Готовый перевод A General's Victory, Beans Weep / Мой босс — повелитель рыб: Глава 14

Младенец Доудоу

Хотя Сыту Ицзян и обедал вместе с Гу Чэньси, все его мысли были заняты лишь Доудоу. Что сейчас делает Доудоу? Думает ли он о нем? Не проголодался ли? Хватит ли ему бобов?

– И Цзян, что с тобой? – заметив, что Сыту Ицзян рассеян, спросил Гу Чэньси.

– М? Ничего.

Голос Гу Чэньси прервал мысли Сыту Ицзяна о Доудоу.

– Если у тебя есть какие-то дела, можешь сначала вернуться.

Хотя Гу Чэньси и хотел, чтобы Сыту Ицзян побыл с ним еще немного, он все же проявил понимание.

– Ты уже поел? – вежливо поинтересовался Сыту Ицзян.

– Да, поел, – с легкой улыбкой ответил Гу Чэньси.

Он вовсе не был голоден и закончил трапезу уже давно. Если бы он ел дальше, ему стало бы плохо от переедания!

– Тогда давай я сначала отвезу тебя домой, твоя машина ведь не здесь.

– Было бы неплохо, – подумал Гу Чэньси: каждая дополнительная минута вместе была ему дорога.

– Куда тебе нужно?

– Я домой, – лаконично ответил Гу Чэньси.

Сыту Ицзян оплатил счет и уехал только тогда, когда доставил Гу Чэньси до самого порога. Однако, отъехав от дома Гу Чэньси, он не отправился к себе. Он так сильно тосковал по Доудоу, что сам на себя не был похож. И в то же время ему вдруг захотелось проверить: где же предел его терпения? Как долго он сможет продержаться, не видя Доудоу?Тоска по маленькому Доудоу переросла в настоящее бедствие, но для зрелого мужчины Сыту Ицзян чувствовал легкое раздражение от того, что оказался так сильно привязан. И это несмотря на то, как сильно он дорожил этим малышом. Казалось, будто чья-то невидимая рука сжала его сердце — прежде он никогда не испытывал ничего подобного. Сыту Ицзян не понимал, что же это за «нечто», управляющее им… на самом деле это была любовь. Для их нынешнего положения это не считалось нормальным, но все же это была чистая, неподдельная любовь.

В эту ночь Сыту Ицзян не вернулся домой, и Доудоу помимо уныния испытывал еще и тревогу. На самом деле он был совсем не уверен, сможет ли он вообще принять человеческий облик. А если нет, то как тогда заставить И-гэгэ полюбить себя? Себя — в образе русала…

Чэнь Сюйдун уговаривал его очень долго, но Доудоу так и не уснул. Чэнь Сюйдун впервые видел Доудоу так поздно ночью, и впервые же он заметил исходящее от него бледно-голубое свечение. Сейчас светилась лишь нижняя половина тела Доудоу. Однако он по-прежнему был невыразимо прекрасен!

Ощущая, что Чэнь Сюйдун пялится на него, как на какое-то редчайшее сокровище, Доудоу повернул маленькую головку и яростно зыркнул на Чэнь Сюйдуна. Он ненавидел, когда кто-либо, кроме И-гэгэ, так долго рассматривал его!

— Живой ты предок, смилуйся, ложись спать! — произнес Чэнь Сюйдун, получив в ответ «взгляд-атаку» от Доудоу. Он до смерти боялся, что у этого маленького предка завтра появятся темные круги под глазами, и тогда старший брат просто прибьет его.— Я не буду спать, я буду ждать братика И! — Доудоу надул губки, его глаза покраснели, и он стал похож на маленького белого крольчонка, которого бросил хозяин.

— Ладно-ладно, не спи, не спи, будем ждать твоего братика И, — Чэнь Сюйдун тут же поднял руки в знак капитуляции. Не дай бог у этого маленького предка под глазами появятся не синяки, а веки опухнут от слёз... Вот тогда точно настанет конец света! Старший брат живьём с него шкуру спустит.

Честно говоря, сейчас Доудоу выглядел так, будто его смертельно обидели. Любой, кто не знал в чём дело, решил бы, что это Чэнь Сюйдун его обижает. Ведь сейчас, кроме Доудоу, на месте был только Чэнь Сюйдун!

Сыту Ицзян на бешеной скорости нёсся на машине битый час, чтобы хоть как-то отвлечься. Он наворачивал круги от восточного района города А до западного, а из западного — обратно в восточный. И продолжал кружить до самого рассвета.

На самом деле Сыту Ицзян прекрасно понимал, что всё это бессмысленно и не стоит так терзать собственное сердце. Но мужчины... порою и впрямь невероятно странные создания!

Ближе к трем часам ночи Чэнь Сюйдун и сам начал клевать носом, едва сдерживая сон. Однако Доудоу по-прежнему упорно ждал возвращения своего братика И.

Сыту Ицзян катался до девяти утра, и когда проезжал мимо магазина детской одежды, неведомая сила заставила его притормозить и войти внутрь. За последние полгода он и раза не выбирался за покупками. Всю одежду — актуальные новинки сезона — привозили из нескольких проверенных бутиков. Поход по магазинам детской одежды стал для него совершенно новым опытом.

Завидев с самого утра красивого парня, вошедшего в магазин, продавщица-консультант радостно бросилась ему навстречу. В конце концов, нечасто выпадает шанс полюбоваться на столь потрясающего живого красавца. Упускать такую возможность нельзя!

— Добро пожаловать! Скажите, что бы вы хотели выбрать? — с самой очаровательной улыбкой обратилась к Сыту Ицзяну продавщица.

— Одежду для детей, — немного неестественным тоном ответил Сыту Ицзян.

— Скажите, на какого возрасту ребёнка вы ищете?

— На какого возраста... — Сыту Ицзян и сам толком не знал. А Доудоу — ребёнок какого возраста?!

— Выбираете в подарок? — подумала продавщица, заметив, что Сыту Ицзян никак не может толком объяснить возраст ребёнка. Она решила: если бы этот красивый покупатель был отцом малыша, он просто не мог бы не знать, сколько тому лет. Ах! Неужели это внебрачный ребёнок?!

В голове продавщицы закружился вихрь фантазий...

— Можно и так сказать.

— А вы знаете, сколько лет ребёнку, который будет это носить? — продолжала расспросы продавщица.

— Не знаю... Ну, примерно... вот такого роста, вот такой плотности... — с некоторой неловкостью Сыту Ицзян попытался изобразить это руками.

— О, так ребёнок совсем кроха, с младенца. Прошу вас сюда, здесь представлена новейшая коллекция одежды для младенцев этого сезона. — Продавщица с энтузиазмом проводила Сыту Ицзяна в секцию товаров для новорожденных.Сыту Ицзян смотрел на вещи, которые видел в абсолютно исключительных случаях. Все они были такими крошечными и невероятно милыми. Там были слюнявчики, бутылочки для кормления, нагрудники, маленькие цветастые юбочки, крошечные штанишки, маленькие боди, крошечные шапочки…

Увидев всё это, Сыту Ицзян внезапно осознал одну вещь! Он ведь не знал пола Доудоу…

– Девушка, заверните мне всё это! – произнес Сыту Ицзян, левой рукой засунув руку в карман брюк, а правой указывая на несколько огромных рядов детской одежды перед собой.

– Ась?! – продавец испуганно ахнула. Ей доводилось видеть богатых клиентов. Если подумать, то почти все, кто мог позволить себе зайти в их магазин, были состоятельными людьми, причем невероятно, баснословно богатыми. Но такого она еще точно не видела — чтобы кто-то скупал вещи *вот так*!

– Что? Разве так нельзя продавать? – Сыту Ицзян слегка нахмурил брови, чувствуя легкое недовольство. Он хотел купить Доудоу абсолютно всё, неужели с этим могли возникнуть какие-то проблемы?

– Нет-нет, конечно же нет. Скажите, вы хотите взять абсолютно всё из этого? – на всякий случай переспросила продавец.

– Да, – лаконично ответил Сыту Ицзян.

– Хорошо, пожалуйста, минутку подождите. – выпалив это, продавец словно на коньках помчалась выбивать чек и упаковывать товары. Боже правый, сегодня ей определенно выпала небывалая удача! При продаже такого количества вещей ее комиссионные… о боже, ее комиссионные составят почти половину ее месячной зарплаты!

Сыту Ицзян молча стоял и ждал, оглядываясь по сторонам. Подойдя к секции одежды для детей постарше, он заметил очень милый рисунок. На нем была изображена маленькая мультяшная рыбка, которая широко раскрытыми глазами будто бы смотрела прямо на тебя.

– Девушка, а это что такое? – указав на рисунок, спросил Сыту Ицзян.

– О, это нарисовал ребенок нашего директора. Директору показалось это очень милым, и рисунок вставили в рамку и повесили в магазине. Эта маленькая мультяшная рыбка вообще-то главная героиня одного фильма, – заботливо пояснила продавец.

– Не могли бы вы подсказать название этого фильма? – Сыту Ицзян хотел купить диск, чтобы Доудоу мог посмотреть.

– Фильм называется В поисках Немо, также известен как В поисках Дори. Он вышел в двухтысячном третьем году на студии Дисней, – выложила все, что знала, продавец.

– Спасибо, – вежливо поблагодарил Сыту Ицзян.

– Не за приди, присаживайтесь вон там и отдохните пока. Я все вам упакую. – и продавец вновь с головой погрузилась в «борьбу» с детской одеждой!

Поскольку по утрам покупателей было немного, в это время в магазине дежурил всего один продавец. Был еще кассир, но та ничем не могла ей помочь.

Примерно через сорок пять минут продавец наконец разложила всю одежду по пакетам и аккуратно упаковала. Кассир тем временем сидела неподалеку, безостановочно сверяясь со списком.

Рассчитавшись за покупку, Сыту Ицзян подхватил семь больших пакетов и направился к своей машине. Хорошо, что припарковался недалеко…

Устроив пакеты в багажнике, Сыту Ицзян поехал в магазин дисков.

– Уважаемый, у вас есть В поисках Немо? – едва переступив порог, спросил Сыту Ицзян.

– Есть, секундочку, – ответил хозяин и тут же пошел искать диск для Сыту Ицзяна.

Взглянув на симпатичную обложку, Сыту Ицзян с радостью расплатился и забрал покупку.

Когда он, нагруженный большими и малыми пакетами, вошел в дом, внутри царила тишина.

Прямо направшись в комнату, где временно поселился Доудоу, он без удивления застал Чэнь Сюйдуна — тот спал в совершенно растрепанном виде, раскинувшись во все стороны. Сам же Доудоу обеими пухленькими ручками уцепился за бортик аквариума и покачивал своим прекрасным маленьким хвостиком.

– Старший брат, ты вернулся, – услышав звук открывающейся двери, сонно пробормотал Чэнь Сюйдун.

– Угу. – Сыту Ицзян лишь коротко бросил в ответ, не отводя глаз от личика Доудоу.

Доудоу вроде бы полуприкрыл глаза, но, нарушив все традиции, даже не поздоровался с Сыту Ицзяном. Тот уже начал ломать голову над тем, не сердится ли малыш на него, как вдруг услышал нечто вроде «Брат И, ты вернулся?», после чего раздался звук плюх, и Доудоу завалился назад.

– Доудоу! – до смерти испугавшись, Сыту Ицзян бросился вперед, чтобы проверить, что случилось.

В этот момент маленькая русалочка с закрытыми глазами легонько сжала беленькие пухлые кулачки, а голубые волосы медленно колыхались в воде. По вздымающейся и опускающейся детской грудке было ясно…

Доудоу…

Уснул!

Ой мамочки, до чего же он смертельно устал.

– Фух… – Сыту Ицзян с облегчением тяжело выдохнул. Теперь, если подумать, только что Доудоу наверняка сказал «Брат И, ты вернулся?», а вовсе не «В гнездышке побултыхаемся?»…

– Сюйдун, когда ты лег? – повернувшись к Чэнь Сюйдуну, спросил Сыту Ицзян.

– Часов в четыре-пять утра, – потирая виски, ответил Чэнь Сюйдун.

– А Доудоу?

– Ой, и не спрашивай. Этот маленький предок наотрез отказывался спать, твердил, что будет ждать твоего возвращения. Наверное, только что увидел, что ты пришел, и больше не смог держаться… вот и вырубился! – бросив взгляд на аквариум, проговорил Чэнь Сюйдун.

– Понятно. Если ты еще не выспался, можешь найти любую свободную комнату для гостей и доспать, – глядя на сонного Чэнь Сюйдуна, сказал Сыту Ицзян.

– Ладно, старший брат, я пожалуй пойду домой. Сегодня днем дел невпроворот, – бросил Чэнь Сюйдун, подхватил свою куртку и зашагал к выходу.

– Как знаешь.

Проводив Чэнь Сюйдуна, Сыту Ицзян вернулся, лег на кровать боком прямо рядом с Доудоу. Полюбовавшись на спящего малыша, он с легкой улыбкой и сам провалился в сон.

Сейчас они лежали так близко друг к другу — казалось, будто они спят вместе. Это было непривычно, но в то же время наполняло сердце тихим счастьем и крошечным чувством умиротворения.

http://bllate.org/book/38744/4878237