не горел желанием снова позволить этой грязной твари испачкать себя. В тот раз он отмывал лапу так долго, что с нее едва шерсть не слезла, прежде чем улетучился этот дурманящий смрад.

Ретривер разочарованно опустил глаза и тихонько проскулил:

— Оу...

Ло Цин не испытывал ни капли сочувствия к его жалкому виду и, сжав зубы от досады, процедил:

— Отвечай на мой вопрос.

Пес тут же выпалил:

— Главарь, возьми меня к себе, главарь! Я готов сделать для тебя всё, что угодно!

Ло Цин чуть не захлебнулся собственной слюной. Он недоверчиво уставился на ретривера и выдавил:

— Ты что, шутишь? С какой стати мне брать тебя в главатки? Мне это не нужно, вали отсюдамедленно и перестань преследовать меня!

Он всего-навсего обычный хаски, который трется в университетском городке и проживает жизнь дармоеда. У него нет возвышенных идеалов, и уж тем более он не стремится соперничать с другими бродячими псами за первенство или добиваться звания какого-то там главаря.

Кому вообще нужен этот титул главаря? Даже собаки им не брезгуют!

Хотя погодите, он ведь и сам собака, но он точно не станет этим заниматься.

— У-у-у... Прости меня, я был неправ! Я тогда так сильно проголодался, уже три дня ничего не ел... Я не хотел отбирать твою еду, просто в тот момент сам не понял, почему вдруг бросился на тебя. Прости, умоляю, прости меня, я больше никогда так не буду! — взвыл золотистый пес, заливаясь слезами.

Ло Цин вытаращил глаза, никак не ожидая, что этот ретривер окажется настолько ранимым и расплачется от простого отказа.

К тому же его не покидало смутное предчувствие, что он, кажется, вляпался в крупную неприятность.

И его опасения оправдались: в следующую секунду этот золотистый пес преподнес ему сюрприз, от которого тот едва не лишился дар речи.

Ретривер всхлипнул:

— Раз ты не хочешь быть моим главарем, то мне больше незачем жить. Я пойду и брошусь вон в то озеро, утоплюсь к чертям собачьим!

Ло Цин: ...

http://bllate.org/book/38764/4881015