Готовый перевод Resigned, I Fell for My Rich Boss / Уволилась и стала женой миллиардера: История любви: Глава 3

Тот, кто подсыпал ему наркотик в бокал, так и не нашелся, а его самого оприходовал этот... скот?

Но почему-то казалось, что что-то здесь не так...

Хотя вспомнить толком не получалось, скорее всего, так и было — в конце концов, всё тело ныло.

Впрочем, сейчас некогда было забивать голову всякой ерундой: было и было, чай не целомудренная девица. К тому же ему подсыпали дрянь в выпивку, сознание не контролировало происходящее, так что еще вопрос, кто тут остался в дураках.

Сперва нужно разобраться с собеседованием, а уж потом не спеша отыскать того ублюдка, который строил козни за его спиной.

Это собеседование имело для него колоссальное значение. Быстро приведя себя в порядок, Чу Янь набрал номер домашнего водителя:

— Доброе утро, Дядя Лю. Заедьте за мной на Софоровую улицу.

Многолетняя привычка к самостоятельной жизни вдали от дома выработала у Чу Яня привычку к максимальной эффективности. Спустя полчаса он уже бодрый и свежий сидел в машине, направляющейся в компанию, где должно было пройти собеседование.

Водитель Дядя Лю бросил взгляд на Чу Яня через зеркало заднего вида и лишь спустя долгое время негромко произвел:

— Молодой господин, вы действительно собираетесь идти наперекор председателю? Она ведь тоже желает вам добра.

Чу Янь опустил голову и принялся перелистывать тщательно подготовленное резюме, его изящные пальцы скользили по бумаге.

Мгновение спустя он небрежно бросил:

— И не наперекор вовсе. Путь впереди еще не определен, с чего бы вдруг быть уверенным, что это пойдет мне на пользу? Они с детства проложили для меня множество дорожек — что ж, для родителей это вполне естественно, но сейчас...

Пальцы Чу Яня замерли на секунду, после чего он продолжил:

— Я уже не ребенок.

Выслушав его, Дядя Лю больше не стал заводить разговор.

Когда машина плавно остановилась у главного входа в здание группы Хаоюй, Дядя Лю вышел, обошел капот и открыл дверь для Чу Яня. Дождавшись, пока тот выберется наружу, он почтительно произнес:

— Молодой господин, мне остаться ждать вас или сначала вернуться?

Чу Янь стоял у открытой двери, слегка кивнул, поправляя манжеты рубашки, и мягко ответил:

— Возвращайтесь. Не факт, что я поеду домой сразу после всего.

Дядя Лю с поклоном согласился, после чего уехал.

Чу Янь поднял взгляд на высотное здание Хаоюй.

Спустя пару секунд он шагнул вперед, а пальцы, сжимавшие резюме у бедра, невольно чуть сильнее впились в бумагу.

Утренний час пик уже миновал, и лифт без задержек домчал его до нужного этажа.

На этот раз он претендовал на должность помощника председателя. В отличие от обычного личного помощника, эта позиция была больше связана с анализом информации и принятием решений. Хотя долей в группе новичку не полагалось, узнать о делах высшего руководства можно было немало.

Первые два этапа собеседования дались Чу Яню легко.

Сказывалась и домашняя атмосфера, и царившая с детства атмосфера воспитания — его заставляли усвоить немало опыта из деловой среды.

В конце концов, в семье Чу его с самого начала растили как наследника.

Вот только сам наследник пока не горел желанием брать бразды правления в свои руки.

На сегодняшнем собеседовании председатель Хаоюй должна была присутствовать лично. Судя по письму, до финального этапа дошли всего трое кандидатов. Чу Янь приехал немного раньше и его проводили в приемную ожидать своей очереди.

Его взгляд рассеянно скользнул по лежащему перед ним резюме, как вдруг боковым зрение он уловил фигуру в дверях.

Подумав, что это еще один соискатель, и руководствуясь принципом гармоничного сосуществования и скромности, Чу Янь поднял глаза, тронув губы легкой улыбкой, и уже собрался перекинуться с новичком пара дежурных фраз.

Но стоило ему разглядеть это лицо, как он замер на месте, а улыбка нелепо застыла на губах — в этот момент он не знал, стоит ли сделать ее шире или вовсе стереть с лица.

Хорошие манеры в сочетании с опытом частых визитов в места не столь отдаленные позволили Чу Яню быстро взять себя в руки, после чего с его языка сорвалось:

— Ты тоже пришел на собеседование? Какое совпадение.

Лишь произнеся это, он понял, что ситуация стала еще неловче.

Мало того, что вчерашний партнер по постели оказался соперником в борьбе за вакансию, так этот соперник еще и был одет в сшитый на заказ костюм, излучая ауру куда более мощную, чем накануне, и выглядел весьма грозным конкурентом.

Рассмотрев лицо Чу Яня, Гу Чэнь слегка приподнял брови. Он остановился, бросил взгляд на папку для собеседования в руках Чу Яня и с некоторым изумлением произнес:

— А ты неплохо стараешься.

Чу Яню почему-то показалось, что прозвучало это вовсе не как похвала, поэтому он мгновенно стер с лица следы смущения и дружелюбия.

Впрочем, затевать драку ему тоже не хотелось. Бросив беглый взгляд на пустые руки собеседника, он ответил:

— А ты изрядно в себе уверен.

На лице Гу Чэня при этом не дрогнул ни один мускул, лишь в темных, лишенных блеска зрачках на мгновение едва заметно рябью разошлись крошечные круги.

Хочешь выплыть на сушу? Голос Гу Чэня идеально подходил к его внешности — от обоих веяло холодом.

Принимаешь меня за жиголо?

В этом тоне поначалу не улавливалось никаких эмоций, но при сравнении с тем, как он разговаривал обычно, все же можно было заметить, что концы фраз чуть приподнимались, неся в себе нотки недоверия и удивления.

Удивляло его то, что Чу Янь оказался кандидатом на эту должность в компании, а не верил он в то, что человек, способный преодолеть жесткий отбор в Хаоюй, станет работать в клубе.

Застигнутый этим вопросом врасплох, Чу Янь приподнял брови, молчаливо транслируя взглядом недоумение.

Гу Чэнь засунул руки в карманы безупречно скроенных брюк и бросил равнодушно:

— Напился вчера до такого состояния, и в таком виде явился на собеседование?

В мире полно самых разных людей, и обстоятельства у всех разные. По мнению Гу Чэня, добровольно ли Чу Янь устроился на работу в клуб или по принуждению, его это не должно волновать.

Но раз уж этот Чу Янь умудрился дойти до финального этапа в Хаоюй, Гу Чэнь невольно задал пару лишних вопросов.

Гу Чэнь опустил и снова приподнял тонкие веки, его взгляд опять замер на лице Чу Яня, и, поразмыслив пару секунд, он продолжил:

— Или, по-твоему, собеседование в Хаоюй — это нечто до смешного простое?

А?! Чу Янь совершенно не понимал, какую чушь тот несет.

Будучи председателем Хаоюй, Гу Чэнь, хоть и был далек от тягот простой жизни, все же понимал, что деньги никому не даются легко.

В другое время Гу Чэнь, пожалуй, просто велел бы кому-нибудь выпроводить Чу Яня вон, но это лицо перед глазами продолжало ворошить в памяти воспоминания о прошлой ночи.

Кровь, разбавленная алкоголем, ударила в голову; прерывающиеся звуки, срывающиеся с горла Чу Яня, и жар, исходивший от его тела, — все это безостановочно просачивалось в Гу Чэня.

Словно паразиты, они ввинчивались под кожу Гу Чэня, заставляя его терять над собой контроль.

http://bllate.org/book/38762/4880753