Готовый перевод Beggar Sect Seeks Romance / Нищий в поисках любви: игра, свидания и неловкие моменты: Глава 5

На самом деле, когда Цинь Можань только познакомился с Сю Е, он предложил ему привязаться друг к другу просто ради шутки. Он уже на собственном горьком опыте успел прочувствовать, что Гайбан не пользуются популярностью у лекарей, но он никак не ожидал, что если сменить лекаря на представителя мужского пола, эффект окажется совершенно иным.

Больше всего же его поразило то, что они с Сю Е действительно каким-то непостижимым образом привязались друг к другу. За последние полмесяца, стоило им обоим оказаться в игре одновременно, они практически всегда проводили время вместе.

Сначала всё сводилось к тому, что Сю Е, зайдя в игру, писал Цинь Можаню в личку, а затем следовал за ним повсюду, чем бы тот ни занимался. Задания, которые Цинь Можань уже выполнил, Сю Е делать было неинтересно. Впрочем, у него находилось отличное оправдание: «Я ведь всё равно уже прокачался по максимуму, зачем мне теперь делать это задание?»

Сю Е, ну нельзя же придумывать настолько ленивые отговорки! Когда ты находишься рядом с Цинь Можанем, разве ты сам не прокачанный лекарь с максимальным уровнем?

Впрочем, вряд ли кто-то придавал этому особое значение. К тому же их ежедневные часы в игре примерно совпадали: обычно сначала заходил Цинь Можань, а в течение получаса подтягивался и Сю Е, после чего они вместе закрывали ежедневные задания, отправлялись на поле боя и всё в таком духе. Со временем у Цинь Можаня вошло в привычку заходить в игру вовсе не ради ежедневных заданий на боевой дух на почтовой станции Мавэй — теперь первым делом он отправлялся в Старый Чанъань, чтобы там потренироваться в поединках и подождать Сю Е.

Цинь Можань и сам не заметил, как из типичного обитателя неизвестно какого главного города превратился в завсегдатая Старого Чанъаня, точно так же, как Сю Е.

Карта Старого Чанъаня была простой, правильной формы, и находиться там было невероятно удобно. Побывав там всего пару раз, Цинь Можань сразу её полюбил. Хотя он так и не догадывался, что причиной любви Сю Е к Чанъаню была не только банальная практичность.

Сам Цинь Можань совершенно не замечал этих мелких перемен в себе — а если и замечал, то не придавал им никакого значения. Зато окружающие думали иначе, например Бай Цзэ и несколько падких на яой девчонок из гильдии.

Цинь Можань каждый вечер собирал рейды на поле боя, и любопытные девчонки, успевшие сходить с ним в несколько рейдов, заметили закономерность: стоило Цинь Можаню запустить сбор группы для поля боя, как в рейде неизменно появлялся тот самый лекарь-тан по имени Огни в Мерцающей Тени. Самое главное — Цинь Можань неизменно занимал первую строчку в списке лидеров рейда, а лекарь располагался прямо под ним. Подобное обычно случалось лишь тогда, когда перед преобразованием отряда в рейд эти двое уже состояли в одной группе.

Стоило сообразительным девчонкам уловить лёгкий намёк на романтику, как они тут же принимались подкалывать обоих прямо в рейде.

Тяньтяньтяньтяньтянь: Эр-Цинь, это что, твой личный привязанный лекарь?

Хань Дэн Пэй Яньхо: Ага, Огни в Мерцающей Тени — это его личный привязанный лекарь. Черт побери, нашел чем хвастаться, нацепил привязанного лекаря и теперь вовсю передо мной выпендривается!

Хань Дэн изначально тоже был рейд-лидером на поле боя гильдии, но сегодня шло сражение на Шёлковом пути на 25 человек, и набирать людей было слишком хлопотно, поэтому он решил пристроиться в рейд к Цинь Можаню.

Увидев ответ Хань Дэна, Цинь Можань с нагловатым видом изрёк: — Завидуешь?

Байли Сюнь: Говорят, это Сю Е #зловеще

Тан Сяохуа: Точно Сю Е #зловеще

— Конечно! Домашний, суровый Сю Е! — с огромной гордостью ответил Цинь Можань, его голос просто источал хвастовство, и ему было совершенно плеввать на эти девчачьи невинные намёки.

Байли Сюнь: Сю Е, зачем тебе привязываться к этому отбросу? Он же Гайбан!

Тан Сяохуа: Сю Е, зачем тебе привязываться к этому отбросу? Ты же лекарь-тан!

Мэйхуа Лу Уди: Сю Е, иди ко мне! Мастер боевых искусств и лекарь — вот это каноничная парочка #жалобно

— Черт! Мастер, ты посмел прямо у меня из-под носа отбивать моего человека?! Жить надоело? — Цинь Можань выказал крайнее возмущение, тут же исключил только что подавшего голос мастера из рейда и вызвал его на поединок.

Байли Сюнь: Что я сейчас услышал? Моего человека?

Тяньтяньтянь: Моего человека…

Кровожадный Демон: Черт, моего человека!

Байли Сюнь: Пф… Твоего, твоего, никто же с тобой не спорит, ха-ха-ха-ха!

Мастер тоже состоял в гильдии. Бросив взгляд на показатель экипировки Цинь Можаня и прикинув свой собственный, он молча отклонил запрос на поединок, после чего виновато и робко затянул в канал гильдии:

Мэйхуа Лу Уди: Рейд-лидер, я виноват, больше ни за что не посмею заглядываться на твоего человека.

Хотя, извиняясь, в глубине души мастер мысленно крыл последними словами: Черт, да у меня же шмот полное дно, как у тебя вообще совесть хватило вызывать меня на поединок?!

— То-то же! Кто посмеет заглядываться на моего человека, пусть сначала попробует одолеть меня! — хмыкнул Цинь Можань, явно оставшись доволен таким исходом.

Жо Сюань: Мне вдруг показалось, что Эр-Цинь стал таким властным, или это глюк?

Байли Сюнь: Тебе показалось, Эр-Цинь просто включил цацу.

Е Цин: Я одна вдруг начала шипперить эту парочку?

Тяньтяньтяньтяньтянь: Ты не одна… Внезапно зааукало в душе QAQ, а пара Гайбан и лекарь-тан звучит неплохо…

Байли Сюнь: Гайбан и лекарь-тан? Вообще-то сюжеты, где возлюбленные ненавидят друг друга, — это безумно атмосферно!

Стоило зайти разговор о чьих-то пейрингах, как стайка яойщиц из гильдии тут же возбудилась: те, кто сидел в засаде или в режиме AFK, мгновенно вынырнули наружу и принялись жарко обсуждать возможные парочки.

Кунжутный Танюань: На самом деле мне больше нравится пассивный Гайбан! Такой отброс, как Гайбан, и должен быть снизу! Чтобы его как следует потискали, ну признайтесь!

И Тянь И Тян: Гайбан — стопроцентный пассив! Такой отброс, как Гайбан, только и создан для того, чтобы его прижали и выволокли куда-нибудь отыметь сто раз!

Байли Сюнь: Хотя мне безумно хочется как следует поиздеваться над Гайбаном, я всё же считаю, что Сю Е куда больше тянет на пассива…

Тан Сяохуа: Сю Е, давай, задай этому отбросу перца, я тебя поддерживаю! Бесплатно предоставлю плётки и свечи #кокетливый взгляд

Видя, что разговор в гильдии на тему борьбы пейрингов неумолимо скатывается к чему-то возрастному, кто-то не выдержал и решил вмешаться.

Хань Дэн Пэй Яньхо: Эй-эй, вы, фантазёры-теоретики, хорош уже бредить. Черт с ним, с этим отбросом Эр-Цинем, но Сю Е ведь тоже здесь, вы о его чувствах подумали?

Стоило Хань Дэну произнести эти слова, как все внезапно опомнились. Только что они столько времени шутили, но Сю Е, будучи одним из главных участников происходящего, от начала и до конца не выронил ни слова — возможно, ему, этому самому Сю Е, вообще не нравилось, когда окружающие вот так его шипперили.

Все словно по команде замолчали, бурный до этого канал гильдии мгновенно погрузился в тишину, и на мгновение в воздухе повисло неловкое молчание.

Байли Сюнь: Почему Сю Е всё молчит и молчит, неужели отошёл от компьютера?

Байли Сюнь: Сю Е?

Подождав добрую половину минуты и не дождавшись ответа, Байли Сюнь уже собирался вынести вердикт вроде «Сю Е и правда в афк», как вдруг услышал, как Цинь Можань совершенно некстати бросил в голосовой программе:

— Сю Е.

Огни в Мерцающей Тени: Мм, что такое?

— Стол есть?

За то время, что они были привязаны друг к другу, у Цинь Можаня выработалось немало дурных привычек. Например, раньше во время рейдов гильдии он никогда не ставил праздничные столы с едой, а теперь стал щедрее и ставил их, но исключительно выпрашивая у Сю Е.

Огни в Мерцающей Тени: Кидай обмен.

Бай Цзэ ответил Цинь Можаню прямо в рейде, и хотя некоторые согильдийцы не состояли в рейде и не видели написанного лекарем текста, они всё равно поняли, что Сю Е ответил, иначе с кем это Цинь Можань беседовал — с пустотой что ли?

Выходит, Сю Е, дорогой, ты способен слышать только Цинь Можаня, а все остальные для тебя пустое место? От такой несправедливости товарищи чуть кровью не умылись. Но испытывая это молчаливое оцепенение, все они в то же время пришли к одной-единственной общей мысли: твою мать… это чистейшая, стопроцентная истинная любовь!

http://bllate.org/book/38742/4878100