Готовый перевод No Need to Be Too Normal / Быть нормальным — не обязательно: история одного безумия: Глава 5

Если говорить прямо, раковые клетки похожи на вирусы, которые не могут распознать антивирусные программы. Всемирные онкологические лаборатории занимаются разработкой адресного антивируса, способного уничтожать раковые клетки, то есть таргетных препаратов. И хотя сегодня существует немало таргетных лекарств, все они способны лишь сдерживать рост опухоли, но не могут полностью её вылечить.

На ранних стадиях рак желудка почти не имеет симптомов, а его развитие протекает быстрее, чем он себе представлял. При его диагнозе даже хирургическое удаление опухоли в сочетании с лучевой терапией и таргетными препаратами позволяет лишь продлить жизнь, а на поздних этапах к тому же сопровождается сильнейшими болями.

Получив подтверждённый диагноз, Вэнь Сюнь уже постарался заставить себя спокойно принять эту реальность, однако каждый раз, когда он вспоминал об этом, его вновь охватывал неизмеримый ужас. Когда человеческая жизнь вступает в период неминуемого обратного отсчета, любое, пусть даже самое нелепое средство способно привлечь его внимание.

Вэнь Сюнь впервые понял, что на самом деле он панически боится смерти.

— Итак, вы можете это доказать?

Болезнь от радиации в эпоху конца света с высокой частотой поражала обычных людей, имевших слишком частые контакты с зомби. Если обычный человек долгое время держал у себя зомби, то спустя три года у него гарантированно диагностировали лучевую болезнь. Всё потому, что вирус зомби не только находился внутри самих заражённых, но и распространялся вокруг. Можно сказать, что каждый зомби представлял собой маленький ходячий источник радиации. Одаренные благодаря мощному телосложению были способны противостоять радиации, но простые люди обладали хрупкими телами и слабым иммунитетом, а потому, разумеется, не могли долго сопротивляться вирусу зомби.

В некотором роде раковые клетки напоминали низкосортный, бесчисленно разбавленный вирус зомби. Они затаивались в человеческом организме и при снижении иммунного надзора начинали медленно подтачивать здоровье человека. Вирус же зомби, попав внутрь, бурно активизировался и за короткое время поглощал всю жизненную силу человека, подчиняя его себе и превращая в зомби.

Из-за этого сходства институт базы в кратчайшие сроки справился с раком. Разумеется, это произошло благодаря вкладу одаренных, ведь одновременно с пробуждением способностей их физические функции получили дальнейшее развитие. Исследования показали, что иммунная система всех одаренных подверглась беспрецедентному обновлению: раковые клетки, которые раньше иммунитетная система не умела распознавать, пополнили список доступных для обнаружения вирусов. В подобных условиях победить рак оказалось гораздо проще.

На самом деле на третий год апокалипсиса база обнародовала иммунную вакцину. Сыворотку добывали из исцеляющих одаренных, а её инъекция позволяла обычным людям обрести определенную устойчивость к радиации, включая зомби-радиацию. К сожалению, тогда Бянь Линю было всего двенадцать лет, и он совершенно не мог позволить себе дорогую вакцину, а когда у него появилась возможность её поставить, лучевая болезнь уже вовсю терзала его.

И хотя в этом мире не было сыворотки одаренных, раз уж Бянь Линь смог разработать препарат Рассвет-1, дающий иммунитет к вирусу зомби, это ясно свидетельствовало о глубине его исследований вируса зомби.

— Где ваша медицинская карта?

Вэнь Сюнь протянул лежавший рядом планшет, на котором даже имелся план лечения, составленный его лечащим врачом.

Бянь Линь бегло пролистал его: — У господина Вэня есть собственная частная лаборатория?

— …Нет. Если бы я раньше мог предсказать, что заболею, то, пожалуй, создал бы её заранее.

— Тогда купите или одолжите. Это проблема, которую должен решить вы, господин Вэнь, — беззаботно произнес Бянь Линь, совершенно не видя ничего предосудительного в своих словах. — О да, вы же знаете, что я — недавно выпустившийся студент? Хотя я и изучал биоинженерию, у меня нет ни лицензии врача, ни каких-либо навыков проведения экспериментов на человеческом теле. Если господин Вэнь решит отказаться прямо сейчас, это станет весьма разумным решением.

Вэнь Сюнь мысленно выругался: …Да вы мастер психологического давления!

— Тем не менее, если у нас появится лаборатория, я предоставлю вам те доказательства, которых вы требуете.

Система: Похоже, от меня вообще нет никакой пользы, ва-а-а-у-у-у~~~

В стране к созданию и купле-продаже частных лабораторий относятся крайне осторожно и строго. Даже такой человек, как Вэнь Сюнь, не смог бы за короткое время раздобыть хорошо оборудованную высококлассную лабораторию, но если речь шла лишь о временной аренде или займе, дело обстояло намного проще.

Вообще-то многие отечественные вузы и научно-исследовательские институты предоставляли услуги аренды лабораторий. Благодаря развитию современных технологий существовали даже специальные онлайн-платформы для бронирования. Задействовав свои связи, Вэнь Сюнь быстро договорился о лаборатории на биологическом факультете Пекинского университета.

По правде говоря, лучшие онкологические лаборатории страны находились в ведении больниц при крупных вузах и возглавлялись ведущими отечественными светилами онкологии, поэтому их не сдавали в аренду посторонним по первому требованию. Даже у Вэнь Сюня не было настолько грандиозных возможностей.

Однако Бянь Линь вовсе не был привередлив: в конце концов, до поступления в научно-исследовательский институт базы он занимался исследованиями зомби прямо у себя дома.

— Ваш телефон всё звонит. Вы не ответите?

Покинув больницу, Бянь Линь больше не стал возвращаться в подвал и под вопли системы поселился в пятизвездочном отеле. И хотя система яростно протестовала против трат с карты семьи Шэнь, толку от этого было ноль.

Как бы выразиться... Система уже три дня как от злости не выходила на связь и, разумеется, больше не помогала Бянь Линю разбираться с его паршивой работой.

— О? Разве вам не кажется, что мелодия звонка, которую я установил, звучит очень приятно? — Бянь Линь приподнял телефон, лежавший рядом. — Господин Вэнь, между прочим, я ради вашего спасения прогуливаю работу.

Вэнь Сюнь: …

— Господин Вэнь, случайно, не думаете о том, почему я до сих пор не уволился?

Мелодия звонка внезапно оборвалась, и Бянь Линь с некоторым пресыщением опустил телефон: — Какая скука — увольняться. Мой проект по продвижению медицинского оборудования еще не запущен, а я не из тех, кто бросает дело на полпути.

Вэнь Сюнь проникся сочувствием к тому руководителю, который осмелился вставлять палки в колеса Бянь Линю. И чем он только думал, выбирая столь твердолобый орешек для раскуса, чай не соревнование по силе хвата. — Что вы сделали?

— Всего лишь внес парочку небольших предложений по улучшению в медицинскую компанию заказчика.

Вэнь Сюнь: …Понятно. Решил проблему с источником прямо в источнике.

На мгновение он умолк, ему было невероятно трудно связать нынешнего Бянь Линя с тем человеком, о котором говорилось в досье. Оставим в покое способности — психологическое состояние, которое Бянь Линь демонстрировал сейчас, совсем не походило на человека, у которого отобрали квоту на поступление в магистратуру без экзаменов, а он стерпел и промолчал.

Спас ли биологический факультет Нинского университета жизнь Бянь Линю? Но с другой стороны, если у Бянь Линя действительно имелись способности спасти ему жизнь, почему он докатился до столь жалкого состояния?

— Почему господин Вэнь так смотрит на меня? Думаете, в меня вселился чужой дух? — Бянь Линь склонил голову, прислонившись к спинке сиденья. Серьезных проблем у этого тела не было, но мелких — целая куча. Будь у него выбор, он ни за что не выбрал бы столь слабое тело, ведь успел досыта настрадаться от собственной немощи. — Поздравляю, вы угадали~

Услышав это, Вэнь Сюнь почувствовал, как к горлу подступает необъяснимое бессилие: — Если вы умеете захватывать чужие тела, разве вы не должны были одним взмахом руки исцелить мою болезнь?

Бянь Линь невозмутимо ответил: — Ой, ну тогда прошу прощения, я неудачливый захватчик.

...Вэнь Сюнь впервые обнаружил, что способен находить общий язык далеко не с каждым человеком. Или же между ним и нынешней молодежью пролегла пропасть поколений?

— Господин Вэнь знает, на какую специальность я поступал в университет?

— Биоинженерия.

— Верно, если точнее — биогенная инженерия. Самое основное в ней — овладение методами переноса и экспрессии генов целевых клеток, поэтому, когда мы доберемся до лаборатории, господину Вэню потребуется немного посодействовать мне.

Как неожиданно профессионально: — В чем именно посодействовать?

— Сдать кровь, взять образцы, заодно провести генетический тест на раковые клетки. Как раз заодно познакомлюсь с научно-исследовательским оборудованием этого мира.

— Все эти анализы я уже делал заранее. Вы думаете, с ними что-то не так?

Бянь Линь повернул голову, то и дело поиграя в руках телефоном: — Что такое? Господин Вэнь решил бросить бизнес и заняться медициной? Вместо того чтобы задавать столько вопросов, лучше подождем, пока приедем на место, и посмотрим на результат.

В глубине души этот человек был чрезвычайно высокомерен. И дело касалось не манеры общения или поведения, а именно внутреннего апломба. Отбросив в сторону совершенно не соответствующее действительности досье, Вэнь Сюнь поймал себя на том, что стал чуть больше доверять Бянь Линю.

Шел разгар летних каникул, поэтому на территории кампуса Пекинского университета, не считая туристов, студентов почти не было. Бянь Линь с любопытством разглядывал столь шумный и мирный студенческий кампус, не удержавшись мысленно от восхищения: поистине мирная эпоха!

Однако Вэнь Сюнь подумал, что Бянь Линь проявляет тягу к элитному вузу, заложенную в каждом соотечественнике. По правде говоря, с умом Бянь Линя, если бы в детстве его не перепутали в роддоме, он наверняка с легкостью поступил бы в Пекинский университет и сейчас, возможно, уже учился бы там в магистратуре, не говоря уже о том, что какой-то проныра не смог бы отнять у него квоту на льготное поступление в Нинский университет.

Если подумать, семья Шэнь считалась весьма влиятельным семейством, и ребенка родили не в какой-то глухомани, как их вообще угораздило так легко перепутать детей?

— Вы директор Вэнь? Меня зовут Хуан Юн, я студент профессора Дин Дашаня. Учитель велел мне ждать вас здесь. Вот ключ-карта и пароль от лаборатории, я провожу вас внутрь.

Дин Дашань был светилом биоинженерии. У профессоров такого уровня, разумеется, имелось множество больших и малых лабораторий, причем некоторые из них с не столь передовым оборудованием пустовали, и их изредка ссужали посторонним лицам. Разумеется, плата за аренду была вовсе не низкой и составляла весьма неплохой доход.

Чего у Вэнь Сюня было в избытке, так это денег. Оборудование в одолженной лаборатории оказалось совершенно новым, и Хуан Юн, увидев, что оба мужчины не нуждаются в его помощи, вскоре благоразумно удалился.

— Ну что ж, начнем.

Стоило Бянь Линю облачиться в лабораторный халат, как весь его облик приобрел собранный и сдержанный вид. Слишком длинные волосы были собраны на затылке, а несколько старомодные черные очки придавали ему исключительно профессиональный вид. По окончании всех процедур Вэнь Сюнь уже собирался уходить, но, подумав немного, решил остаться.

Бянь Линь просто делал вид, что человека рядом не существует. Переходя в рабочее состояние, он становился самым эмоционально стабильным существом на свете.

Оборудование в биологических лабораториях плюс-минус было одинаковым, разве что высококлассные импортные приборы отличались еще большей точностью. Для профессора Бянь, не избалованного хорошими вещами, этого было вполне достаточно. Научные исследования в эпоху конца света носили откровенно дикий характер, и по меркам этого мира он склонялся к так называемым народным ученым. К тому же самым ценным в любой биологической лаборатории всегда были способные приносить результаты исследователи, а не холодное высокотехнологичное оборудование.

Бянь Линь методично осваивал слегка отличавшееся экспериментальное оборудование, и вскоре генетический отчет господина Вэня — главного финансового спонсора — был готов.

http://bllate.org/book/38761/4880643