Готовый перевод Apocalypse: The Wanderer's Wife / Бродяга из пустошей: Мой суровый муж в ледяном апокалипсисе: Глава 9

Глава 8. Подземная база

О, — протянула Цзян Хуа. — У нас нет такого человека. Дядя Лю, проводи гостей!

Гу Цинцин с готовностью покатила Мэн Цзилина обратно.

Мэн Цзилин: «...» Он что, по-вашему, немой или глупый?

— Я — Мэн Цзилин! — Мэн Цзилин выехал на инвалидном кресле вперед и посмотрел на незнакомую красивую женщину. — Ты пришла за мной?

Хань Сицзы с радостью посмотрела на Мэн Цзилина и попыталась обойти Цзян Хуа, чтобы подойти к нему, но ее преградило массивное тело Цзян Хуа.

— Ты что делаешь? Что удумала? Хочешь групповуху?

Как только Цзян Хуа произнесла это, окружающие мужчины тут же начали улюлюкать и отпускать всякие сальные словечки.

Хань Сицзы не изменилась в лице. Она вела себя настолько хладнокровно, что в ней не было ни капли растерянности или того волнения, с которым жена ищет мужа. Женщина произнесла: — Я просто пришла забрать своего мужа. Вы спасли его, и я очень благодарна, за этим непременно последует щедрая награда!

Глядя на невозмутимый и спокойный вид Хань Сицзы, Мэн Цзилин внезапно успокоился. Нельзя вот так просто верить этой женщине. Даже если она действительно знает его, это вовсе не значит, что она его жена — не исключено, что она охотится за его головой!

Цзян Хуа усмехнулась: — Не знаю, из какого ты района, но у нас в базе такие порядки: раз переступил порог — значит, наш человек. А этот, по имени Мэн Цзилин, теперь принадлежит нам! Забрать его ты точно не сможешь!

Хань Сицзы бросила на Мэн Цзилина полный нежности взгляд, а затем сказала: — Тогда я могу остаться на вашей базе. Моя специальность — спутниковая связь, уверена, я смогу принести вам немало пользы!

Выражение лица Цзян Хуа на мгновение дрогнуло: — Как доказать, что у тебя нет скрытых мотивов? Судя по твоей одежде и тону, ты жительница высшего сорту из Первого района, а нам тут до Первого района даже в десятой доле не дотянуть.

Хань Сицзы подняла глаза на Цзян Хуа. Ее лицо все еще хранило легкую отстраненность, но в уголках глаз и изгибе бровей проступало какое-то невыразимое очарование: — Я люблю Мэн Цзилина, и где он — там и я!

Цзян Хуа бросила взгляд на молчаливого Мэн Цзилина. Тот никак не мог определиться со статусом Хань Сицзы, поскольку действительно не испытывал к ней ни малейшего чувства узнавания, но в то же время эгоистично хотел узнать от этой женщины хоть что-то о своем прошлом. В итоге он занял нейтралитет и предпочел промолчать.

Цзян Хуа приподняла бровь: — Изучала спутниковую связь, в какой прикладной области?

— Военный мониторинг.

Цзян Хуа кивнула и обратилась к стоявшему рядом дяде Лю: — Иди открой дверь подземной базы.

Гу Цинцин вдруг звонко крикнула: — Сестрица Хуа!

Цзян Хуа успокаивающе посмотрела на нее, а затем обратилась к остальным: — Нечего тут толпиться, расходитесь. Кто хочет повозиться с бабами — отправляйтесь в развлекательную зону, эта женщина еще пригодится!

Окружающие мужчины разочарованно выругались и, недовольные, но нехотя, стали медленно расходиться.

Хань Сицзы наконец подошла к Мэн Цзилину, опустилась на полусогнутые ноги и мягким голосом произнесла: — Муж, я наконец нашла тебя.

Услышав слово муж, которым Хань Сицзы назвала его, Мэн Цзилин почувствовал, как по всему телу побежали мурашки. Его охватило сильнейшее чувство дискомфорта, и в сердце еще больше укрепилась уверенность, что эта женщина — вовсе не его жена.

Гу Цинцин отвела Цзян Хуа в сторону для шепотка, явно выказывая недоверие к Хань Сицзы.

— Зачем ты меня ищешь? — тихо спросил Мэн Цзилин.

Хань Сицзы бросила взгляд на Цзян Хуа, сбросила только что изображавшуюся мягкость и, понизив голос, произнесла: — Провал вашей миссии произошел из-за просчета в нашем плане, но руководство по-прежнему придает тебе огромно значение и отправило меня забрать тебя домой!

— Какая миссия?

Хань Сицзы пристально посмотрела на Мэн Цзилина, внезапно подняла руку, показала ему кольцо на безымянном пальце и произнесла: — Ты помнишь это кольцо?

— Что? — Тема сменилась слишком быстро, и Мэн Цзилин не сразу сообразил, что ответить.

Хань Сицзы повторила: — Кольцо. Посмотри на него, неужели оно ничего не напоминает?

Мэн Цзилин всмотрелся в кольцо. Это было самое обычное серебряное кольцо с простым, но изящным узором. Глядя на него, Мэн Цзилин почувствовал, как в груди внезапно поднимается сложная смесь знакомых и отталкивающих эмоций.

Что-то уже готово было вырваться наружу, но в самый последний момент застряло намертво. Мэн Цзилин чувствовал, что должен вспомнить нечто очень важное, но не хватало самой малости. Это было похоже на ситуацию, когда кто-то намекает на человека, которого ты вроде бы знаешь, но давным-давно не видел: ты вспоминаешь, что этот человек действительно существует, но никак не можешь вспомнить ни его имени, ни лица! Не хватало всего лишь чуть-чуть подсказок.

Цзян Хуа и Гу Цинцин подошли ближе, и Хань Сицзы с улыбкой заговорила вновь: — Это наше обручальное кольцо, ты заказывал его по индивидуальному эскизу, неужели забыл?

— Кажется, вспомнил... — подыграл ей Мэн Цзилин.

Гу Цинцин придержала ручку инвалидного кресла Мэн Цзилина и произнесла: — Раз уж ты его жена, то должна знать, почему ему стерли память?

Хань Сицзы поднялась на ноги, поравнялась с Гу Цинцин, они последовали за Цзян Хуа в дальний угол базы и ответили: — Мой муж изначально работал в лаборатории, но в один день он внезапно не вернулся домой. Когда я отправилась на его поиски, мне сообщили, что его сослали в Девятую Зону.

— Ох, вот оно как... А кем работают родители братика Цзилина?

Хань Сицзы опустила глаза, с улыбкой глядя на Мэн Цзилин, и произнесла: — Отец моего мужа тоже был лаборантом, а мать — учительницей.

Мэн Цзилин лишь переглянулся с Хань Сицзы и тут же отвел взгляд. Названные ею профессии родителей не вызвали у него абсолютно никаких чувств, однако то злополучное кольцо заставляло Мэн Цзилина отчасти верить, что эта женщина действительно знакома с ним.

Разговаривая, они дошли до входа на подземную базу. Прямо в самом дальнем углу просторного зала находилась металлическая дверь серого цвета. Сейчас она была распахнута настежь, и у порога стоял дядя Лю.

Цзян Хуа шагнула внутрь первой. У входа обнаружился метровый коридор, за которым располагалась еще одна дверь, а за ней открывался просторный зал, от которого расходились несколько коридорных ответвлений с номерами на притолоках.

Мэн Цзилин заметил, что оборудование подземной базы выглядело намного современнее того, что находилось наверху, но он понятия не имел, почему Цзян Хуа решила забросить ее и не пользоваться.

Цзян Хуа повела их по одному из коридоров, миновала несколько дверей и наконец остановилась перед помещением, на двери которого красовался кодовый замок.

Цзян Хуа ввела пароль и приложила палец для тройной биометрической защиты, после чего дверь со щелчком отворилась.

В глаза бросился огромный светодиодный экран, под которым располагалась сложная панель управления. Это была полноценная, укомплектованная система спутникового мониторинга! Стоило ее разъемам подключиться к действующему спутнику, и можно было отслеживать любую точку земного шара.

Цзян Хуа поинтересовалась: — Эту штуку знаешь, как использовать?

Хань Сицзы подошла к аппаратуре, провела пальцами по ряду сложных кнопок и произнесла: — Никогда бы не подумала, что в Девятой Зоне есть такие передовые технологии.

Цзян Хуа фыркнула: — Ты многого не знаешь. Так умеешь пользоваться или нет?

Хань Сицзы бросила на Цзян Хуа взгляд и нажала кнопку запуска: — Конечно умею. Какую область хочешь отследить? Первый район или Второй?

Цзян Хуа ответила: — За пределами Девятой Зоны.

Мэн Цзилин удивленно посмотрел на Цзян Хуа. Если у людей из Девятой Зоны имелись такие намерения и они объединили бы их с передовыми технологиями, поднять мятеж и прорваться из Девятой Зоны в Первый район было вполне возможно.

Машина заработала. Хань Сицзы ловко застучала по клавишам и проговорила: — Спутники за пределами Девятой Зоны... Не знаю, функционируют ли они еще. Даже если удастся подключиться, могут возникнуть проблемы с нестабильностью сигнала... — На полуслове Хань Сицзы осеклась. На экране появилось трехмерное изображение спутника. — Это ваш спутник?

Цзян Хуа не стала отвечать на вопрос Хань Сицзы, а лишь бросила: — Подключи его и запроси координаты часто посещаемой местности.

Хань Сицзы застучала по клавиатуре, и вскоре на экране возникло панорамное изображение бескрайней белоснежной равнины. Хань Сицзы увеличила масштаб, и пейзаж снежных просторов постепенно прояснился.

То был заброшенный городской квартал. Глубокий снег уже наполовину скрыл высотные здания, обнажая лишь обледенелые верхушки.

Картинка плавно переместилась вправо-влево и в конце концов замерла над крышей одного из строений. Там были натянуты три палатки, образовавшие треугольник, а посредине еще тлел потухающий костер.

На крыше суетились три человека. Одного из них Мэн Цзилин не знал: тот расхаживал взад-вперед вдоль парапета кровли, словно находясь на посту.

Цзян Ши припал к водяному баку на крыше, закрепив на сошках тяжелую снайперскую винтовку, а Гу Лэйцзы присел рядом, вглядываясь во что-то через бинокль.

Изображение продолжало транслировать происходящее. Хань Сицзы подала голос: — Это ваши люди?

Цзян Хуа кивнула: — Посмотри, что творится вокруг них.

Следуя указаниям Цзян Хуа, Хань Сицзы развернула обзор на заснеженные просторы и здания вокруг Цзян Ши и остальных. Среди ослепительно-белого снега то и дело мелькали тени Снежных демонов.

Гу Цинцин вдруг испуганно воскликнула: — Сестрица Хуа, может, вернем моих братьев? Мне кажется, Снежных демонов стало больше, чем раньше, боюсь, как бы чего не случилось...

Цзян Хуа помолчала пару секунд и скомандовала: — Цинцин, отведи Мэн Цзилина в комнату, а заодно позови дядю Лю с двумя ребятами — пусть зайдут сюда и помогут госпоже Хань с мониторингом.

Мэн Цзилин запротестовал: — С какой стати мне уходить? Разве тут есть что-то, на что мне нельзя смотреть?

Слова Мэн Цзилина прозвучали с подтекстом: в конце концов, если разобраться строго, и Хань Сицзы, и Цзян Ши были людьми, имевшими с ним самую «тесную» связь.

Цзян Хуа пристально посмотрела на Мэн Цзилина: — Хорошо, тогда можешь остаться здесь в роли жены Цзян Ши.

Хань Сицзы с крайним удивлением перевела взгляд на Мэн Цзилина. Тот не нашелся что ответить сразу, а когда собрался уже возразить, Гу Цинцин заорала во всю мочь: — Плохо дело, взгляните туда!

Неизвестно когда камера снова переключилась на крышу. Гу Лэйцзы вскочил на ноги и что-то кричал — звука Мэн Цзилин и остальные не слышали, но сквозь экран физически ощущали царившую там напряженную атмосферу.

Хань Сицзы немедленно задействовала управление системы, расширив зону обзора: к зданию, где укрылись Цзян Ши и остальные, со всех сторон уже стягивался добрый десяток Снежных демонов!

http://bllate.org/book/38745/4878308