Готовый перевод The Marshal Went Mad After Faking His Death / Маршал империи: Одержимость после утраты: Глава 14

Брайт, которому нравилось наблюдать за чужими неприятностями и которому вечно было мало драмы, лениво принялся докладывать обстановку.

Эрик успешно добился приоритетного права, подсознательно поправил одежду, а затем тут же огорчился: только что прошла тренировка, не останется ли от него какого-то неприятного запаха? К тому же он не подготовил парадную форму, что могло оставить плохое впечатление.

Стыдясь и уже собираясь переодеться, он вдруг вспомнил, что сейчас нельзя отступать — иначе какая ему вообще достанется доля?

***

Наверху военного корабля генерал-лейтенант Дик закрыл документы, но вдруг заметил, что маршал, всегда отличавшийся суровостью и педантичностью, устремил взгляд в окно.

Это было крайне редким явлением. Маршал напоминал мех в круглосуточном режиме бесконечного ожидания, для которого не существовало понятий начала и окончания рабочего дня. На огромных просторах Империи не то что часовые пояса отличались — в некоторых местах даже скорость течения времени была разной.

Маршал сидел в самом центре управления, поддерживая войсковую машину необъятной Империи, и работа была его главным приоритетом. И хотя стекла военного корабля были односторонними, маршал почти никогда не удостаивал никого взглядом.

Что там, внизу, бунт начался?

Это было вполне обычно: огромная масса лучших имперских бойцов долгое время обходилась без окормления со стороны самцов-зергов, их энергия не находила выхода, и насколько же ожесточенной выдалась нынешняя драка, раз она смогла привлечь внимание маршала?

Генерал-лейтенант Дик проследил за взглядом маршала.

Один взгляд, всего один взгляд, и даже при том, что внизу сплошной толпой собрался цвет имперской элиты, он сразу же разглядел невероятно красивого, изнеженного самца-зерга.

Стекло было односторонним, но этот маленький самец-зерг действительно поднял лицо прямо в сторону маршала. Угол был идеальным: от бровей, уголков одежды и до единой прядки волос — всё было безупречно.

Только вот почему-то всё это казалось до боли знакомым.

И тут его мистически осенило: в молодости его заставляли посещать факультативный курс «Имперский курс по обольщению самцов-зергов», и одним из уроков там было: «пожалуйста, держите угол взгляда снизу вверх в 45 градусов, это помогает лучше себя преподнести».

Тогда он считал это полнейшей чушью. Сорок пять градусов у самок-зергов способны лишь продемонстрировать свирепый взгляд да широкую спину, способные до полусмерти напугать хрупкого самца-зерга, какая уж тут визуальная красота.

Практика доказала, что учебники, оказывается, были правы.

И еще: этот самец-зерг что, соблазнял маршала?

К слову, в те годы этот предмет именовался не иначе как «Наука обольщения господина-самца».

***

Малыш Хилл страдает такой вот любовной лихорадкой, розовые очки по отношению к маршалу надеты на все восемьсот метров [жалко]

Брайт: У маршала есть подозрительные моменты.

Хилл: Как же круто маршал спасает зергов! [звездочки в глазах]

Брайт: Мотивы маршала неясны.

Хилл: Маршалу, наверное, очень больно, я должен постараться в постели еще сильнее [жалко]

Брайт: Эту твою любовную лихорадку уже не спасти [злость]

Хилл: Мне не нужно твое спасение, маршал меня спасет [жалко]

Малыш Хилл похож на русалочку, если не сможет заполучить сердце маршала, то превратится в морскую пену [жалко]

Глава 14

Лучшая дистанция для обмена феромонами с господином-самцом составляет от 1,5 до 3 метров: на таком расстоянии не так просто испугать господина-самца и в то же время можно наилучшим образом продемонстрировать свои манеры.

Эрик с предельной точностью рассчитывал расстояние: четыре метра, три метра!

Эрик глубоко вздохнул, собираясь заговорить. Непонятно почему, но ему казалось, будто он уловил феромон господина-самца — свежий и терпкий запах. Лишь феромоны высокоуровневых самцов-зергов способны распространяться на столь дальние расстояния, заставляя самок-зергов невольно пересыхать во рту.

— Добрый день, господин…

— Пип-пип…

Наручный комкомпьютер на руке в этот момент внезапно издал некстати вибрирующий звук.

Эрику безумно хотелось раздавить его в лепёшку, но природные инстинкты военного самца заставили его машинально открыть сообщение.

Это был новейший приказ, спущенный из военного министерства: в близлежащем звездном секторе зафиксированы аномальные колебания, шестому и одиннадцатому отрядам приказано экстренно выдвинуться на разведку и поиски.

Командир отряда: Эрик.

В то же время комкомпьютер Хилла тоже засветился.

В самом верху списка контактов у Хилла значилось всего одно имя: Маршал.

Маршал: Наверх.

Как всегда лаконично.

Маршал и вправду заметил его! Сердце Хилла заколотилось, он посмотрел на этаж, где находился маршал, и тут же двинулся с места, но, сделав два шага, подумал, что оставлять человека без ответа как-то некрасиво, обернулся и вежливо произнес:

— Можно обсудить кое-что в другой раз? Мне сейчас нужно срочно уходить.

— К-конечно…

Голос господина тоже звучал столь послушно, что Эрик даже немного заикался. Глаза всей его сущности неотступно следовали за этим самцом-зергом, и он не мог прийти в себя вплоть до того момента, как фигура того скрылась за лифтовыми створками.

Раньше, когда женатые самки-зерги рассказывали о том, что самцы-зерги сводят их с ума, словно под действием чар, он искренне верил, что всё дело в феромонах, ровно до сегодняшней встречи с этим господином — внезапно ему показалось, что в словах тех военных самок был огромный смысл.

Многие присутствующие военные самки едва не разразились отборной руганью.

— Жучачье дерьмо, почему именно в этот момент?!

— Всех этих проклятых звездных зверей нужно разбомбить к чертям!

— Меня это не касается, черт, возвращаюсь в казарму.

— Так сильно торопишься в казарму? Только что успел сфотографировать спину господина? Поделись со мной…

Кое-где прорывались и сомнения:

— Согласно расписанию военного ведомства, сейчас должна была быть очередь четвертого и тридцать второго отрядов? С чего вдруг шестой отряд Эрика?

— Наверняка какие-то непредвиденные обстоятельства, разве для военного ведомства это внове? Бедняга Эрик, от расстройства аж остолбенел, стоит ни жив ни мертв.

— А может, просто потому, что находился слишком близко к господину, и теперь не может пошевелиться.

Внизу у здания военного министерства раздался раскат двусмысленных смешков. Эрик, обычно обладавший вспыльчивым нравом, стоял со взмокшим лицом и молчал.

Одиннадцать часов вечера.

Завершив дополнительное патрулирование, Эрик стремглав вернулся внутрь военного корабля и от сослуживцев узнал, что господин-самец с самого вечера вошел в здание и до сих пор оттуда не вышел.

Поэтому, едва смыв с себя боевую потливость, он тут же помчался под окна здания в ожидании новой встречи.

Каждый раз, когда лифтовой звонок издавал звук, он машинально поправлял воротник военной формы, а глаза его, исполненные воодушевления, устремлялись на верхние этажи здания в надежде, что тот прекрасный господин-самец смотрит на него из какого-нибудь окна.

Хилл действительно смотрел на него из окна кабинета маршала, только, пожалуй, совсем не в той поре и позе, на которую рассчитывал Эрик.

Его целиком заключил в свои объятия маршал: талия была зажата мощными руками маршала, а вторая рука маршала совершала такие движения, которые заставляли Хилла волей-неволей смотреть в окно.

Одностороннее стекло уже убрали, и ночное убранство военного корабля имитировало экосистему Столичной планеты: веял естественный верок, порывы которого обдували его влажные от пота пряди волос и чувствительное тело.

Ладони маршала были широкими и грубыми, излучавшими сильный жар. Его движения были сильными, но не грубыми, скрупулезными, словно при выполнении служебных обязанностей, а когда выступающие вены скользили по телу, это вызывало судорожные содрогания.

Маршал происходил из простых самок-зергов, во время учебы в имперской военной академии по каждому предмету имел наивысший балл «S+» и шаг за шагом пробивал себе путь наверх, прочно закрепившись в военном ведомстве.

Не только в стратегических единоборствах и личной боевой мощи, но даже в искусстве ухода за господином-самцом он заслужил оценку «S+», однако прежде ни один самец-зерг не познал этого, и Хилл стал первым.

Маршал скорее напоминал того, кто занимается обслуживанием и чисткой оружия: начиная с ножен он проверял каждый дюйм этого оружия, включая габариты, цвет, степень жесткости — оценивая, отвечает ли оно его полному удовлетворению.

А затем принимался за проверку практичности оружия; в сравнении с идеализмом маршал больше склонялся к практицизму, и вещи, не дотягивавшие до должного уровня, быстро отбрасывались им за ненадобностью.

К счастью, Хилл, судя по всему, удовлетворял требованиям маршала.

На земле скапливались лужи: начиная с шести часов вечера, когда маршал закончил работу, и вплоть до текущего момента прошло уже пять часов, в течение которых, если не считать небольшого перерыва, когда маршал отвлекался на внезапно возникшие служебные дела, Хилл неотлучно находился рядом с ним.

— М-м, как ломит… маршал…

Живот Хилла невыносимо ныл, а маршал безупречно демонстрировал выносливость и свирепую силу самок-зергов, во всяком случае, до сих пор никаких недомоганий тот не испытывал.

Это происходило уже столько раз, что он начинал понемногу сдаваться, однако маршал вовсе не собирался его отпускать.

Рука маршала неизменно следовала заветам уроков наставления самок-зергов: поначалу, разумеется, было весьма приятно, но теперь это стало невыносимым, граничащим с настоящей пыткой.

Хилл попытался опереться руками о стекло, но, протянув их, обнаружил, что стекло перед ним уже давно убрали. Нащупав пустоту, он на миг с трудом вернул ясность рассудка.

Одиннадцать часов вечера, большая часть огней внутри военного корабля уже погасла — добрый знак, означающий отсутствие чрезвычайного военного положения в последнее время.

В разреженном свете фонарей взад-вперед перемещались дежурные и патрульные военные самки, и стоило им лишь услышать шорох и поднять головы, как они тотчас увидели бы…

В паховой области ощущалось страшное давление и ломота, и он мог поручиться, что в следующий миг оттуда изльется отнюдь нечто заурядное, а быть может…

Колыхания естественного ветра казались еще одним средством раздражения, заставляя его без конца содрогаться в бессилии.

— Маршал, так холодно, давайте войдем внутрь? — голос его уже охрип и звучал совсем тихо, ибо он страшно боялся потревожить патрульных роботов.

Этот малыш, столь прекрасный, уже достиг своего предела, покорно просил пощады и ласкался со смягченным голосом, а его потупленные глаза заволокла влажная дымка, однако в нем не было ни капли сопротивления — он всецело позволял делать с собой всё, что заблагорассудится.

Сэрт не отвечал, а движения его рук стали очевидно грубыми.

Хилл в муках согнулся пополам: от только что сделанного движения он едва не…

Неужели маршал рассердился?

С тех пор как он поднялся сюда, тот не обмолвился ни единым словом. Хоть маршал и от природы немногословен, до такого обычно не доходило, к тому же с шести часов вечера, несмотря на всю близость, он так ни разу его и не поцеловал.

Раньше всё было иначе: если он, ластясь, тянулся к нему с поцелуями, маршал обычно поддавался этому властному напору.

Почему же?

Хотя он сам специально рассчитал время и место, последовал учебнику, чтобы встретить маршала с работы, и разве по теории всё не должно было закончиться прекрасным вечером?

Борясь с накатывающими волнами истомы, Хилл отчаянно размышлял: он наверняка где-то поступил неправильно.

Но где именно?

Поскольку впереди не было стекла, на которое можно опереться, Хилл мог держаться лишь за руку маршала. Вздувшиеся на ней вены были натянуты, подобно стали, а пот делал его хватку ненадежной, заставляя постоянно соскальзывать вниз.

Маленький самец-зерг в смущении и отчаянии опустил голову.

Опустив голову, он внезапно заметил, что у серебристой подъемной платформы внизу прямо и неподвижно стоял какой-то самец-зерг в белой парадной военной форме, показавшийся ему смутно знакомым.

Это же тот самый военный самец, что разговаривал с ним днем!

Брайт говорил, что они заигрывают, обмениваются контактами — точно, они собирались взять у него контактные данные, но, но…

http://bllate.org/book/38757/4879999