Готовый перевод The Biggest Taboo in Dating Is Lying About Your Species / Главное табу в отношениях — лгать о своей расе: Глава 1

Название: В отношениях нельзя врать о виде

Автор: Фу Ян

Жанр: Женский роман

Аннотация:

Из-за любви своих родителей Сюй Цзяо была изгнана из влиятельного рода Сюй и с детства привыкла совмещать учёбу с подработками. Однажды ей пришло неожиданное наследство от деда — старинный замок, давно пришедший в упадок.

Сюй Цзяо собрала нехитрый скарб и, уставшая от долгой дороги, добралась до замка. Решив снимать видео о «повседневной жизни аристократки», она выдала себя за представительницу знатного рода из-за границы. Однако в сеть случайно попали её фотографии с подработки — и интернет-общественность разразилась насмешками.

Именно тогда она поняла: с этим замком что-то не так.

Однажды она нечаянно разбила старинные часы — и в каждой комнате замка открылись порталы в разные эпохи.

Там появились легендарные одинокие хозяева замка, жившие десятки тысяч лет назад:

В спальне — лучший курсант военной академии, не сумевший перейти на следующий уровень из-за отсутствия сопутствующего духа, с мокрыми от слёз глазами смотрел на Сюй Цзяо.

В саду — киборг-русалка искал партнёра, невосприимчивого к его пению.

В подвале — спящий вампир ждал принцессу, которая его спасёт…

Для других этот замок был ужасающим.

Но для Сюй Цзяо, едва сводившей концы с концами, он стал идеальной площадкой для съёмок сериалов!

Она взяла за основу сценарии вроде «Любовь за пределами галактики», «Я стала первой любовью морского царя» и «Любимец короля вампиров» и в каждой комнате, руководствуясь инстинктом, разыгрывала трогательные любовные драмы.

После выхода в эфир сериалы вызвали бурный отклик.

Сюй Цзяо прошла путь от робкой и неуверенной девушки до звезды, которую любят и оберегают. Её популярность стремительно росла.

Её сценарии, сами того не ведая, исцелили сердца всех бывших хозяев замка, давно замкнувшихся в себе.

Пока однажды… комнаты замка не соединились между собой — и начался настоящий ад.

Киборг и звёздный генерал уставились друг на друга, и между ними заискрило.

Киборг: — Невеста, кто этот мужчина?

Звёздный генерал: — Я твой хозяин. Без моего разрешения твой брак недействителен.

Маленький принц-вампир, всхлипывая, обхватил ноги Сюй Цзяо:

— Мамочка, а кто эти дяди?

Сюй Цзяо: — …

Теги: аристократические семьи

Ключевые персонажи: Сюй Цзяо (главная героиня), Гун Сэнь, Чжун Юэ

Краткое описание: За моей дверью — другой мир

Посыл: Разные судьбы и взгляды всё равно могут найти взаимопонимание, принятие и любовь.

— Мисс Сюй, наследство передаётся вам с ограничениями: вы можете унаследовать эту недвижимость, но не имеете права её продавать.

— Если вы всё же попытаетесь продать, собственность автоматически вернётся другим членам семьи Сюй. Покойный дедушка был археологом и очень дорожил этим замком. Он считал его исторической ценностью, достойной изучения будущими поколениями, и не хотел, чтобы после его смерти замок достался посторонним. Надеемся на ваше понимание!

— Кроме того… дедушка упоминал, что ваш отец был учителем истории, и, вероятно, вы унаследовали его страсть к древностям и склонность к исследованиям.

Адвокат говорил убедительно и с теплотой.

Перед ним сидела Сюй Цзяо — последняя наследница семьи Сюй, внучка покойного деда, изгнанная из дома восемнадцать лет назад и теперь ставшая хозяйкой этого ветхого замка.

— Ага.

Адвокат облегчённо выдохнул.

— Дедушка был замечательным человеком. При жизни он совершил множество добрых дел и помог более ста малоимущих семей. Возможно, вы считаете, что замок — всего лишь бесполезное жильё, но именно из-за чувства вины за то, что вы столько лет жили вдали от семьи, он завещал вам самое дорогое, что у него было.

— Ага.

— Так… у вас остались вопросы?

— Нет.

— Тогда… желаю вам всего наилучшего. Хотите ли вы что-нибудь сказать дедушке? Это будет включено в его мемуары.

— Эээ… — девушка задумалась. — Тогда я действительно благодарна. Вот и всё.

Адвокат: — … Это что, благодарность?

Выходя из юридической конторы, Сюй Цзяо засунула руки в карманы и неспешно пошла по улице.

Вечерний ветерок был прохладным, но это не имело значения — она давно перестала болеть, ведь на лекарства просто не хватало денег.

Она не была сиротой: родители умерли слишком рано, и она жила с бабушкой.

А потом, спустя два года после смерти бабушки, адвокат нашёл её, когда она работала промоутером в баре.

Он представился как юрист семьи Сюй и сообщил, что некий незнакомый дедушка, оказавшийся её родным дедом, завещал ей замок.

Сюй Цзяо онемела от удивления. Неужели такое бывает?

Она радостно уволилась и отправилась в тот самый замок, расположенный в глухомани, куда навигатор вёл два часа по горной дороге. Добравшись до места, Сюй Цзяо долго молча смотрела на него.

— Он слишком развалившийся.

Ремонт замка потребовал бы огромных денег, но в завещании чётко указано: продать замок нельзя.

Другими словами, Сюй Цзяо, которая сейчас была нищей до крайности, даже если умрёт с голоду на улице, не сможет обменять замок на деньги.

Сначала она не понимала, зачем дедушка так поступил, но сегодня адвокат всё объяснил. Оказалось, дед надеялся, что она унаследовала от отца любовь к археологии и продолжит его исследования.

Хотя, судя по всему, эмоциональной связи между ними не было… и, кроме кровного родства, дед не собирался оставлять ей ничего — ни копейки, ни активов. Только этот замок для «изучения».

— Не кормят жеребёнка, а заставляют бегать! — пробормотала Сюй Цзяо, засовывая нос в шарф и напевая себе под нос, пока садилась в последний автобус.

Сейчас её положение напоминало игру, где она вытянула питомца стоимостью в миллиард, но без редких материалов он умрёт.

Точно так же, если она не будет вкладываться в замок, его интерьер, скорее всего, обрушится.

Единственное утешение — это действительно настоящий замок!

Из-за бедности она даже мечтать не смела, что однажды станет хозяйкой замка!

Теперь это случилось.

Автобус покачивался на горной дороге. Неизвестно, сколько прошло времени, когда начался дождь.

— Девушка, вы… куда едете? — спросила женщина на переднем сиденье, повязав голову платком с розами.

— На Му Си Лу.

— Когда приедем, вы не могли бы меня предупредить? Я там выхожу…

Сюй Цзяо взглянула на неё. Женщина выглядела уставшей и немного нервной.

— Конечно.

Через три остановки дождь усилился. Сюй Цзяо сошла с автобуса, прикрывая телефон от дождя курткой, и побежала по бетонной дороге, ориентируясь по навигатору.

Наконец, пробравшись сквозь заросли терновника, она остановилась у ворот, покрытых плющом и ржавчиной.

Перед ней возвышался двухэтажный замок с выбитыми окнами и обвалившейся штукатуркой. Он одиноко стоял на склоне холма, окружённый мокрой от дождя и заросшей травой.

Если бы не запустение, это был бы настоящий замок из сказки.

В детстве ей снилось, что она живёт в огромном замке — примерно таком же.

Но в реальности, конечно, не было ни принцессы, ни золотистых волос, спускающихся из окна башни.

И Сюй Цзяо не верила, что у неё есть судьба принцессы.

— Хлоп!

Молния разорвала тёмные тучи над замком, разделив небо на части. В этом свете старый замок стал ещё мрачнее.

Сюй Цзяо дрожала от холода и вдруг показалось, будто замок на мгновение раздвоился — наложился на другие здания.

— В последнее время всё чаще мерещится…

Она потерла глаза. Наверное, просто устала.

С тех пор как она переехала в замок, она крутилась как белка в колесе и не могла остановиться.

Теперь, наконец, можно отдохнуть.

Ведь путь в недвижимость оказался закрыт, карьера рухнула, и она снова осталась ни с чем.

Но ничего страшного!

Чем больше переживаешь, тем меньше пугаешься.

Завтра снова начну сначала!

— Раз продать замок нельзя, придётся здесь жить… Зато сэкономлю на аренде.

Сюй Цзяо заперла дверь и зажгла лампу у входа.

Тёплый янтарный свет заполнил ветхий замок, отделив его от холодного дождя снаружи.

— Посмотрим, сколько у меня сегодня хейтеров… — упала она на диван.

Открыв соцсеть, она увидела, что уведомления переполнили аккаунт.

Недавно, получив замок, она совершила дерзкий поступок.

Используя опыт работы в магазине одежды и навыки стриминга, она создала образ аристократки-полукровки и начала снимать видео в замке, чтобы привлечь внимание и заработать на донатах.

Стриминг сейчас в тренде, и Сюй Цзяо не ожидала, что станет популярной за одну ночь.

Но вскоре на неё обрушились скандалы: кто-то узнал, что раньше она работала в магазине одежды, а другие утверждали, что даже платье она арендовала.

Сюй Цзяо: — …

Ну да, она действительно арендовала роскошное платье для стрима.

Это правда, возразить нечего.

В итоге, с доказательствами в руках, её только что начавшаяся карьера рухнула.

— Посмотрим на эту модницу из аристократии.

— Хватит притворяться! Ты же никем не являешься и ничего не имеешь…

— А замки за границей такие?

— Не наивничай, уже в трендах пишут, что её образ — фейк.

— Этот замок — пустая оболочка, наследства нет, всё притворство. Недавно кто-то слил скриншот её банковского счёта — она совсем обнищала.

— Не до такой степени… Недавно она немного заработала на замке, наверное.

— Она же купила новое устройство для стриминга — с датчиками движения. Наверное, потратила все сбережения.

— Эта девчонка вообще отбитая! Выдаёт себя за аристократку и обманывает зрителей!

— Убирайся из стриминга!

Сюй Цзяо прищурилась и почитала немного, иногда заходя с альтернативного аккаунта «Злая Цзяо» и отвечая:

[Злая Цзяо]: — Да уж, она меня обманула! Серьёзно обманула!

[Злая Цзяо]: — У неё реально плохой характер! Я предлагал ей деньги, чтобы содержать её, а она даже не ответила!

[Злая Цзяо]: — Что? Вы все ей не прислали денег, а она вас обманула? Тогда почему она не обманула меня?!

[Злая Цзяо]: — А этот «Жёлтая Луна» — разве не был в нашей группе хейтеров? Почему теперь защищает её? Говорит, что хоть образ и фейковый, но она никого не обманывала на деньги. Ты что, хочешь выйти из группы хейтеров? Такие двуличные нам не нужны!

Не заметив, как наступила полночь, Сюй Цзяо устала от перепалки и, зевая, пошла закрывать окно.

Внезапно небо вспыхнуло.

Молния ударила прямо в окно.

Сюй Цзяо вздрогнула.

Ещё больше её поразило то, что огромное панорамное окно, омытое дождём, превратилось в зеркало — и в отражении вместо кровати она увидела холодный пол, на котором лежал юноша.

Он выглядел бледным и безжизненным.

Сюй Цзяо резко обернулась — на кровати никого не было.

Но в отражении юноша всё ещё был.

Более того, он медленно сел. В отражении парень поднял голову, и его серебристые глаза удивлённо уставились на Сюй Цзяо.

Казалось… он тоже её видел.

— Чёрт возьми!

Это точно не галлюцинация!

Замок… дедушка, которого она никогда не видела, завещал ей этот замок, надеясь, что она займётся его историей!

Всё сходится! Замок не так прост!

Но неужели настолько не прост?!

В этот момент Сюй Цзяо почувствовала, будто у неё внутри всё перевернулось.

Если бы не кровное родство, можно было бы подумать, что она — потомок врага деда!

Он что, хотел уничтожить свой род?

Она будто онемела от шока, но инстинкт самосохранения заставил её броситься из комнаты вон.

http://bllate.org/book/3876/411601