Готовый перевод Sleeping Doll: The Three-Strand Rabbit / Спящая кукла: Сладкий плен любви: Глава 15

Сун Ицяо как раз собирался закрыть окно, как собеседник тут же прислал новое сообщение — словно у него в комнате установили камеру слежения.

Линь Го: Сун Ицяо! Красавчик Сун! Ты правда не придешь?

Сун Ицяо, занеся руку над мышкой, слегка замешкался, безжалостно кликнул на крестик в правом верхнем углу, затем оттолкнулся длинными ногами, сделав на офисном кресле пол-оборота, и плавно поднялся, направляясь к подоконнику.

Плотные светонепроницаемые и звукоизолирующие шторы тяжело свисали вниз, а перед окном стояли ударная установка и контрабас.

Сун Ицяо подхватил с подоконника пульт и дважды нажал на кнопку.

Теплый свет погас, включилась атмосферная подсветка. Лучи, словно водяная рябь, тонкими нитями заструились по всей стене, и вся комната будто погрузилась на океанское дно.

Водяные блики скользнули по высокому шкафу у стены, на нижней полке которого располагался рэковый модуль с модульным синтезатором.

Сун Ицяо сел, скрестив ноги, подключил питание, воткнул и вытащил несколько проводов, подсоединил секвенсор, и модуль издал электронный писк.

Атмосферная подсветка была связана с аудиоприемником и могла меняться в зависимости от громкости и ритма. Руки Сун Ицяо не прекращали движений, и свет падал на него, словно накатывающие волны.

Он занимался привычным делом: половина его мозга оставалась холодной и ясной, а вторая половина неконтролируемо бурлила потоком мыслей.

Сун Ицяо связывала с Линь Го глубокая дружба и невероятное взаимопонимание. Она верила в талант Сун Ицяо и во время совместной работы привычно перекладывала бразды правления в его руки.

Для Сун Ицяо это было крайне тяжело.

Сун Ицяо всегда ставил себя на второе место, уважал замысел самих артистов и проявлял огромную терпимость к экспериментальной, непривычной для слуха музыке.

Поэтому, даже если Сун Ицяо не занимался написанием или аранжировкой ни одной песни в альбоме, музыканты охотно звали его в качестве продюсера.

Любая композиция рождается из идей множества людей; Сун Ицяо без колебаний расхваливал чужие незрелые причудливые задумки, но при этом никак не мог быть доволен собой.

Угодить Сун Ицяо было сложнее всего.

В мире существовало столько завораживающих его мелодий, и ни одна из них не была написана им самим. Каждая сочинённая Сун Ицяо песня казалась лишь свидетельством его посредственности.

Музыка стала для него источником страданий.

Он снова вспомнил тот день в Городе Б: небо было высоким и сиренево-синим, и в аэропорт провожать его приехал только Чжан Хуайи.

Чжан Хуайи похлопал его по спине и сказал: Ицяо, отдохни немного.

Внезапная вспышка озарения — Сун Ицяо наклонился, чтобы поднять с пола генератор, оперся локтями о пол и прижал собственные волосы.

Он усмехнулся, с самоиронией подумав, что в словах Линь Го была доля правды: у него действительно вечно куча проблем.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сун Ицяо наконец подобрал тембр, который счел сносным. Он слегка поджал губы, сдерживая возбуждение. Ощущение щекотного покалывания побежало от пальцев вглубь тела, а пульс немного участился.

Сун Ицяо, нарушив долгое молчание, опубликовал пост в Вейбо, поделившись результатом.

Сун Ицяо: Накрутил новый тембр. [Видео]

На видео Сун Ицяо на пару секунд попал в кадр — он крутил какую-то ручку.

Рубашка Сун Ицяо была расстегнута на глубокий V-образный вырез, обнажая грудь до самого живота, а пресс едва проглядывался сквозь переплетение свободных ремешков.

Опубликовав пост, Сун Ицяо подключил телефон к синтезатору, желая просто поставить какую-нибудь мелодию и оценить звучание.

Он нажал кнопку воспроизведения.

Тут же комнату огласил резкий, пронзительный, искаженный и изуродованный электронный звук, похожий на то, как кинжал распарывает жесть.

Яркость ламп внезапно взметнулась вверх, ослепляя мертвенно-белым светом.

Сун Ицяо прищурился и убавил громкость.

Атмосферная подсветка полностью погасла, и комната погрузилась в кромешную тьму и тишину.

Телефон по-прежнему одиноко светился, и на экране красовалась надпись: Собеседник приглашает вас присоединиться к голосовому вызову.

Сун Ицяо наклонился и поднял телефон.

Свет экрана холодным бликом лег на его лицо, резкие глаза спрятались в тени бровей и переносицы, выражая скрытое, но непоколебимое сопротивление.

За секунду до того, как собеседник собирался сбросить вызов, Сун Ицяо прекратил противостояние и спокойно ответил на звонок: Алло.

Мам, я в этом году на Рождество не вернусь...

В перерыске между занятиями ученик вышел из класса позвонить и прошел мимо Шэнь Тяньтяня, отдыхавшего у первого ряда парт.

Шэнь Тяньтянь уткнулся в телефон, а навязчивый Вейбо как назло подкинул ему свежую публикацию Сун Ицяо.

Он открыл видео и от неожиданности аж подпрыгнул.

Шэнь Тяньтянь поставил лайк и сделал репост: Случайно выкрутил звук слишком громко...

Он пересмотрел запись еще раз и честно оставил под постом вопросительный комментарий: Подскажите, что это такое?

Вскоре кто-то ответил: Неужели не видно? Пресс же!

Фургон с надписью Бакалейная лавка Бородача выехал со двора, с грохотом поднимая тучи пыли.

Нужные тебе чертежи распечатаны, когда придешь забирать? — бодро прокричал в трубку приятель, занимавшийся электронной музыкой.

Спасибо, — Сун Ицяо закрыл стеклянную дверь, ведущую на задний двор. — Зайду после обеда.

Глава 9 Ты тоже промок

Погода в Городе Б изменчива и непредсказульна.

Утром, когда Сун Ицяо отвозил Шэнь Тяньтяня в школу, стояло безоблачное небо, но к моменту окончания смены Шэнь Тяньтяня тучи нависли так низко, казалось, вот-вот рухнут с небес.

Преследуемый громом, Шэнь Тяньтянь вернулся домой, миновал аккуратно выставленные на подставке тапочки Сун Ицяо, прошел через гостиную и решил закрыть все окна, пока не начался ливень.

Небо выглядело величественно: клубящиеся темные тучи поглощали здания, а между свинцово-серыми землей и небом неожиданно зажалась золотисто-алая полоса заката, и слепящий свет пробивал толщу облаков.

Шэнь Тяньтянь стоял перед панорамным окном, выходящим на задний двор, и завороженно смотрел на золотящийся горизонт, представляя его белой клавишей фортепиано, зажатой между двумя черными.

Стоит только Сун Ицяо опуститься на банкетку, поднять руку и нажать на блестящую клавишу, как раздастся...

Грохнуло!

Гром потряс небеса, и ливень хлынул сплошной стеной.

Шэнь Тяньтянь испуганно охнул, поспешно задернул створки окна и только выдохнул с облегчением, как вдруг заметил на бетонной площадке снаружи телевизор и вентилятор, которые Сун Ицяо купил в лавке.

В этот момент свирепствовал шторм с ливнем, и узкий карниз вовсе не мог защитить от воды — крупные капли дождя залетали внутрь, и корпуса старой бытовой техники покрылись сплошной сыпью капель.

Сун Ицяо дома не было, и Шэнь Тяньтянь, долго не раздумывая, заглянул в кладовую, вытащил брезент, раскрыл зонт и выбежал наружу. Ветер и дождь ударили прямо в лицо, и не успел он пройти и нескольких шагов, как его зонт вывернуло наизнанку.

http://bllate.org/book/38747/4878520