Готовый перевод The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Глава 5

Только Ли Сы переступил порог, как тут же подозрительно прищурился и принялся допытываться: — Ну что, кто там вообще в баре был? Признавайся, это вчерашний красавчик тебя звал?

Чжу Иньси попытался замять тему и отмахнулся: — Да нет же, это однокурсники по художке, они просто любят пошуметь.

Ли Сы вскинул подбородок, сузил глаза и в упор уставился на Чжу Иньси. Тот изо всех сил старался делать вид, что абсолютно спокоен, но взгляд его то и дело виновато ускользал в сторону.

— Подумать только! — усмехнулся Ли Сы. — Ты посмотри на свою виноватую физиономию — у тебя же на лбу написано: вору шапка горит. Мы с тобой еще в штанишках с дыркой на попке ходили, неужели я не пойму, когда ты правду говоришь, а когда врешь?

Поняв, что отпираться бесполезно, Чжу Иньси махнул рукой на всё. Он оттолкнул Ли Сы, плюхнулся на диван, свесил голову и с видом полнейшей безысходности протянул: — Раз ты и так всё знаешь, к чему вообще спрашивать?

— Да я так, пальцем в небо ткнул, наугад брякнул. Кто же знал, что и вправду угадаю? По твоей реакции любой дурак бы догадался, — допытывался Ли Сы. — И кем этот тип работает? Ты вообще знаешь?

Профессия у Хэ Юйсяо была крайне сомнительная, да и причина, по которой он к нему заявился, тоже не из тех, о которых удобно распространяться. Чжу Иньси почувствовал глухоедрадражение и пробурчал: — Всё равно ничего у нас с ним не будет. Ты сам-то в жизни ни с кем не встречался, так оставь при себе свои нравоучения.

Ли Сы уловил странные нотки в голосе друга: — Стой, тут что-то не так? В ком проблема — в нем или в тебе?

Вот же Ли Сы! Сколько лет жили — а соображалка у него всегда работала на зависть, обмануть его было практически невозможно.

— С чего ты взял столько вопросов? — Чжу Иньси потер глаза и сладко зевнул. — Мама твоя случайно не возвращается? Ты мне постель-то расстелил? Я спать хочу, вырубаюсь просто.

Ли Сы поднялся с дивана, упер руки в бока и со вздохом покачал головой: — Наверное, в прошлых жизнях я тебе тысячу золотых задолжал. Приперся ко мне спать, да еще и прислуживать тебе должен.

Бормоча всё это под нос, Ли Сы тем не менее послушно отправился в кабинет и аккуратно застелил давно пустовавшую односпальную кровать.

Кажется, с самого детства всё было именно так. Поскольку Ли Сы родился на полгода раньше, он и ростом вышел выше, и силой обладал побольше, а потому вечно брал на себя роль старшего братца — безропотно возился с Чжу Иньси и выполнял любые его поручения.

Разглаживая простыню, Ли Сы не преминул поворчать: — Смотри мне, надумаешь в следующий раз шляться где попало под моим прикрытием — изволь предупреждать заранее. А не то заявится твоя матушка, и расхлебывать всё сам будешь.

— Ой, да ладно тебе, — Чжу Иньси уткнулся лицом в кровать, подперев подбородок подушкой. — Какое еще шляться. К тому же учеба вот-вот начнется, когда мне вообще гулять-то?

Ли Сы швырнул в него летнее одеяло: — По мне так повод не ночевать дома будет еще веским. Ты хоть и парень, но… — он резко повысил голос, — нет, погоди! Парням как раз нужнее себя беречь!

Тем более что Чжу Иньси и сам был весьма хорош собой. В детстве, когда они вместе ходили в детский сад, он выглядел прямо как фарфоровая кукла — отбоя не было от желающих повозиться, и Ли Сы поначалу едва не принимал его за девчонку.

А когда повзрослевший Чжу Иньси прямо признался ему в своей ориентации, у Ли Сы даже промелькнула мысль: ну разумеется, иначе и быть не могло.

Уже в дверях, перед тем как прикрыть за собой кабинет, Ли Сы напоследок бросил с явным беспокойством: — Короче говоря, будь осторожнее.

Чжу Иньси тяжело прикрыл веки и невнятно буркнул что-то вроде угу.

Стоило Ли Сы выйти, как в комнате остался только Чжу Иньси. Он вытащил телефон и тут же увидел сообщение от Хэ Юйсяо.

Чжу Иньси машинально потрогал ухо — в левом мочка пустовала. Видимо, серьга вылетела, пока он прижимался к плечу Хэ Юйсяо.

Эти проколы он сделал в самый разгар художественных сборов: в тот день они обедали в городе и по пути заглянули в лавку бижутерии. Глянув на симпатичные гвоздики, он поддался сиюминутному порыву и тут же проколол уши.

Если подумать, синдром кожного голода, кажется, как раз примерно в то же время и проявился.

Наверное, тогда с утра до ночи приходилось только рисовать, нагрузка была колоссальной, вот крыша у него понемногу и съезжала.

Потерянный одиночный гвоздик стоил недорого, но всё же пару сотен юаней за него отдать пришлось бы, и Чжу Иньси принялся набирать ответ:

AAA Профессиональная шпатлевка: [Придержи у себя, в следующий раз при встрече отдашь]

Стоило сообщению улететь, как Чжу Иньси внезапно вспомнил, что сегодня вечером затащил Хэ Юйсяо с собой, а обещанных денег так и не перевел. Он тут же поспешил исправиться: [Сколько я должен тебе за то, что ты составил мне компанию в баре?]

N: [Ты меня позвал, лапал, тискал, обнимал со всех сторон, а потом молча бросил одного и сбежал — и это ты называешь составить компанию?!]

Всего три строчки, но ответ прилетел меньше чем за минуту. Судя по всему, Хэ Юйсяо был чертовски зол.

Поступок и вправду вышел некрасивым, и Чжу Иньси попытался хоть как-то сгладить углы: [Назови сумму, я доплачу]

N: [За кого ты меня принимаешь? Мне не нужны деньги.]

Дело приняло скверный оборот. Чжу Иньси спросил: [Тогда чего ты хочешь?]

N: [Хочу, чтобы ты накормил меня ужином. Завтра свободен? Заодно и серёжку верну.]

Завтра?

Завтра после обеда ему нужно было ехать на автодром, но вечер оставался абсолютно свободным. Он согласился на предложение Хэ Юйсяо, и они договорились встретиться в шесть вечера.

В шесть!

Хэ Юйсяо порой засиживался на работе и дольше, особенно сейчас, когда дел было невпроворот: после ужина он частенько собирал начальников всех отделов на совещания. Похоже, завтра днем придется выкладываться по максимуму, чтобы всё успеть.

-

Проспав почти до полудня, Чжу Иньси проснулся как раз в тот момент, когда мать Ли Сы хлопотала на кухне. Она категорически отказалась отпускать его просто так и заставила остаться на обед.

Чжу Иньси и семейство Ли Сы знали друг друга давным-давно, ходить друг к другу напропалую обедать было в порядке вещей, так что он не стал ломаться и ушел домой только после трапезы.

Отца дома не оказалось, а мать, Гань Хун, возилась с цветами в гостиной.

Последние годы Гань Хун вела дела самостоятельно — с огоньком перепробовала кучу разных сфер и неплохо заработала, но в последнее время торговля шла туго, так что она просто осела дома. Теперь её будни состояли из разведения цветов, танцев и игры в маджонг.

— Вернулся? Ты сегодня дома ужинать будешь? — Гань Хун подкрутила листок фаленопсиса и бросила на сына быстрый взгляд.

Вспомнив про договоренность с Хэ Юйсяо, Чжу Иньси покачал головой: — Я скоро поеду на автодром, поужинаю где-нибудь в городе и тогда уже вернусь.

— Как раз вовремя, я сегодня иду на танцы, так что готовить всё равно не собиралась. А твоему папе велю самому перекусить чем бог послал, обойдется.

Гань Хун отставила лейку, взяла садовые ножницы, подрезала пару стеблей и поинтересовалась: — Через пару дней учеба начинается, вещи-то собрал?

— Да почти всё, — уклонился от ответа Чжу Иньси и направился в комнату. — Я сначала в душ.

Освежившись, Чжу Иньси завалился на кровать отдохнуть, как вдруг заказчик, что пару дней назад скинул ему ТЗ на арт, прислал несколько сообщений.

Сначала шла похвала готовой работы, а следом — просьба нарисовать еще один рисунок.

Требовалось изобразить персонажа: правое запястье перевязано бинтом, на теле виднеются следы крови, левой рукой он стягивает с себя одежду — майка задрана ровно до половины, рельефный пресс выставлен напоказ, а от всей позы исходит мощное сексуальное напряжение.

Обсуждение и сам процесс создания рисунков с этим заказчиком всегда шли как по маслу, так что Чжу Иньси без раздумий взялся за заказ.

Пока оставалось время, он достал планшет, собираясь набросать хотя бы эскиз.

Но как он ни старался выстраивать линии, поза упорно выглядела нелепо, не говоря уж о каком-либо сексуальном подтексте.

В сети подходящих референсов тоже отыскать не удалось, и Чжу Иньси от скуки зашел в мобильную игру.

Пара матчей пролетела незаметно, время поджимало, и ему пришлось с неохотой подниматься, чтобы переодеться и ехать на автодром.

Этим летом будущие студенты штурмовали автошколы целыми толпами. Ли Сы права получил еще в начале каникул, а вот Чжу Иньси из-за позднего дня рождения поздно исполнилось восемьнадцать, да и записался он позже, так что сдал пока только вторую площадку.

На улице стоял солнцепек, волны духоты поднимались от раскаленного асфальта. Не желая обгореть на солнце, Чжу Иньси натянул бейсболку, солнцезащитные очки и маску.

Промучившись на вождении три четверти часа, первым делом по прибытии в торговый центр он отыскал магазин мороженого. Откусив первый кусок, Чжу Иньси невольно издал блаженный мычащий звук.

Хэ Юйсяо отписался, что уже подъезжает. Поскольку толком определиться с едой они так и не успели, Чжу Иньси волевым решением постановил: идем есть готпот.

Ресторан располагался на пятом этаже, сам же Чжу Иньси находился на цокольном. Зажав в руке стаканчик с мороженым, он двинулся к пассажирскому лифту.

У дверей толпилось полно народу. Когда приехавшая снизу кабина открылась, Чжу Иньси вместе с толпой втиснуло внутрь, и он чуть не ткнулся мороженым прямо кому-то в грудь.

— Ой! Простите, я не специально, — затараторил Чжу Иньси, откидываясь верхней частью тела назад, чтобы хоть немного дистанцироваться.

Козырек бейсболки закрывал обзор, так что он разглядел лишь нижнюю половину лица незнакомца — вроде бы смутно знакомую, но размышлять об этом было некогда.

Какой-то крупный мужчина по соседству слегка шевельнулся, и Чжу Иньси потерял равновесие. По инерции его качнуло вперед, прямо в объятия незнакомца.

Чжу Иньси среагировал молниеносно: успел отвести руку с мороженым в сторону, чудом не измазав чужую одежду.

— Не ерзай.

Низкий голос раздался прямо над макушкой, и незнакомец крепко обхватил его за талию.

Чжу Иньси мгновенно оцепенел, глаза его округлились. Он с трудом задрал голову, собираясь разразиться бранью: — Да ты ох…

Перед ним оказался Хэ Юйсяо. Остолбенев от неожиданности, Чжу Иньси замер на месте и в тот же миг сменил пластинку: — …А ты какого черта здесь делаешь?!

Хэ Юйсяо невозмутимо констатировал факт: — Мы же договорились поужинать вместе.

Чжу Иньси мысленно чертыхнулся: ну до чего же он всё-таки тупит, сам ведь прекрасно знал и всё равно спрашивал.

Зато обжигающее тепло чужого тела бесцеремонно просачивалось сквозь два слоя одежды, отчего уши Чжу Иньси покрылись предательским румянцем.

Он стиснул зубы и процедил сквозь них едва слышно: — Убери от меня руки.

Вчера сам выпрашивал объятия, а сегодня ведет себя так, будто они чужие люди — даже прикоснуться не дает.

Хэ Юйсяо языком подтолкнул щеку изнутри, но руки с талии послушно убрал.

Лифт резко дернулся и замер — судя по всему, на каком-то из этажей. Внутрь протиснулся еще один пассажир, сделав и без того тесную кабину похожей на банку со шпротами.

Эффект домино не заставил себя ждать: тот самый дородный мужчина снова шевельнулся, и Чжу Иньси вновь потерял равновесие, машинально упершись ладонями прямо в грудь Хэ Юйсяо.

Чжу Иньси: «……»

Иногда слов просто не находится. Картина вырисовывалась настолько двусмысленная, будто он сам только и мечтал упасть кому-то на грудь.

http://bllate.org/book/38754/4879709