Готовый перевод The Main God Always Plays the Extra / Главный бог за кулисами: роль статиста: Глава 6

Сравнение с этим — желание выжить находится прямо перед глазами, его легко удовлетворить. А когда желание выжить удовлетворено, ненасытная жадность человека заставит его искать новые цели, новые желания. Когда он начнет действовать ради этих целей, то зерно, дающее ему силу, пожалуй, помешает ему полностью вложиться в это.

Препятствовать? — Система произвела расчеты. — Вы имеете в виду, что он все равно пожертфует своей жизнью ради других? Учитывая его текущую модель поведения, вероятность составляет 7,23%.

Это лишь сейчас, — Фу Ци пожал плечами. — Люди — существа, очень привязанные кэмоциям.

Система кивнула, признавая это. — Что вы теперь собираетесь делать?

Фу Ци подошел к углу рухнувшего дома и остановился, глядя с высоты на разбросанных по земле людей с неизвестным исходом, живы они или мертвы, и легко усмехнулся: — Разве не заметно? Я подбираю своего второго главного героя.

Разумеется, в истории не может быть только один главный герой.

После того как буря взрывов и пожаров пронеслась по округе, дома на месте, где остановился Фу Ци, полностью рухнули, большая их часть выгорела дотла и превратилась в обломки, и лишь по деталям пары валявшихся на земле украшений можно было догадаться о былой роскоши.

Взрывы, пламя, ядовитый дым, разрушения, провалы грунта... Здесь было слишком много факторов, способных убить человека, и повсюду валявшиеся трупы служили тому доказательством.

Система инстинктивно просканировала окружающие сооружения и присутствующие энергетические следы жизни, быстро пришла к выводу и сообщила хозяю.

В этих руинах еще теплится два признака жизни: один, по прогнозам, умрет через тридцать пять минут, другой — через шестьдесят шесть минут, обоим на вид около двенадцати лет.

Еще двое, замечательно.

Фу Ци бросил взгляд на информацию о двух оставшихся в живых существах, отмеченных Системой, и, казалось, не раздумывая долго, направился прямиком к одному из них.

Это было место, где находился ребенок, способный прожить еще шестьдесят шесть минут.

Фу Ци посмотрел на него сверху вниз.

Мальчик лет двенадцати-тринадцати лежал ничком на земле с закрытыми глазами, весь в грязи и саже, из-за чего его лицо было неразличимо. На спине виднелся огромный след от ожога, из которого все еще сочилась кровь. На нем были только нижняя рубашка и шорты, без верхней одежды, а на ноге не хватало одного ботинка. Колени и ладони были в синяках и ссадинах, выглядел он крайне жалко.

Однако темные узоры на одежде и кулон, свисавший с шеи, выдавали его богатое происхождение.

Фу Ци немного понаблюдал за ним, прежде чем заговорить: — Тебе осталось жить шестьдесят минут, о нет, теперь уже пятьдесят девять минут. Через пятьдесят девять минут ты умрешь от потери крови.

Мальчик не отреагировал ни капли.

Тот и не думал смущаться и продолжил: — В десяти метрах от тебя есть еще один ребенок, ему осталось жить двадцать восемь минут. Я выберу одного из вас двоих и подарю ему... хм, новое будущее.

Какую сторону ты хочешь выбрать?

Сначала молчавший и совершенно похожий на труп мальчик слегка дрогнул веками, и пальцы, упиравшиеся в землю, чуть напряглись.

Если не отвечаешь, значит, отказываешься, — Фу Ци заметил эти детали, но по-прежнему без малейшего сожаления повернулся и направился к другому ребенку.

Стоило ему сделать два шага, как сзади внезапно раздался по слогам хриплый и неприятный голос: — Бу... дущее... Ка... корое.

Речь была прерывистой, но это не мешало Кандидату в Главные Боги понять ее смысл.

Фу Ци немного подумал и ответил: — Будущее... Наверное, это будет такая жизнь, где ты будешь занят до смерти, замучен до смерти, где придется делать множество неизбежных вещей, общаться с неприятными людьми, размышлять над небывалыми доселе трудными задачами, испытывать собственное сердце на прочность, принимать ни на чем не основанные обвинения, переживать бесчисленные падения и неудачи, спотыкаясь, блуждая кругами — будущее, полное хлопот и трудностей.

Он изогнул глаза, словно оставшись чрезвычайно доволен этим описанием: — Ну как, тебе нравится такое будущее?

Система сочла, что ни один нормальный человек не выберет такое далеко не прекрасное на слух будущее.

Она не совсем понимала, почему Кандидат в Главные Боги, похоже, ни капли не заботится о том, ответит собеседник соглашением или нет.

Судя по человеческим сделкам, условия перед заключением договора всегда самые заманчивые, и лишь после его подписания первая сторона показывает свое жестокое и холодное истинное лицо.

Фу Ци же с самого начала выдвигает суровые условия, и это выглядит не так, будто он искренне хочет заключить сделку, а скорее так, будто пришел поразвлечься.

Даже испытывая недоумение, Система, будучи таковой, сохраняла молчание и не вмешивалась в выбор Кандидата в Главные Боги.

Лежавший пластом мальчик, судя по всему, тоже считал, что это совсем не то будущее, какое должно быть, и молчал целых несколько минут.

Фу Ци пожал плечами и снова собрался уходить.

Однако едва раздался шорох шагов, как последовал ответ мальчика.

...Хорошо, — голос звучал хрипло, будто тертый наждачной бумагой.

Фу Ци приподнял бровь, не говоря лишнего, сделал два шага назад, протянул руку и небрежно указал на мальчика в воздухе.

Струящийся зеленоватый свет вновь рассыпался кругом, и тело, страдавшее от тяжелых неизлечимых ран, очистилось. Всего за мгновение мальчик ощутил прилив новых сил в своем теле и исчезнувшую боль в спине.

— Твое имя? — поинтересовался спасший его голос.

— Ляньчжэнь, я Цю Ляньчжэнь, — голос вернул свой прежний тембр, лишь слегка осипнув.

Цю Ляньчжэнь потрогал целое горло, медленно открыл глаза и разглядел эту странную особу.

Нет, возможно, это вовсе и не человек.

В этот момент рассвет уже занимался, на далеких горных вершинах смутно проступила яркая кайма света, а небо над головой было туманным, серо-зеленого оттенка, словно погруженное в воду. Город, горевший всю ночь, наконец дождался долгожданного покоя, хотя на его искалеченном теле все еще алели и потрескивали алые точки огня.

В этом мире, где царил хаос света и полумрака, смешение дня и ночи, стоял человек, излучавший столь яркий свет, что он казался здесь совершенно неуместным.

Пушистые короткие белые волосы, белая чистая кожа, хрупкая фигура лет семнадцати-восемьнадцати, странного фасона черные одежда и брюки, а также пара невероятно ослепительных золотых глаз.

Странно было то, что он не мог толком разглядеть черты лица этого человека, или же казалось, что он их разглядел, но в следующее же мгновение они забудутся, оставив лишь впечатление чего-то прекрасного и великолепного.

К тому же, не исключено, что ему просто показалось, но вокруг этого человека смутно парило нечто похожее на звездное небо, по форме отдаленно напоминающее плащ или накидку.

http://bllate.org/book/38749/4878888