Готовый перевод The Biggest Taboo in Dating Is Lying About Your Species / Главное табу в отношениях — лгать о своей расе: Глава 18

Принять Цзяоцзяо в качестве сопутствующего духа оказалось не так трудно, как она себе представляла. Стоило привыкнуть — и всё стало на своих местах.

Золотистый шарик лежал у неё в кармане. Несмотря на крошечные размеры, он ощущался неожиданно тяжёлым — словно маленький кролик, свернувшийся клубочком и прикрывший ушки лапками.

Пухленький. Похоже, совсем недавно он ещё немного поправился.

Вообще-то, это был первый настоящий подарок в его жизни.

Летняя жара заметно притушила активность в эфире. После выпускного весь отпуск Цзяоцзяо почти не видела Гун Сэня: тот либо сидел в библиотеке, либо занимался в зале физподготовки. За пару редких встреч он с любопытством щупал её мягкие лапки и спрашивал:

— Точно больше не можешь выпустить молнию?

Кто его знает?

В прошлый раз шаровая молния возникла совершенно неожиданно, а потом… потом ничего не было.

Цзяоцзяо обмякла, уши безжизненно свисли. Она до сих пор не имела ни малейшего понятия, как накапливать электричество. У каждого сопутствующего духа свой уникальный дар — его нужно изучать и развивать.

«Цзяоцзяо-донжуань» вздохнула: «Всё, совсем ничего не осталось».

— Может, однажды отправимся проверить твои способности в атмосферу газового гиганта, — предложил Гун Сэнь.

Услышав это, Цзяоцзяо уже сидела в космодроме, уютно устроившись у него на руках.

Оказывается, вступительные военные сборы Средней военной академии проходят на космической станции! Как круто!

Теперь, когда Гун Сэнь официально признал Цзяоцзяо своим сопутствующим духом, она могла без проблем пристроиться и в космический челнок.

Эфир тут же наполнился новыми зрителями.

Раньше всё было проще: хоть технологии и впечатляли, Цзяоцзяо большую часть времени проводила в доме семьи Гун, не рискуя выходить в опасный внешний мир. Со временем зрители просто устали от однообразия.

Но теперь — космос!

Сколько людей в реальности видели настоящий космос? Обычно довольствовались лишь фотографиями астронавтов или спутниковыми снимками. Кто вообще вёл прямой эфир из космоса?

Многие зрители решили, что на этот раз Цзяоцзяо точно попадёт впросак.

Однако едва они вошли на борт корабля, как все оцепенели от восхищения.

[Круто!]

[Это же настоящий корабль! Посмотрите на пульт управления вон там — куча кнопок! А пилот реально запоминает их все?]

[Говорят, обычно всё в автоматическом режиме. Кнопки нужны только для аварийного ручного управления. Кстати, пилота космического корабля вообще называют пилотом?]

[Может, командиром экипажа?]

Эфир бурлил, и Цзяоцзяо тоже заволновалась, вертя ушами направо и налево.

Даже сильная тряска от ускорителей не шла в сравнение с её внутренним волнением.

— Газовые гиганты значительно превосходят Землю по размерам, — вещал инструктор, обращаясь к курсантам. — Их внешняя оболочка состоит из газа, формируя мощнейшие вихри. Их разрушительная сила в сотни, а то и в тысячи раз превышает самые жестокие земные бури!

Цзяоцзяо это знала.

Весь отпуск Гун Сэнь изучал метеорологию. Она случайно узнала об этом, когда цеплялась за него, пытаясь придумать контент для эфира. Когда он определил места, где ранее наблюдались шаровые молнии, они даже несколько раз выезжали туда — под проливной дождь, сквозь грозы и ветер, чуть не простудившись.

Этот упрямый парень…

Согласно архивам, шаровая молния появляется крайне редко и существует не дольше минуты.

Многие учёные всю жизнь проводят в поисках этого явления и так и не видят его ни разу. Всё зависит от воли небес.

Скорее всего, в прошлый раз Цзяоцзяо просто повезло.

В общем, после множества неудачных попыток и усталости она уже мечтала о том, чтобы наконец расслабиться и поваляться в своё удовольствие.

Но военные сборы Средней академии жестоко разрушили её мечты.

Придётся снова сопровождать Гун Сэня на тренировки. Больно, но весело!

Цзяоцзяо оттолкнулась задними лапками и устроилась поудобнее.

Ощущение невесомости напомнило ей: всё это не сон.

Она никогда раньше не летала даже на самолёте, а уж тем более — на космическом корабле. Конечно, страшновато.

Если самолёт уже считается опасным, то что говорить о космическом корабле?

Хотя иллюминаторы были закрыты защитными щитками, инстинктивный страх всё равно не давал покоя.

Она прижалась к груди Гун Сэня и стала слушать, как громко стучит его сердце.

Даже обычно невозмутимый Гун Сэнь сегодня был заметно напряжён и совершал больше мелких движений, чем обычно.

Он словно собирался на поле боя, а она была его мечом.

Правда, заржавевшим и бесполезным.

Цзяоцзяо: «Лежу пластом».

Примерно через три минуты корабль преодолел стратосферу и мезосферу, и тряска постепенно стихла.

Через пять минут отделился обтекатель.

Через десять минут система объявила, что корабль вышел на орбиту.

— Добро пожаловать на борт ядерного космического корабля C.M.SSEVEN! Меня зовут Сяо Ци, я — бортовая операционная система. В ближайшее время я буду сопровождать вас на всём пути. Сейчас корабль находится в автоматическом режиме полёта по орбите. При необходимости ручного управления команда может быть отдана лицом с максимальным уровнем доступа. Учитывая, что преподаватели и наставники заняты другими задачами и присоединятся к вам лишь через неделю, временно все полномочия передаются старшему курсанту Гун Фэнцюаню.

Услышав имя «Гун Фэнцюань», Цзяоцзяо на мгновение замерла. Она приподнялась из объятий Гун Сэня и огляделась. Внутри отсека царили холодные серебристо-серые тона, а сквозь иллюминаторы пробивались крошечные звёзды.

За окном день сменился космической ночью.

Шесть пассажиров переглядывались между собой.

Гун Фэнцюань с характерным крючковатым носом и пронзительным взглядом маленьких глаз заставил Цзяоцзяо чуть не завизжать от отчаяния. «Неужели серьёзно?»

Гун Фэнцюань расстегнул ремень и легко подпрыгнул к потолку отсека:

— Эй, народ, давайте веселиться! Искусственная гравитация на этом старом корыте работает неплохо — живите, как на Земле!

Его взгляд скользнул по лицам присутствующих и остановился на Гун Сэне:

— О, это же мой замечательный младший братец! Видимо, мне придётся особо заботиться о тебе, ха-ха-ха!

Последние слова он протянул с явной издёвкой.

Остальные четверо обменялись многозначительными взглядами. И тут Цзяоцзяо увидела знакомое лицо.

Лю Хуай моргнул, и его глубокие глаза засияли, словно бескрайнее море под ясным небом.

— Привет, давно не виделись.

Цзяоцзяо удивилась. Действительно, прошло немало времени.

Хотя внутри у неё бурлили мысли: «Неужели он жив и здоров? После аварии с мехой я думала, что он погиб!»

В эфире тоже засуетились старые зрители:

[Лю Хуай снова появился!]

[Я думал, он погиб… Видимо, он один из главных героев. Раз попал в Среднюю академию без сопутствующего духа, его точно не уберут из сюжета.]

[Разве что его переведут в другой сериал.]

Внезапно что-то зашуршало и забилось. Остальные курсанты тоже стали доставать своих сопутствующих духов, сопровождая это фразами вроде «тише, малыш», «не дергайся» или «убери когти». И вдруг послышался слабый, неуверенный голосок:

— Ма-ма…

Цзяоцзяо высунула голову из рук Гун Сэня. Все переглядывались, ожидая представлений.

Гун Фэнцюань первым поднялся и начал:

— Нас на борту семеро. Помимо троих знакомых, остались ещё четверо: две девушки-близнецы, высокая блондинка и один парень с мускулистым телом и тёмной кожей.

Близнецы, обе с короткими стрижками до ушей, звались Лоу Си и Лоу Би. У Лоу Си брови были приподняты, а у Лоу Би — уголки рта опущены. Их сопутствующие духи напоминали водоплавающих птиц: у одного была только одна глаза и одно крыло, у другого — соответственно, вторые.

Блондинка представилась как Ай Лэн. Её руки были пусты, но за спиной в кабине маячила огромная бычья голова.

— Ли Юйли, почему ты не начал первым? — обратился Гун Фэнцюань к тёмнокожему парню.

Тот почесал затылок и усмехнулся:

— Меня зовут Ли Юйли. В следующий раз начну первым, а сейчас пусть девушки скажут первыми.

Цзяоцзяо не удержалась и хихикнула — имя показалось ей забавным.

Гун Фэнцюань стряхнул с воротника военной формы воображаемую пыль и ехидно усмехнулся:

— А это мой двоюродный братец, первый ученик Начальной военной академии. Первый по успеваемости, первый по внешности… и даже его никчёмный кролик с обвисшими ушами однажды чудом испустил мощнейший разряд электричества! Самый настоящий гений — Гун Сэнь! Давайте все поаплодируем!

Гун Сэнь сжал палец Гун Фэнцюаня, который тот тыкал ему в лоб, и надавил. Лицо Гун Фэнцюаня мгновенно побледнело.

— Братец, не нужно устраивать мне особое угощение, — процедил Гун Сэнь, особенно подчеркнув слово «угощение». — Все мы новички, все отборные таланты, у каждого свои сильные стороны.

Наступила короткая пауза. Прежде чем Гун Фэнцюань успел выкрикнуть что-то в ответ, Лю Хуай мягко положил ладонь на руку Гун Сэня:

— Меня зовут Лю Хуай. Многие считают меня гением в механике, ха-ха-ха!

Гун Сэнь поймал его взгляд и чуть ослабил хватку. Гун Фэнцюань поспешно вырвал руку и отступил, но под формой его запястье дрожало, а лицо выражало ярость и досаду.

В этот момент в воздухе вспыхнул ослепительный свет, привлекая всеобщее внимание. На плече Лю Хуая расправил крылья Феникс. Его оперение было по-прежнему великолепно, но что-то в нём изменилось.

Цзяоцзяо задумалась, но тут Феникс подлетел к ней и тыкнул клювом в мордочку:

— Ма-ма!

Цзяоцзяо опешила.

Феникс в восторге задышал ей прямо в лицо:

— Ма-ма! Ма-ма! Ма-ма!

Он взмыл вверх, оставляя за собой шлейф сияющих переливающихся цветов — зрелище завораживающее.

Ай Лэн восхищённо ахнула:

— Так это и есть сопутствующий дух ранга SSR?!

Лоу Би пробормотала:

— Только, похоже, с разумом у него не очень.

Лоу Си добавила:

— Впервые вижу, чтобы Феникс считал кролика своей мамой.

Лоу Би:

— Видимо, все очки таланта вложили во внешность.

Лоу Си:

— Зато как талисман — просто шик!

Все вышли из кресел. Сопутствующие духи — утки, огненный лев — начали прыгать за Фениксом, а в аквариуме крылатая рыба вэнъяо принялась выпрыгивать из воды, разбрызгивая её повсюду. Лю Хуай смущённо улыбнулся:

— Этот глупый Феникс совсем недавно появился, умеет пока только одно слово.

— Разве твой Феникс не был механическим? В Начальной академии ты же несколько раз его улучшал? — спросил Гун Сэнь.

Выражение лица Лю Хуая слегка изменилось:

— Механический Феникс был уничтожен. Этот — настоящий сопутствующий дух.

Он помолчал и добавил:

— Он только что появился из моего сознания. Я и не знал, что у меня тоже может быть настоящий сопутствующий дух.

Гун Сэнь крепче прижал Цзяоцзяо к себе. Та подняла глаза и с изумлением заметила, как в его взгляде жажда превзошла зависть.

Авторские мысли:

Гун Сэнь думает про себя:

«Я не завидую. Совсем нет. Совсем-совсем нет.

Если я смогу прокачать самого слабого сопутствующего духа ранга R до невероятной силы, разве это не докажет, что я ещё круче?

Да, именно так!»

Благодарности читателям, которые поддержали автора с 10 по 11 мая 2022 года.

Спасибо за бомбу от пользователя «Чжу Чжу стал коротколапым»!

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

◎Десять кроликов поют колыбельную в качестве приветствия◎

Отсек отдыха площадью около двадцати квадратных метров с трудом вмещал всю эту шумную компанию. Ай Лэн прижалась спиной к металлической двери — её сопутствующий дух Цюньци неистово бился головой в иллюминатор, и девушка еле справлялась:

— Мы можем уже выйти?

Гун Фэнцюань, выступая в роли регулировщика порядка, запрыгнул на сиденье и, оказавшись в самой высокой точке, замахал рукой в сторону камеры:

— Система! Система! Запускай следующий этап!

Из динамика раздался механический голос:

— Сейчас начнётся приветственная песня.

После звонкого перезвона колокольчиков по отсеку разнёсся робкий детский голосок:

— Первый кролик заболел,

Второй кролик пришёл,

Третий кролик купил лекарство,

Четвёртый кролик варил,

Пятый кролик умер…

Холодный белый свет осветил лица присутствующих, отбрасывая синеватые тени. Не только люди, но и даже самые сообразительные сопутствующие духи замерли. Гун Фэнцюань первым вышел из себя и закричал, тыча пальцем в камеру:

— Это что за приветственная песня?! Да это же похоронный марш!

Механический голос системы и детская песенка переплетались, создавая всё более зловещую и тревожную атмосферу.

— Прошу прощения, эту песню запустил не я…

— Шестой кролик несёт…

http://bllate.org/book/3876/411618