Готовый перевод Transmigrated to Another World as a Wine Alchemist / Целитель душ и хмельных эликсиров: Путь мастера в ином мире: Глава 13

Линь Цзян не разделял его мнения. Он считал, что Цинь Цзяо еще совсем молод, и сколь бы ни был велик его талант, в лучшем случае он всего лишь Мастер целебных вин.

Гэ Цзе думал иначе. Уж слишком хорошо была ему знакома только что промелькнувшая на лице Цян Синьюэ улыбка. В армии стоило ей так улыбнуться — и жди, что кто-то обязательно вляпается в неприятности.

Следующим утром, едва вернувшись с дежурства, Цян Синьюэ увидела у дверей своего кабинета двоих мужчин.

Направившись к ним и лукаво приподняв уголки губ, она поддразнила: — Ого! Какая муха вас обоих сюда спозаранку принесла?

Лицо Гэ Цзе залилось краской до такой степени, что он не знал, что и сказать. Стоявший рядом Линь Цзян понизил голос: — Сама подумай! Ты же нас чуть до инфаркта не довела. Знаешь, каким вчера вечером у меня был пульс? Сто восемьдесят! Чуть из груди не выскакивало.

— Тц, Линь Цзян, ты ведь повидал на своем веку немало бурь и штормов, чего же ты такой нервный? Посмотри на Гэ Цзе, какой он выдержанный.

Линь Цзян тут же возразил: — Выдержанный, как же! Этот парень вчера глаз не сомкнул всю ночь. Когда я зашел к нему в казарму, он всё еще сидел обхватив руками две бутылки с целебным вином и глядел в одну точку.

— А ты, значит, спал? — не удержалась от вопроса Цян Синьюэ.

Линь Цзян лишился дара речи. Как он мог признаться Цян Синьюэ, что вчера ночью тоже ворочался в постели с боку на бок, словно блин на сковородке, и не сомкнул глаз ни на секунду?

— Хватит темы менять, лучше отпирай дверь, пусти нас внутрь, поговорим, — попытался перевести разговор Линь Цзян.

Цян Синьюэ одарила его выразительным взглядом исподлобья: — О чем вам еще говорить? Говорю же тебе, Линь Цзян: всё должно оставаться ровно так, как я вчера сказала. Забудьте об этом и держите языки за зубами. До тех пор пока Цинь Цзяо сам не заговорит, сидите молча и не высовывайтесь, понятно?

— Но...

Линь Цзян попытался было возразить, но Цян Синьюэ тут же оборвала его.

— Но что но? Вы оба должны держать эту историю в строжайшем секрете. И еще: никаких попыток тайком досаждать Цинь Цзяо! У него свои планы, и раз уж он одарил вас такими вещами, это значит, что он доверяет вашей порядочности. Не разочаруйте его, уяснили? — строго глядя на обоих, произнесла она.

— Так точно, сэр! — первым отчеканил Гэ Цзе.

Услышав ответ Гэ Цзе, Цян Синьюэ перевела взгляд на Линь Цзяна. Под ее угрожающим взором тому пришлось с трудом кивнуть.

— Раз пообещали, так тому и быть. А теперь валите отсюда, мне домой спать нужно. Быстро все марш по своим местам! Если нас здесь увидят другие сослуживцы, что подумают? Живо шагом марш! — Цян Синьюэ принялась выпроваживать их за дверь.

Поняв, что спорить бесполезно, Линь Цзян вздохнул: — Ладно. Но если Цинь Цзяо вдруг понадобится какая-то помощь, обязательно дай нам знать. Мы ведь приняли от него столь ценный дар.

Гэ Цзе поспешно добавил: — И я того же мнения.

— Хорошо, я запомнила. А теперь разбегайтесь, я вижу, кто-то идет, — поторопила их Цян Синьюэ.

Заметив, что сотрудников на этаже становится все больше, Линь Цзян и Гэ Цзе были вынуждены удалиться. На полпути Линь Цзян внезапно произнес: — Подумать только, в жизни бы не поверил, что мне посчастливится встретить бесценного Мастера целебных вин, да еще и получить от него вино в подарок!

— Я чувствую то же самое. Вчера вечером, когда на приборе высветилась стопроцентная чистота, я был уверен, что сплю, и отвесил себе несколько пощечин, — признался Гэ Цзе.

— Эх, и не говори! Но вот почему эта женщина, Цян Синьюэ, запретила нам кому-либо рассказывать? Для империи это же величайшая радость!

— Наверное, таково было пожелание самого Цинь Цзяо. Появление Мастера целебных вин такого уровня — благо для Империи, но для него лично это может обернуться проблемами. Вполне разумно, что он хочет сохранить всё в тайне, — рассудил Гэ Цзе.

Линь Цзян был человеком неглупым и, услышав слова Гэ Цзе, мгновенно просек истинное положение Цинь Цзяо. Тот сейчас походил на ребенка, что несет по улице слиток золота: не имея за спиной надежной защиты, разве осмелится он показаться на людях? По крайней мере, пока у него не появится собственная сила, он вряд ли сделает хоть шаг из тени.

— Раз это воля Цинь Цзяо, давай-ка послушно делать то, что велено, не то эта фурия Цян Синьюэ с нас шкуру спустит.

— Мм, будем вести себя так, будто ничего не знаем. Но я все равно хочу отблагодарить Цинь Цзяо. Начальник Линь, я планирую купить кое-какие вещи и попросить капитана Цян передать их ему. Составишь мне компанию?

— Конечно! Пока об этом не узнал кто-то другой, мы обязаны ухватиться за этот шанс и завязать крепкие связи с таким человеком! — возбужденно бросил Линь Цзян, закинув руку на плечо Гэ Цзе.

Гэ Цзе промолчал. Он хотел сделать подарок просто в знак благодарности, но после слов Линь Цзяна в его душе шевельнулось стыдное, меркантильное желание — речь шла о целебном вине со ста процентным содержанием энергии, перед которым никто устоять не мог. В итоге Гэ Цзе мысленно увеличил бюджет на покупку подарка.

Когда Цинь Цзяо получил подарки от Линь Цзяна и Гэ Цзе, его разобрал смех — и плакать, и смеяться хотелось одновременно. Что это вообще такое? Он всего-то поделился несколькими бутылками вина, а в ответ получил столько подношений! Теперь ломай голову, сколько же времени уйдет на то, чтобы всё это израсходовать.

Июльская жара набирала обороты. Заглянув в свой платяной шкаф, где сиротливо висела пара вещей, Цинь Цзяо невольно вздохнул: последнее время он был полностью поглощен целебными винами и совершенно забыл позаботиться о собственном гардеробе.

Если бы не ощущение духоты в легкой одежде на улице, он и дальше бы не замечал, что у него нет летних нарядов.

Усевшись на кровать, Цинь Цзяо открыл интерфейс своего терминала, намереваясь сделать покупку онлайн. Но вспомнив, что с момента прибытия в Империю Ушэн он еще ни разу не выбирался куда-либо дальше окрестностей, он отбросил эту мысль.

На занятиях в полицейском управлении Гэ Цзе рассказывал, что Центральный город невероятно процветающ. Например, летающие автомобили, которые во Внутреннем городе можно было увидеть лишь изредка, в Центральном городе являлись обычным делом.

Цинь Цзяо захотелось взглянуть на всё это своими глазами, убедиться, действительно ли Центральный город так красив и величествен, как показывают в сети.

Приняв решение, Цинь Цзяо переоделся в домашнюю одежду и вышел из дома.

Поймав у жилого комплекса прямой автобус до Центрального города, он занял место у окна. Любуясь проплывающими мимо пейзажами, Цинь Цзяо заметил, что чем дальше они продвигались, тем оживленнее становилось вокруг, а под небо устремлялись всё новые высотки.

Однако при въезде в зону Центрального города пейзаж снова изменился: высотных зданий стало меньше, зелени — больше, а улицы заметно расширились. По выделенной полосе для летающих машин то и дело проносился транспорт.

Выйдя на остановке в Центральном городе, оглядев окружающую архитектуру, широкие оживленные улицы и мерцающие повсюду голографические рекламные экраны, Цинь Цзяо в очередной раз мысленно поразился.

Императорская Столица Империи Ушэн делилась на четыре района: Центральный город, Внутренний город, Внешний город и пригороды.

Земля в Центральном городе ценилась на вес золота. Если за десять с лишним миллионов кредитов Цинь Цзяо мог купить просторную квартиру площадью сто пятьдесят квадратных метров на окраине Внутреннего города, то в Центральном за эти деньги удалось бы приобрести разве что туалет.

При этом, чтобы обосноваться в Центральном городе, требовались не только огромные деньги, но и влиятельные связи.

Центральный город делился на девять секторов, расходящихся от императорского дворца подобно кускам праздничного пирога. Каждым сектором управлял отдельный аристократический клан — те самые девять великих родов, обладавшие в Империи Ушэн наибольшей властью после императорской семьи.

Помимо помощи императорскому роду в управлении государством, у девяти кланов было еще одно особое право: они могли бросить вызов трону. Тот, кто успешно проходил все двенадцать испытаний, установленных действующей династией, мог в одночасье взойти на престол и стать императором.

Именно поэтому большинство нынешних девяти великих родов в те или иные периоды истории уже правили страной.

Нынешний императорский род носил фамилию Сюаньзюань и находился у власти уже около четырех-пяти веков. Был случай, когда один из аристократических кланов попытался бросить им вызов, но клан Сюаньзюань попродусту растоптал мятежников и вышвырнул этот род из числа девяти великих семей.

Большая часть бизнеса в Центральном городе контролировалась этими девятью кланами, и здесь можно было отыскать абсолютно всё, что душа пожелает.

Скачав через терминал карту Центрального города, Цинь Цзяо без труда нашел ближайший крупный торговый центр.

Стоило ему переступить порог ТЦ, как в груди восторженно ёкнуло: торговый центр в Центральном городе полностью оправдывал свой статус — роскошный, величественный и первоклассный.

Полюбовавшись обстановкой, Цинь Цзяо по указателям направился в зону мужской одежды.

Добравшись до нужного этажа, он выбрал магазин с лаконичным дизайном витрин.

Едва он переступил порог, к нему приветливо обратилась продавец-консультант: — Здравствуйте! Подсказать вам что-нибудь?

Цинь Цзяо ответил: — Я пока просто посмотрю. Если понадобится помощь, я вас зову.

— Хорошо.

Девушка отступила назад и перестала ходить по пятам.

Цинь Цзяо был приятно удивлен: он никак не ожидал, что сервис в этом магазине окажется настолько деликатным, к тому же к нему не отнеслись свысока из-за простой одежды.

Побродив по залу, Цинь Цзяо то и дело останавливался, чтобы рассмотреть приглянувшуюся вещь и заодно взглянуть на ценник. Ух ты... Поистине торговый центр Центрального города: простая футболка стоит не меньше тысячи!

Он присмотрел еще несколько моделей, и все они стоили от тысячи и выше, хотя на ощупь ткань действительно казалась невероятно приятной.

На счету у Цинь Цзяо хранились десятки миллионов, так что подобные траты он вполне мог себе позволить, а потому просто отложил в сторону всё, что ему приглянулось.

Раз уж он всё равно сюда выбрался, почему бы не взять сразу побольше?

В итоге Цинь Цзяо набрал в этом магазине больше десятка вещей, оставив на кассе пятьдесят-шестьдесят тысяч.

Закончив с одеждой, он заглянул в другой магазин, где приобрел несколько комплектов домашней одежды и пару пар обуви. Оформив доставку покупок на дом, Цинь Цзяо направился к следующей цели на сегодняшний день.

Если бы не вывеска над входом, гласившая Магазин терминалов, Цинь Цзяо решил бы, что забрёл в ювелирный бутик.

Глядя на изящные браслеты, кольца и броши, он окончательно поверил словам Цян Синьюэ, сказанным ею когда-то.

— Здравствуйте, вас интересует какая-то конкретная модель? — обратился к нему один из консультантов.

— Мне нужно что-нибудь на руку, — ответил Цинь Цзяо.

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Консультант подвел Цинь Цзяо к стеклянной витрине, сплошь уставленной браслетами, кольцами и наручными часами.

Среди всего многообразия взгляд Цинь Цзяо сразу же зацепился за один черный браслет.

Он был тонким, шириной всего около полусантиметра, угольно-черным, а на одном из концов из крошечных бриллиантов была выложена миниатюрная карта созвездия Большой Медведицы.

Дизайн казался предельно минималистичным, но попал прямо в сердце эстетического вкуса Цинь Цзяо.

— Сколько он стоит? — указав на черный браслет, спросил Цинь Цзяо.

— Господин, этот терминал создан на базе ядра последней разработки. В него встроен передовой интеллектуальный помощник. Его цена составляет триста тысяч, но сейчас у нас действует акция, и вы можете приобрести его всего за двести девяносто тысяч.

http://bllate.org/book/38751/4879308