Готовый перевод The Main God Always Plays the Extra / Главный бог за кулисами: роль статиста: Глава 8

Однако скверный характер проявлялся лишь в том, что он словно просто забавлялся со своим спасителем, отвечая на удивление лёгким голосом:

— Хорошо, как пожелаешь.

В следующую секунду Цю Ляньчжэнь услышал звук, похожий на биение второго сердца.

— Прямо в его теле.

Тук-тук, тук-тук…

Даже без каких-либо объяснений собеседника он смутно чувствовал, как эта сила меняет его организм.

Не удержавшись и прижав руку к груди, он поднял голову на собирающегося уходить человека и всё же спросил:

— Кто ты?

Это было запретным деянием: книги гласили, что тот, кто узнает имя демона, окажется скован им и уже никогда не сможет освободиться.

Но в день, когда его мир рухнул, лишь демон протянул ему руку.

Так почему же он не мог…

— Если сможешь встретить меня снова, я скажу тебе, — привычно отказал Фу Ци.

Цю Ляньчжэнь на мгновение замер, не ожидав отказа. Вспомнив о заключённой с этим человеком сделке, он поспешно спросил:

— А как же будущее?! Ты ведь говорил…

— Твоё будущее я уже получил. — Фу Ци бросил взгляд на небо, чувствуя, что нужно действовать быстрее, и бросил на ходу: — Тебе достаточно делать то, чего ты сам хочешь, и скоро ты всё поймешь.

С этими словами, слившись с утренней дымкой, он растворился в ярком дневном свете.

Будто фальшивый сон.

Цю Ляньчжэнь некоторое время неподвижно стоял на месте, а затем медленно переставил ноги и подошёл к углу в десяти шагах отсюда, где лежал ребёнок со слабым дыханием.

Согласно словам «его», этому ребёнку оставалось жить ровно десять минут.

Он поднял с земли тяжёлый обломок разбитой статуи, занёс над головой мальчика и, не колеблясь ни секунды, разжал руки.

— Бам…

Звук, прозвучавший в унисон с сердцем, стер угнетающую тревогу.

Стерев с пальцев брызги крови, он с безмятежным выражением лица пробормотал сам себе:

— Десять минут или пятьдесят девять минут — для демона нет никакой разницы.

— Я не позволю тому демону выбрать кого-то кроме меня.

— Прощай, двоюродный брат. Вернее, больше никогда не увидимся.

Молча наблюдая за всем этим, Система обратилась к хосту, который как раз болтал с сотоварищами в чате, и тактично осведомилась:

[Вы всё ещё хотите продолжать поиски нужных персонажей в таком духе?]

— Что ты говоришь, конечно нет. — Пальцы Фу Ци занеслись над виртуальным экраном с невероятной скоростью. — Двое главных персонажей найдены, остальное, разумеется, на твоё усмотрение. Не переживай, искать остальных — это по твоей части, просто ориентируйся по амплитуде колебаний энергии жизни.

[Понятно.] Система тут же принялась за работу.

— Да, мой коллега только что подкинул мне отличную идею. Когда отыщешь этих персонажей, можешь попробовать потренировать их по этому методу. — Фу Ци между делом передал Системе целый массив данных.

Стоило Системе открыть файл, как она онемела при виде первой же крупной строчки:

«О важности игрового пространства в жанре королевской битвы для развития способностей системного хоста».

Глава 4

План с игровым пространством в жанре королевской битвы был отклонён Системой на том основании, что он мог напрямую привести к уничтожению мира.

Фу Ци, впрочем, не выглядел разочарованным — моргнув, он тут же выдал запасной вариант:

— Тогда просто проведи их через стандартную систему прокачки в рамках того, что этот мир способен выдержать, и для начала сделай так, чтобы второстепенные персонажи смогли выжить в одиночку.

[Понятно, есть ли еще что-то, на что стоит обратить внимание?]

— Ну… как тебе сказать, — Фу Ци подпер подбородок, размышляя пару мгновений, — передай моё желание в точности. Судьбу выбирают сами, и если они не захотят, то могут сделать выбор в пользу отказа.

А вот то, что отказ неизбежно приведёт к фатальной развязке — это та самая часть, о которой узнают лишь после совершения выбора.

[Я передам им ваши слова.]

————

Ян Цюй увидела облако. Белое, круглое, красивое облако.

Словно удивительный, зыбкий сон.

В сплошной темноте, тишине и бесконечности этого мира возникло столь прекрасное облако.

Оно даже заговорило с ней: [Привет.]

Наверное, это сон — Ян Цюй быстро убедилась в этом.

Ей еще никогда не доводилось чётко что-либо разглядеть, и она могла лишь полагаться на воображение, пытаясь угадать цвета и формы теней, отпечатавшихся на её сетчатке, а затем связывать их воедино через осязание.

Возможно, потому что всё происходило во сне, она сама собой поняла: перед ней не хлопок и не какое-то животное, а облако.

Она много раз представляла себе, как выглядит этот мир, и это белое облако вполне могло оказаться одним из порождений её фантазии.

Подумав об этом, она отбросила бдительность и ответила на приветствие:

— Привет.

Облако оказалось на редкость вежливым: [Прошу прощения за вторжение, я здесь из-за желания одного существования.]

— Желания?

Это слово не было для неё диковинкой, можно даже сказать, что до этого она успела смертельно от него устать. Желающих узнать у неё будущее ради самых разных стремлений и просящих о помощи было куда больше, чем крошек хлеба, что сыплются со стола каждый день.

Домашняя учительница рассказывала ей, что сны имеют скрытую связь с реальностью, и то, что случается наяву, может присниться и во сне, поэтому услышанные в реальном мире просьбы вполне могли повториться и в сновидении.

И всё же Ян Цюй невольно почувствовала некоторое уныние.

Заниматься во сне тем же самым, чем и наяву — подобное развитие событий заставило её растерять даже ту радость, которую она испытала при виде белого облака.

— Он тоже хочет спросить о будущем?

Ради того первого облака, что ей довелось узреть, она всё же заставила себя задать этот вопрос.

В качестве платы за утрату зрения Ян Цюй обрела божественную милость и сострадание — Божественное Искусство «Видение Будущего». Как и следовало из названия, она была способна предчувствовать грядущее указанного объекта: хотя предсказания ограничивались общими контурами событий в пределах одного месяца, а также числом использований, это всё равно оставалось невероятно полезным даром.

Например, в её видениях присутствовал и тот факт, что в этом месяце в Городе Вэньбала вспыхнет внезапный пожар, способный уничтожить большую часть города.

Благодаря этой способности её клан смог подняться из простых простолюдинов в ряды аристократии, заняв совершенно особенное положение в Короте.

И далеко не каждый обладал достаточными правами, чтобы обратиться к ней с вопросом и получить ответ.

http://bllate.org/book/38749/4878890