Готовый перевод My Alpha Husband Returned After I Had His Baby / Мой муж — высший альфа: Возвращение после разлуки: Глава 2

Мать, судя по всему, никогда и не задумывалась о том, сможет ли Кэ Цинцай, если у него действительно настанет день свадьбы, вечно скрывать тот факт, что он рожал детей.

Каждый день жить бок о бок с собственным ребёнком и при этом всю жизнь слышать, как тот зовет тебя лишь дядей — ради чего ему терпеть такие муки?

К сожалению, ребенок для них был лишь несбыточной фантазией, подаренной Кэ Цинцаем.

Прекрасным сном, ухватить который они не смогут никогда.

В этот момент Кэ Цинцай уже начисто лишился желания писать диссертацию. Бросив с трудом добытый том Ваньсинли на стол, он отправился на кухню искать что-нибудь поесть, чтобы накормить кроху в своем животе.

И надо же было такому случиться, что едва он вышел из комнаты, как из телевизора в гостиной донеслось знакомое имя.

— Сводка из Западного военного округа: Армия «Серебряная вспышка» под командованием майора Чжуан Цзе одержала победу в сорока восьми секторах Западной пустоши и минувшей ночью зажгла штабные маяки над всеми сорока восемью секторами. Это величайшая победа сил освобождения Западной пустоши за последнее десятилетие! Так держать, майор Чжуан Цзе!

Шаги Кэ Цинцая замерли, после чего он направился к дивану в гостиной. Походка его казалась даже немного легкой, а в животе, казалось, зародилась цепочка теплых маленьких пузырьков.

Малыш, тебе тоже весело, когда ты видишь его? — мысленно подумал Кэ Цинцай.

Молодой, перспективный майор, совершивший бесчисленные боевые подвиги: выпуск новостей «Сорок минут» уделил огромное количество времени трансляции этой вдохновляющей новости на всю страну.

Кэ Цинцай устроился поудобнее, свернувшись калачиком на диване рядом со своей невесткой Цюй Сяотин, и принялся доедать оставшуюся у той половину тарелки вишни.

Ев-одновременно не отрывая глаз от молодого мужчины на экране.

Военный корреспондент запечатлел кадры даже самого боя с участием майора Чжуана. Среди клубящихся повсюду дым и гарь, высокий мужчина в черной полевой форме стремительно пересек укрытие, с молниеносной и в то же время безупречной грацией распластался на земле, после чего руки его вихрем перезарядили оружие, прицелились и открыли огонь.

В суровых условиях дикой местности профиль мужчины казался высеченным из камня: высокий лоб, прямой нос, мужественные и глубокие черты лица. Он казался крупнее и выше остальных солдат, его плечи и спина были широкими и мощными, талия туго стянута узким ремнем, а на крепких бедрах вилась целая гроздь холодного металла оружия.

В суровых условиях съемки, по правде говоря, кроме его фигуры разглядеть толком ничего не удавалось. Разве что те глаза, что смотрели через прицел: яркие и невозмутимые.

Эти глаза — точно такие же, какими Кэ Цинцай однажды видел их во тьме.

Новостной выпуск транслировал это известие почти десять минут, и Кэ Цинцай, воспользовавшись моментом, бесчисленное количество раз разглядывал майора.

Его невестка, казалось, любила майора еще сильнее, чем он сам: в ее глазах вспыхнули два алых сердечка, и она защебетала, тыча пальцем в экран:

— Майор невероятно крут! До чего же хорош собой, фигура идеальная, да к тому же такой сильный — вот это настоящий мужчина из мужчин! Ах-ах-ах, майор наверняка Альфа второго уровня!

В глазах Кэ Цинцая промелькнул едва уловимый блеск, и он мысленно кивнул.

Верно, он — второго уровня.

Цюй Сяотин заговорила:

— Малыш Эр, видишь? Тебе и искать мужчину следовало бы под стать майору. Конечно, о ком-то столь могущественном и мечтать не стоит, но найти молодого, перспективного красавца ты был просто обязан. В конце концов, ты ведь тоже с отличием окончил Дипломатический университет и сам являешься Омегой второго уровня. И посмотри на себя: не смог удержаться, на каком-то проспекте в период течки залетел от какого-то отброса... Эх, просто насмарку все годы, что ваша семья потратила на твое воспитание.

Цюй Сяотин цокнула языком, закатила глаза, и на ее лице не осталось ни малейшей попытки скрыть презрение.

Кэ Цинцай промолчал. Более того, на его лице даже заиграла легкая, непринужденная улыбка, и он едва слышно хмыкнул носом.

Разозлиться он был абсолютно не способен — все, что рисовалось в его воображении, так это то, какое же прекрасное выражение лица будет у Цюй Сяотин в тот самый день, когда до нее доберется вся правда.

Видя, что он вообще никак не реагирует, словно ее слова вонзились в пустоту и не принесли даже капли крови, Цюй Сяотин разозлилась еще сильнее. Его и так уже пустили по рукам и заставили раздуть брюхо, а он все еще воображает себя невесть какой драгоценной омегой! Чему только радуется?

Цюй Сяотин продолжила язвить:

— Малыш Эр, а твой мужик, чьего имени ты даже не знаешь, случаем, не больной какой? Смотри мне, как бы к родам не родился какой-нибудь уродец. Уж тогда мы с твоим братом его точно не возьмем — растить будешь сам, и не смей потом вешаться нам на шею.

Взгляд Кэ Цинцая мгновенно похолодел, но от избытка гнева он лишь рассмеялся.

Он не собирался спешить и ввязываться в сиюминутную свару. Во всяком случае, впереди Цюй Сяотин и Кэ Вэньява ожидали бесконечные хлопоты. Хорошее блюдо стоит того, чтобы подождать, и у него хватит терпения.

— Все обследования проходили отлично, врачи ни разу не говорили ни о каких отклонениях, — спокойным взглядом глядя на Цюй Сяотин, произнес Кэ Цинцай угольно-черными глазами. — Если невестка не хочет ребенка, я могу избавиться от него. В конце концов, этот ребенок был зачат ради тебя, а избавившись от него, я смогу вернуться в университет и хотя бы не затяну с выпуском.

— Ты! — лицо Цюй Сяотин мгновенно переменилось. — Ребенок уже такой большой, а ты можешь говорить такое? До чего же ты бессердечный!

Кэ Цинцай мысленно усмехнулся, но выражение его лица тут же изменилось: он чуть приоткрыл губы, и, не успев ничего произнести, закусил нижнюю губу.

Опустив голову, он обеими руками судорожно прижался к животу и издал сквозь зубы легкий сипящий звук, изображая человека, который из последних сил терпит острую, внезапную боль.

После наступления беременности здоровье его оставляло желать лучшего, и сейчас он изобразил бледное от боли лицо так достоверно, что это выглядело правдоподобно по меньшей мере на восемь из десяти баллов.

Цюй Сяотин оказалась куда менее стойкой: увидев его в таком состоянии, она перепугалась до полусмерти и стала гладить круглый животик с нежностью, о которой нельзя было и мечтать:

— Малыш Эр, ты только не волнуйся! Невестка просто сболтнула лишнего, пошутила! Подумай о ребенке, не навреди плоду!

Ма Хайянь как раз выходила из кухни и, услышав это, преодолела расстояние в два шага за один прыжок. Бросив пиалу с рыбным клеем и птичьим гнездом прямо на журнальный столик, она бросилась к Кэ Цинцаю:

— Малыш Эр, Цинцай, посмотри на маму! Где болит? Скажи маме!

Кэ Цинцай крепко зажмурился, закусив губу, и молчал, не в силах поднять голову от боли. Две женщины рядом метались в панике.

Ма Хайянь, на редкость грозно выкатив глаза, отчитала невестку:

— Тебе заняться больше нечем, опять к нему придираешься! Ему сейчас и так тяжело с животом ходить, а если что-то случится, посмотрю я, как ты будешь локти кусать!

Цюй Сяотин никогда прежде не слышала упреков от этой кроткой и мягкосердечной свекрови. Недовольно сверкнув глазами и не будь она неправа сама, она бы уже вовсю закатила истерику с криками и проклятиями.

И все же удержаться она не смогла:

— Да при чем тут я вообще? Я же просто пошутила, а он сразу раскис! С этого момента я вообще рта не открою, так устроит?!

Обе женщины суетились еще какое-то время, и когда им стало окончательно невмоготу и они уже собирались набирать на телефонах службу спасения, сбоку протянулась рука в холодных капельках пот.

Тонкое, изящное запястье цвета слоновой кости, где от напряжения при сдерживании боли отчетливо проступила косточка. Кэ Цинцай перехватил руку Ма Хайянь.

Его голос звучал едва слышно, превратившись в один лишь слабый выдох:

— Не надо... Мама, не вызывайте скорую... Увидят посторонние... Я в порядке, полежу немного, полежу — и все пройдет.

http://bllate.org/book/38746/4878369