Готовый перевод Transformed into a Husky, Forced to Raise Pups / Хаски поневоле: как стать «мамой» для целой стаи: Глава 3

Внезапно серый щенок хаски разинул пасть и цапнул за маленький хвостик бурого щенка хаски. Тот не стал давать сдачи, лишь заплаканными глазами затянул жалобное ууу и отполз в сторону.

Черный щенок хаски посмотрел на бурого взглядом, полным укоризны: мол, совсем за себя постоять не можешь, — а затем, оскалив крошечные зубки, набросился на серого щенка и принялся ожесточенно покусывать его за голову, выручая собрата.

Вскоре черный и серый щенки сцепились в кучу, а бурый даже не смел приблизиться, чтобы их разнять, и лишь отчаянно пятился назад — вылитый трусишка.

Прошло неизвестно сколько времени, когда бурый хаски издал звонкое «ау», и двое дерущихся щенков тут же разбежались, словно всё предыдущее было лишь обманом зрения.

Когда Ло Цин вернулся с добычей и протиснулся сквозь кусты, он увидел, что три щенка смирно лежат на земле. Заметив его, они тут жесияющими от восторга глазами поднялись на лапки и вприпрыжку побежали к нему.

При виде этой картины у Ло Цина защемило сердце, а на губах сама собой появилась улыбка.

Прежний хозяин тела — та самая хаски — почти не оставил ему воспоминаний, и о былом он не знал ровным счетом ничего, однако в голове отчетливо всплывало знание: этих троих щенков она подобрала случайно и, неведомо с чего взбредет в голову, решила приютить.

Не прошло и суток с того момента, как она их приютила, как в нее вселился он.

Завладев телом хаски, Ло Цин естественным образом перенял ее намерение позаботиться о малышах.

Он снял с себя тканевую сумку, вытряхнул всё содержимое наружу, зубами надорвал картонную коробочку с молоком и знаком пригласил щенков к трапезе.

Почуяв молочный запах, малыши гурьбой бросились к коробке и, похрюкивая, принялись наперегонки лакать молоко.

Ло Цин поначалу испугался, что они опрокинут пачку, и даже хотел подступиться, чтобы помочь, но, приглядевшись, понял, что у них царит полный порядок: сначала серый щенок делал глоток, затем бурый, а напоследок — черный.

Увидев это, он дал малышам простые и понятные прозвища: Хуэйхуэй, Цзунцзун и Хэйхэй.

После этого он принялся за собственную еду.

Закончив с безвкусным и сухим хлебом, он надрвал упаковку сосиски и уже собирался откусить кусочек, как ее аромат тут же привлек трех маленьких обжор.

Три прелестных щенка смотрят на тебя с таким жалким видом — кто тут устоит?

Во всяком случае, Ло Цин устоять не смог: он разломил сосиску пополам — щенкам досталась половинка, и ему половинка, — и обе стороны остались весьма довольны.

Однако, когда всё было подчистую съедено и осталась лишь пустая коробка из-под молока, Ло Цин приуныл.

Где он теперь будет добывать пищу?

Он же не может вечно ходить и побираться у того мужчины, у него всё-таки есть гордость — нельзя становиться обузой для доброго человека.

Вот если бы собаки умели пахать землю и разводить скот... — вздохнул он.

Первый же день в собачьей шкуре заставил Ло Цина всерьез задуматься о выживании. Ох, а ведь ему еще нужно кормить трех требующих еды щенков! От этих мыслей у него в глазах разом потемнело.

Спасите!

Наевшись и напившись вволю, щенки принялись резвиться на лужайке.

Ло Цин молча лежал на траве и наблюдал, как они то прихватывают друг друга за лапы, то вцепляются в хвосты, то отвешивают товарищу шутливую затрещину, и невольно вздыхал.

Какие же славные малыши! Им никак нельзя пропадать с такой бродячей собакой, у которой сегодняшний день сытый, а завтрашний — как повезет.

После долгих внутренних терзаний Ло Цин окончательно решил найти этим трем щенкам хороших хозяев.

Вскоре малыши наигрались и, прижавшись к боку Ло Цина, сладко заснули, так и не заметив его тревожного и сложного выражения лица.

Не то чтобы он не хотел их растить — он просто не в силах их прокормить и поставить на лапы. Ради безопасности и жизни самих щенков ему оставалось только отказаться от них.

Прости меня, прежняя хозяйка, я действительно не могу их содержать.

Так прошел этот день: то густо, то пусто, перебиваясь с хлеба на воду.

На следующий день Ло Цин постеснялся снова заявляться к мужчине в лавку, а испытывать судьбу и уповать на милосердие других лавочников откровенно боялся, поэтому в конце концов с горьким вздохом отправился шарить по помойкам.

Ло Цин:…

Что поделать, для собаки копаться в мусоре — дело привычное, — утешил себя Ло Цин и с легким сердцем оставил всякие попытки сопротивляться суровой реальности.

Правда, поблизости мусорных баков не наблюдалось, и ему пришлось протопать добрых несколько лихолетий, прежде чем отыскался хоть один.

По иронии судьбы, стоило ему заметить этот бак, как какая-то тетушка швырнула туда пакет с жиденькой пустой лапшой в полиэтиленовой упаковке.

У Ло Цина загорелись глаза, и он сглотнул слюну: сейчас он был страшно голоден и вовсе не собирался привередничать из-за того, что лапшу кто-то не доел. Дождавшись, пока тетушка уйдет, он вприпрыжку бросился к месту.

Встав на задние лапы, он заглянул внутрь и быстро отыскал тот самый пакет с лапшой.

Зажав пакет в зубах и подняв голову, он случайно бросил взгляд вперед и замер: метрах в трехстах у входа в ветеринарную клинику стояли человек и собака. Его движения оборвались, и он во все глаза уставился на них, затаив дыхание.

Интеллигентный, мягкий на вид юноша держал на поводке свою немецкую овчарку и, глядя на упрямую морду пса, с улыбкой произнес:

— Сайлен, ну что ты, это же просто укол, совсем не больно, не бойся.

Сайлен, то есть тот самый пес, лишь окаменел всем телом, упорно отказываясь признавать свой страх перед уколами.

Он выпятил грудь и под насмешливым взглядом хозяина с напускным спокойствием зашагал в ветеринарную клинику, всей своей понурой спиной выражая отчаянное упрямство.

Глаза юноши лукаво сощурились, но он не стал разоблачать показную храбрость своего питомца и последовал за ним внутрь.

Ло Цин молча за всем этим наблюдал, и в его голове уже созрел определенный план.

Впрочем, ему стоило продолжить разведку и обзавестись еще парочкой кандидатов для наблюдения, прежде чем принимать окончательное решение.

После этого Ло Цин с добычей вернулся в заросли кустарника.

Вчерашние две коробки молока щенки уже прикончили, да и он сам не решался снова поить их молоком. В конце концов, в лапше есть бульон, так что перекусят ей — и будет с них.

Малыши вновь восторженно встретили его возвращение, но, обнаружив, что на этот раз вкусного молока нет, слегка погрустнели, хотя и вида не подали.

Ло Цин произнес:

— Ешьте что есть.

Условия сейчас такие, какие есть, и даже эту пачку лапши он добыл лишь по чистой случайности.

Щенки жалобно затянули тоненькие голоса, словно говоря, что и это за счастье. Они были донельзя смышлеными, и от этого на сердце у Ло Цина лишь укрепилась его первоначальная задумка.

http://bllate.org/book/38764/4881009