Готовый перевод Safe Part-Time Work Handbook / Руководство по безопасной работе в мире абсурда: Глава 3

Сяо Цы сказала: — Ага.

Линь Чжаохэ погрузился в долгое молчание и раздумья, решая, не слишком ли сильно он отстал от эпохи: вроде бы каждое слово, сказанное собеседницей, ему понятно, а вот всё вместе начисто лиinшено смысла.

К счастью, сажа на лице скрывала растерянность Линь Чжаохэ, так что он с напускным спокойствием кивнул.

Сяо Цы задумчиво прищурилась, протянула руку и произнесла: — Посмотри на вещи проще, генеральный директор Чжуан — неплохой человек.

Линь Чжаохэ мысленно подумал: и правда неплохой.

Сяо Цы уже собиралась хлопнуть его по плечу, но, побрезговав его перемазанным сажей с головы до ног видом, на полпути опустила руку и назидательно произвела: — Это ты замахнулся на того, кто тебе не по ровню.

Линь Чжаохэ: — …И то верно.

Замахнувшийся на того, кто ему не по ровню, Линь Чжаохэ решил отправиться домой.

Надев шлем с кроличьими ушками и оседлав свой электроскутер, Линь Чжаохэ не спеша тронулся в путь.

Было около шести часов вечера, небо потемнело, улицы постепенно опустели, прохожих почти не осталось. По обеим сторонам дороги то и дело попадались полуразрушенные остовы зданий, соседствовавшие с черными многоэтажками — выглядело это на удивление гармонично.

Утренний переполох казался Линь Чжаохэ лишь иллюзией, и если бы не окружающие руины, беспрестанно напоминающие о суровой реальности, он, пожалуй, решил бы, что всё еще живет в том спокойном и безмятежном мире трехлетней давности.

То ли по счастливой, то ли по злой случайности невероятная способность человечества к адаптации заставила всех привыкнуть к такой жизни.

И дело было не только в нем — привыкли практически все.

Ровно три года назад в этот самый день двухмерный и трехмерный миры начали всестороннее слияние.

Спустя три года весь мир оказался покрыт трещинами и пробоинами.

Творчество, которое люди некогда горячо любили, превратилось в табу — никто не желал, чтобы плоды его фантазии воистину оживали наяву.

Никто не понимал, почему это происходит, но оно просто происходило.

В этом двухмерном мире: чем выше было у произведения авторское признание, тем колоссальнее оказывалась разрушительная сила. И материализовались не просто персонажи — любые плоды воображения причудливым образом вплетались в реальность. Поначалу фанаты были вне себя от восторга, но эта эйфория очень скоро сменилась паникой.

Когда из ниоткуда возникали машины для убийств из аниме и манги, а жизни переставали быть холодными цифрами на бумаге, оборачиваясь кровавыми трагедиями прямо перед глазами, уже никто не мог выдавить и улыбки при виде собственного безжалостного двухмирного кумира.

Линь Чжаохэ поднял голову и бросил взгляд на небо. День выдался ясным, клонящееся к закату солнце окрашивало облака в ослепительно-алый цвет, а легкий ветерок приятно ласкал щеки.

Линь Чжаохэ глубоко вздохнул и мысленно подбодрил себя: надеясь, что удастся благополучно дожить и до завтра.

Избежав пробок и проехав всю дорогу без заминок, Линь Чжаохэ спустя десяток минут добрался до своего дома.

Прямо под окнами его многоквартирного дома раскинулся парк. Раньше туда часто ходили гулять и отдыхать, но теперь посетителей почти не осталось — у тренажеров одиноко занимался лишь один старик.

Этого деда Линь Чжаохэ знал: он работал охранником в их доме, и при каждой встрече Линь Чжаохэ испытывал к нему какую-то особую теплоту, словно видел знакомого старшего родственника.

Только вот теперь от такого охранника толку не было: в нынешние времена даже призыв Шварценеггера не помог бы против тех странных двухмерных тварей, поэтому Линь Чжаохэ считал дедулю скорее талисманом, чем стражем порядка.

Слово талисман пронеслось в голове, и Линь Чжаохэ тут же выпалил: — Дедушка Цзи!

Дед: — ?

Линь Чжаохэ: — О нет, дедушка Чэнь.

Дедушка Чэнь прищурился, окинув Линь Чжаохэ взглядом: — Ась?

Линь Чжаохэ поинтересовался: — Поели уже?

Дедушка Чэнь ответил: — Дождя вроде не было.

Линь Чжаохэ: — И то верно, погода чудесная.

Дедушка Чэнь: — Точно, с работы сегодня рано.

Линь Чжаохэ улыбнулся: — Тогда я пойду наверх.

Дедушка Чэнь: — Смотри аккуратнее!

Линь Чжаохэ уже привык к таким диалогам глухих, кивнул дедушке Чэню и поднялся наверх. Старик держался бодро, вот только слух у него был плоховатый, впрочем, всё это пустяки.

Квартира находилась в доме с совместной арендой комнат, здание было уже немолодым, многие коммуникации поизносились, но съезжать Линь Чжаохэ не планировал.

После событий слияния население всего мира резко сократилось, особенно в местах с высокой степенью интеграции — там почти повсюду зияли пустые дома. К счастью, в районе Линь Чжаохэ дела обстояли относительно неплохо, к тому же у него оставалась незакрытой ипотека… А банки заявляли четко: мир может разрушиться, но ипотеку выплатить обязаны все.

Поднявшись на этаж и достав ключи, Линь Чжаохэ только вошел в квартиру, как услышал, что соседи сверху снова принимались топать и носиться туда-сюда. Тяжело вздохнув, он с мрачным видом уставился на потолок.

В этом доме публика обитала самая пестрая, кого тут только не было, возможно, даже существ из двухмерного мира. Хотя тамошние создания и отличались причудливыми формами, далеко не все они представляли опасность. Например, персонажи из каких-нибудь романтических новелл или аниме не таили в себе зла, и их было искренне жаль — они оказались затянуты в это грандиозное слияние против воли и теперь мыкались по свету в полном одиночестве.

Мало того, что эти персонажи были писаными красавцами, так они еще и боевой мощи не имели, а потому пользовались большой популярностью у молодежи.

Но вот новый сосед Линь Чжаохэ сверху вел себя странно: целыми днями бегал туда-сюда, словно и не думая останавливаться. Линь Чжаохэ наведывался к нему пару раз за последние дни, но тот наотрез отказался открывать дверь, и поделать с этим было ничего нельзя.

Сегодня еще и вечер не наступил, а беготня уже возобновилась.

Заваривая себе лапшу быстрого приготовления и слушая грохот шагов над головой, Линь Чжаохэ чувствовал, как в висках начинает пульсировать боль. Руки с палочками для еды напряглись так, что на них вздулись вены. Глубоко вдохнув, он попытался убедить себя, что мир прекрасен и ему не стоит так раздражаться, однако, стоило ему снова поднять взгляд на потолок, как Линь Чжаохэ всё же не выдержал и выругался: — Какого черта!

Прямо на потолке его квартиры расплывалось смутное темное пятно сырости, выглядевшее донельзя чужеродно на фоне остальной белизны.

— Твою мать! — взревел Линь Чжаохэ. — Какого хрена они там творят наверх! — С громким стуком швырнув палочки на стол, он в ярости помчался на верхний этаж.

http://bllate.org/book/38752/4879374