Готовый перевод Transmigrated to Another World as a Wine Alchemist / Целитель душ и хмельных эликсиров: Путь мастера в ином мире: Глава 16

— Может, сходишь туда за большим набором поддержки? Только учти, если возьмёшь, потом придётся сидеть с нами и болеть за Фэн Тэна.

Цинь Цзяо заметила на веере в руке Чэн Шуя изображение человека, державшего серебряное копьё. Однако тот был повернут лицом вниз, поэтому Цинь Цзяо толком ничего не разглядела.

— Что это у тебя нарисовано? — указала Цинь Цзяо на веер в руке Чэн Шуя.

Чэн Шуя подняла веер, чтобы показать ей:

— Это портрет Фэн Тэна. Он дал на это своё согласие.

Цинь Цзяо смотрела на Фэн Тэна, изображённого на веере. Пусть сходство было лишь процентов на восемьдесят-девяносто, её сердце всё равно затрепетало от восторга.

В Империи Ушэн вопросы защиты портретных прав регулировались крайне строго, поэтому в последнее время Цинь Цзяо могла любоваться красотой Фэн Тэна исключительно по записям прошлых матчей и интервью, а в её коммуникаторе не было ни единой его фотографии.

И вот теперь она неожиданно встретила его здесь.

— Куда идти за большим набором поддержки? — ради того, чтобы заполучить веер, Цинь Цзяо согласилась, не раздумывая.

Чэн Шуя с радостью отвела Цинь Цзяо к месту выдачи фанатской атрибутики. Помимо желанного веера Цинь Цзяо, в большой набор поддержки входили и другие мелочи: форма для болельщиков, повязка на голову, брелок и светящаяся табличка.

Получив вещи, Чэн Шуя принялась торопить Цинь Цзяо сначала надеть форму болельщика, а затем повязать на голову ленту.Форменная накидка была похожа на традиционный кардиган в ханьском стиле. Из-за погодных условий ткань оказалась очень тонкой, а при носке создавала приятное прохладное ощущение, что делало её превосходным средством защиты от солнца в летний зной.

Когда Цинь Цзяо только попал в этот мир, его открытая кожа имела здоровый пшеничный оттенок — в конце концов, в том мире ему то и дело приходилось бывать на улице в поисках целебных трав.

Оказавшись здесь, он почти всё время отсиживался дома, поэтому его кожа постепенно вернула прежний цвет, а заодно стала нежной, гладкой и белой.

Так что теперь эта красная накидка и повязка на лбу с тёмным золотым узором были Цинь Цзяо к лицу и вмиг делали его ещё заметнее и привлекательнее.

— Мамочки, как же потрясающе ты в этом выглядишь! — восхищённо воскликнула стоявшая рядом Чэн Шуя.

Цинь Цзяо с некоторым смущением дёрнул за повязку, после чего спросил:

— Когда мы уже пойдём внутрь? А не то к тому времени все хорошие места займут.

— Сейчас, как только подойдут те, кто несёт знамёна, мы сразу сможем зайти.

Простояв в толпе минут десять с хвостиком, Цинь Цзяо заметил четырёх или пяти мужчин ростом не менее двух с половиной метров, которые приближались, несут большие красные флаги с иероглифом Фэн.

Как только эти мужчины подошли, вся их группа двинулась следом за ними, проверяя билеты и проходя внутрь.

Войдя вместе с толпой, Цинь Цзяо обнаружил, что во многих местах пустуют целые свободные зоны.Такого во время просмотра финалов прошлых лет никогда не случалось.

В конце концов, Цинь Цзяо спросил об этом Чэн Шуя и узнал, что члены таких масштабных групп поддержки могут заранее связаться с организаторами, чтобы забронировать места. Благодаря этому они могли не только сидеть все вместе, но и избежать конфликтов с другими людьми из-за борьбы за лучшие места.

Места, которые заняли Цинь Цзяо и остальные, находились довольно близко к арене, поэтому оттуда было отлично видно помост.

Однако Стадион Цанлун представлял собой гигантскую арену, способную вместить пять миллионов человек.

Поэтому вокруг помоста также установили целый круг больших световых экранов для прямой трансляции в реальном времени.

Это было сделано для удобства зрителей на задних рядах, которые не могли разглядеть происходящее.

В девять часов утра официально начался финал Списка Дракона и Тигра.

В этот раз в финал Списка Дракона и Тигра вошла ровно тысяча боевых мастеров.

Когда из этой тысячи останется всего сто человек, начнется трехдневный турнир за сто лучших мест.

На площадке поднялось сто небольших помостов. Каждый помост был разделен на десять человек, разбитых на пять групп. Как только на каждом из этих ста помостов останется всего по одному победителю, сегодняшние состязания завершатся.

Цинь Цзяо пристально вглядывался в световой экран со случайным распределением участников по группам, желая узнать, на какой помост попал Фэн Тэн.

Возможно, Цинь Цзяо сопутствовала удача, но Фэн Тэн оказался на шестом помосте, который располагался ближе всего к ним.

— А-а-а-а-а! Ты видел? Фэн Тэн попал на нашу сторону! — сидевшая рядом с Цинь Цзяо Чэн Шуя была невероятно взволнована и изо всех сил трясла Цинь Цзяо за руку.

— Да, я видел, — на сердце у Цинь Цзяо было очень радостно, но он всё-таки был взрослым мужчиной и должен был вести себя чуточку сдержаннее.

После завершения жеребьевки участники начали расходиться по своим помостам.

Цинь Цзяо с первого же взгляда заметил Фэн Тэна в толпе.

Потому что тот был донельзя ярким.

Пусть даже остальные бойцы тоже отличались выдающимися способностями и были хороши собой, Фэн Тэн походил на само солнце, на фоне которого все остальные участники казались блеклыми и безликими.

И когда Фэн Тэн направлялся к помосту, он тоже сразу же заметил Цинь Цзяо, сидевшего среди членов его группы поддержки.

Этот Мастер целебных вин казался еще красивее, чем на фотографиях.

Когда он отправлял билеты, то думал лишь о том, удастся ли ему при случае встретиться с ним. Теперь же увидеть, что этот человек сидит прямо в его группе поддержки, было для него поистине неожиданно. Неужели этот Мастер целебных вин и впрямь его фанат?

Фэн Тэн изогнул губы в улыбке, с озорным и лукавым огоньком в глазах думая: если дело обстоит именно так, то не смогла бы судьба предоставить ему шанс слегка соблазнить этого парня?

В конце концов, раз уж этот Мастер целебных вин прислал ему целебное вино для укрепления почек и поддержания мужской силы, то если он не отплатит ему за это должным образом, разве не окажется он в слишком большом убытке?— У-у-у! Цинь Цзяо, ты видел? Только что… только что Фэн Тэн, он что, улыбнулся нам? — Чэн Шуя пришла в исступление и так сильно вцепилась в руку Цинь Цзяо, что тому стало невыносимо больно.

Цинь Цзяо изо всех сил постарался высвободить свою руку из цепких лап Чэн Шуи. Мать моя женщина, этот мир и впрямь под стать тем, кто превосходит всех в боевых искусствах, обычная девчонка едва не покалечила ему руку.

— Поумерь свой пыл! Разве ты не хочешь произвести на Фэн Тэна хорошее впечатление? А если он снова посмотрит в эту сторону и увидит тебя в таком виде — что тогда?

Стоило ему это произнести, как умолкла не только сидевшая рядом Чэн Шуя — затихли все вокруг Цинь Цзяо.

Видя, как окружающие вдруг приняли благопристойный вид, Цинь Цзяо беспомощно поморщился.

Избавленный от докучливого внимания Чэн Шуи, Цинь Цзяо сосредоточенно погрузился в наблюдение за поединками.

Список Дракона и Тигра действительно оправдывал звание перечня, уступающего лишь Списку Ветров и Облаков Исполинов: каждый из пробившихся в финал воинов был далеко не прост. Этот турнир оказался захватывающе зрелищным и будоражащим кровь — куда интереснее всего, что Цинь Цзяо доводилось видеть прежде.

Глядя на бравые, исполненные величественной мощи фигуры этих боевых мастеров, Цинь Цзяо в очередной раз с горечью пожалел, что сам лишён возможности постигать боевые искусства.

Фэн Тэн выступал последним, и Цинь Цзяо показалось, будто перед выходом на арену тот бросил на него мимолётный взгляд.

Однако, вглядевшись внимательнее, он больше не заметил ничего подобного.

Поскребнув затылок, Цинь Цзяо решил, что это просто мерещится, и отбросил мысли об этом.

В конце концов, он наконец-то сможет вживую увидеть, как сражается Фэн Тэн.

Фэн Тэн не упустил из виду реакцию Цинь Цзяо. Этот маленький Мастер целебных вин оказался куда занятнее, чем он предполагал; Фэн Тэн уже с нетерпением ждал их следующей встречи.

В противники Фэн Тэну по жребию достался мужчина-боец, сражавшийся парными клинками.

Едва ступив на помост, тот произнес:

— Я знаю, что мне не превзойти тебя, но прошу, выложись в полную силу и не сдерживайся.

Фэн Тэн небрежно взмахнул длинным копьем и коротко бросил:

— Хорошо.

После этого соперник продержался под ударами Фэн Тэна меньше десяти приемов и вылетел за пределы арены.

Цинь Цзяо остолбенел. Он никак не ожидал, что Фэн Тэн окажется настолько силен — победа далась ему так легко, словно в детской забаве. Впрочем, изумлен был не только Цинь Цзяо: даже сидевший неподалеку судья не сразу сообразил, что произошло.

На верхнем ярусе Стадиона Цанлун расположились представители девяти самых влиятельных знатных родов Империи Ушэн.

— Послушай-ка, Фэн Чжунтянь, а твой сынок-то еще прибавил в мастерстве! — подал голос Цю Ипин, глава клана Цю, входящего в те же девять благородных семей.

Фэн Чжунтянь с улыбкой отозвался:

— Что вы, мой никчемный мальчишка еще далек от совершенства, ему многому предстоит учиться у таких старших, как вы.

— Ладно тебе, перед тем как говорить такое, сгони с лица эту противную ухмылку, — завистливо вклинился Лю Цзя, глава клана Лю из числа девяти родов. — Ума не приложу, какую такую заслугу ты заработал в прошлой жизни, старый хрыч, раз в этой у тебя родился такой толковый сын. Просто зависть берет до скрежета в зубах!

— Старик Лю, а не боишься, что после таких слов твой собственный сын обидится и устроит тебе сцену? — подшутил Фэн Чжунтянь.

— Да как он смеет! — Лю Цзя выкатил глаза и гневно вспыхнул. — Только вышел на арену — и тут же вылетел, даже в сотню лучших не пробился, а еще смеет права качать?! Да я ему ноги переломаю, и то спасибо сказать должен!

— Ну будет тебе, остынь, — поспешил успокоить его Фэн Чжунтянь. — Цзылун все-таки весьма хорош, просто на этот раз ему не повезло в жеребьевке попасть в одну группу с девчонкой из семьи У. Сам же знаешь эту девчонку У, среди их сверстников много ли найдется тех, кто способен с ней совладать?

— Ха! Твой сын ведь справляется.

Фэн Чжунтянь умолк и откинулся на спинку дивана, опасаясь, что если продолжит в том же духе, то чужая злость обратится прямо на него. Он торопливо сменил тему:

— Лучше следите за боем, смотрите-ка, не твоя ли доченька сейчас выходит, глава Ван?

Одержав победу, Фэн Тэн вернулся в зону отдыха и больше до самого конца не взглянул на Цинь Цзяо. В подобной обстановке за ним наблюдало слишком много старых лис, так что ради безопасности Цинь Цзяо ему стоило вести себя сдержаннее и не привлекать лишнего внимания.

Шел пятнадцатый день

Когда на последней арене определился победитель, первый день финального этапа Списка Дракона и Тигра подошел к концу.

Сотня сильнейших бойцов вошла в Список Дракона и Тигра, и теперь предстояло самое главное — борьба за точное распределение мест.

Ранним утром следующего дня Цинь Цзяо прибыл на Стадион Цанлун, где встретился с Чэн Шуей. По пути Цинь Цзяо заметил, что группы поддержки других воинов почему-то смотрят на него со значительно большей воинственностью, чем вчера.

Не понимая причин, он обратился за разъяснениями к Чэн Шуе.

Та пояснила:

— Наш Фэн Тэн — главный соперник абсолютно для всех бойцов. Ты же разгуливаешь в его форме поддержки, так что неудивительно, что они косятся на тебя без особой симпатии. Но ты не бойся: дальше грозных взглядов дело не зайдет, причинить нам вред они не смеют.

Цинь Цзяо и помыслить не мог о подобной причине. Похоже, в следующий раз ему стоило прятать одежду в сумку и надевать её только по прибытии на место сбора.

http://bllate.org/book/38751/4879311