Готовый перевод The Main God Always Plays the Extra / Главный бог за кулисами: роль статиста: Глава 13

Но почему же он совсем не почувствовал ауру этого человека?

Разве он тоже преследователь?

Ты наступил мне на ногу, — этот человек вздохнул и потрогал правую руку.

Кожа белая, с легкими мозолями: не похож ни на аристократа, ни на простолюдина. Колебания Техники заклинаний на нем совсем слабые, слабак какой-то. Наверное, из-за такой слабости он его и упустил из виду.

Цю Ляньчжэнь не ощутил убийственного намерения, но не смел терять бдительность: мало ли, вдруг это приманка или ловушка, созданная лишь для того, чтобы потянуть время.

Он зажал руку и торопливо поднялся, собираясь бежать дальше. Преследователи вот-вот настигнут его, у него нет времени возиться со всякими случайными встречными.

Ты собираешься уйти? — этот человек вел себя так, будто от него не отделаешься, и недовольно посмотрел на него. — Вообще-то тебе нужно извиниться.

Кто станет извиняться, когда за ним по пятам идут убийцы?

Цю Ляньчжэнь вовсе не желал иметь дело с этим странным типом; он поджал губы и продолжил пятиться назад, не смея поворачиваться спиной и не решаясь ответить.

Техники заклинаний бывают самыми разными, и нет никакой гарантии, что не угодишь в ловушку, стоит только раскрыть рот.

Ты действительно не собираешься извиняться? — в голосе незнакомца послышалось недовольство. — Я...

Стрела с синеватым отблеском мгновенно пролетела мимо, чиркнув говорящего по подбородку и оставив бледную царапину.

Тц, — этот человек на мгновение замер, затем протянул руку, поймал вонзившуюся в дерево стрелу, кажется, бросил на нее взгляд и небрежно отбросил в сторону. — Ты привел за собой много хлопот.

Цю Ляньчжэнь уже сделал шаг.

Однако следующее движение незнакомца заставило его намертво вкопаться в землю.

Тот поднялся, окинул взглядом приближающихся один за другим преследователей и легко, непринужденно произнес:

Все умрут.

Голос негромкий, будто оброненный невзначай. Слабейшие колебания Техники заклинаний разошлись от него — они были еще слабее, чем когда он в детстве тянулся рукой за чашкой на столе, и никакой угрозы в них явно не чувствовалось.

Подобный уровень силы никоим образом не мог заставить насторожиться; и он сам, и преследователи думали точно так же.

Шаги не замедлились ни на йоту. Они попросту не замечали стоявшего перед ними мужчину в коричневом плаще.

Но в ту самую секунду, когда каблуки коснулись земли, — в мгновение, когда еще даже не успел раздаться неразличимый звук шагов —

Бесчисленные земляные шипы взметнулись снизу вверх и пронзили искаженные от ужаса лицами тела преследователей напополам!

Эти люди даже не успели издать ни единого крика.

Безмолвная смерть, сокрушающая мощь.

Запах крови резко ударил в нос, и всего за несколько секунд ничем не примечательный лес превратился в жуткую бойню. А тот, кто сотворил все это, неторопливо повернул голову и посмотрел на него.

Взгляд глаз, скрытых за прядями волос, казалось, источал жестокий, хищный блеск — будто он уже был готов проглотить следующую жертву.

Цю Ляньчжэнь помимо своей воли задрожал.

Он тут же рухнул на колени, исполнив самый почтительный поклон:

Простите меня.

Глава 6

Цю Ляньчжэнь считал, что поступил в тот момент абсолютно верно.

Уровни культивации магов-заклинателей делились от низшего к высшему на девять ступеней.

С первой по третью ступень считались низшим рангом, с четвертой по шестую — средним рангом, с седьмую по девятую — высшим рангом. Разница в силе между каждым рангом была подобна пропасти между небом и землей.

Среди тех, кто преследовал его, было немало магов низшего ранга, и хватало магов среднего ранга. Способный в одно мгновение уничтожить столько людей, этот незнакомец был по меньшей мере Магом высшего ранга.

А то и вовсе владел Божественным Искусством... Глаза Цю Ляньчжэня потемнели, и он оборвал эту мысль.

Мужчина, казалось, слегка удивился. Его взгляд какое-то время задерживался на поверженном юноше, после чего он ответил:

Ладно, я прощаю тебя.

С этими словами таинственный Маг высшего ранга, потерявший к нему интерес, снова прислонился к корню дерева и опустился на землю. Он натянул капюшон ниже, скрестил руки на груди, и его дыхание стало ровным и размеренным.

Словно вокруг не было никаких трупов, словно и самого Цю Ляньчжэня не существовало — он погрузился в безмятежный сон.

Цю Ляньчжэнь подождал некоторое время, пока боль в ране на ноге не онемела, и, убедившись, что собеседник не выказывает никаких признаков намерения расправиться с ним, осторожно поднялся с земли. Отодвинувшись в сторону, он кое-как перевязал рану.

Среди магов-заклинателей встречались те, кто принадлежал к природной школе: они обожали близость к дикой природе, терпеть не могли шумную суету и нарочно селились подальше от городов. Маг перед ним вполне мог оказаться из таких.

Раз уж его помиловали, теперь следовало как можно скорее убираться отсюда, подальше от этого жестокого оружия смерти.

Черноволосый юноша оглядел окрестности, выискивая нужную сторону света. Долго вглядывался вдаль, но ноги будто вросли в землю — он всё так же стоял на месте.

В конце концов, куда ему теперь идти?

Под объявленной облавой о розыске ему заказан путь в нормальные города, а под объявленной наградой за голову — и в ненормальные тоже.

В его нынешнем положении трудно было даже отыскать тихий уголок, чтобы залечить раны, не говоря уже о том, чтобы добраться до столицы и отыскать способ приблизиться к сильным мира сего.

Единственной надеждой оставалось просто выжить.

Прежние амбиции и чаяния в один этот день разлетелись в прах.

Но... он не желал с этим мириться.

Почему? Почему тем, от кого отказываются, кого вынуждены бросать, вечно оказывается он?

Если уж искать кого-то достаточно сильного, чтобы этот человек стал его опорой, его точильным камнем и временно укрыл в тихой гавани, то разве здесь... не было как раз такого?

Цю Ляньчжэнь достал платок, слегка привел себя в порядок, затем чуть изогнул губы в улыбке, добиваясь того самого умилительного и послушного выражения лица, от которого у слуг обычно сжималось сердце. Выдержав почтительное и не слишком близкое расстояние, он мягким, вежливым тоном тихо спросил:

Вы кого-то здесь ждете?

Это был лишь притворный вопрос: природным магам засыпать на лоне природы было проще простого, и никаких иных причин им не требовалось. Однако цель его заключалась в том, чтобы заставить собеседника ответить. Стоит только завязать беседу, а дальнейшее можно будет выстраивать постепенно.

К тому же, опасаясь рассердить человека вторжением в его сон и навлечь на себя гнев, он заранее приготовился при малейшем намеке на опасность извиниться или броситься наутек. Судя по недавнему случаю, стоило лишь попросить прощения, и даже за ошибку тебя, пожалуй, простят — смертельной угрозы это не таило.

К неожиданности юноши, дыхание спавшего под деревом человека изменилось, и тот выдавил из себя утвердительный ответ:

Мм.

Он действительно кого-то ждал!

http://bllate.org/book/38749/4878895