Готовый перевод Immortal Lord's Endless Year / Бессмертный трудоголик: Его Величество не уходит в отпуск: Глава 9

Ся Иньчжу отчаянно сопротивлялся и в конце концов сам прижал Лин Юэчэня к полу. Заметив отпор, Лин Юэчэнь прибегнул к еще более жестким мерам: схватив Ся Иньчжу за затылок, он потянул его вниз. Хотя их губы не соприкасались, смешение их дыханий позволившему Лин Юэчэню впитать его силу бессмертных.

Не сумев вырваться, Ся Иньчжу внезапно вспомнил слова своего наставника о том, что нужно научиться перехватывать инициативу. Тогда он прекратил сопротивление и сам припал к губам Лин Юэчэня, пустив в ход все свои силы.

Раз Лин Юэчэнь мог вытягивать его силу бессмертных, то почему он сам не мог сделать то же самое? Осознав это, Лин Юэчэнь поспешно оттолкнул Ся Иньчжу, но разве Ся Иньчжу был из тех, кто сдается так просто?

Чем сильнее Лин Юэчэнь отталкивал его, тем страстнее становился поцелуй, и в мгновение ока Ся Иньчжу вернул себе большую часть силы бессмертных, похищенной Лин Юэчэнем.

Сопротивление Лин Юэчэня стало яростнее, и Ся Иньчжу, не удержав его, отлетел назад. Однако в ту же секунду он вновь схватил Лин Юэчэня за руки и повалил на землю, они сделали несколько оборотов по полу и даже опрокинули стол.

Снежный человек, разбивавший наледь во внутреннем дворе, услышал доносившиеся из покоев Лин Юэчэня звуки и встревожился. Запрыгнув на ступени, он крикнул в пространство:

— Хозяин, что с вами? Что там происходит?

Ся Иньчжу закинул руки Лин Юэчэня за голову и отозвался:

— Всё в порядке!

— Вот и слав... Погодите-ка! Нет!

Только что выдохнувший с облегчением снежный человек снова замер в ужасе: этот голос вовсе не принадлежал Лин Юэчэню!

— Хозяин, что происходит?! Кто-то обижает вас?! — снежный человек безумно заколотил в дверь. — Хозяин, не бойтесь! Я сейчас же войду и спасу вас!

Раздался глухой удар, снежный человек выбил дверь, но от этого столкновения снова развалился на части.

Воспользовавшись тем, что снежный человек заново собирал свое тело, Ся Иньчжу подцепил у стола тканевую ленту, которой скрепляли свитки сутр, и связал руки Лин Юэчэня. Одновременно с этим он поднялся и поправил воротник, пытаясь придать обстановке менее удручающий вид.

Хотя это мало помогло.

Собравшись воедино и окинув взглядом картину в комнате и связанного Лин Юэчэня, снежный человек немедленно вышел из себя и взревел на Ся Иньчжу:

— Что ты сотворил с моим хозяином?!

Ся Иньчжу стер кровь с уголка рта, выглядя крайне обиженным:

— Твой хозяин сошел с ума и принялся вытягивать из меня силу бессмертных, и что мне оставалось делать? Конечно же, защищаться.

— Тьфу! Брешешь! Посмотри на хозяина, а потом на себя — да ты же просто измываешься над ним!

— Какой это из твоих глазок разглядел, будто я измываюсь над твоим хозяином?

— А чьих рук дело одежда хозяина?!

— Да он сам… — Ся Иньчжу запнулся. Лин Юэчэнь изначально был одет, это он сам потом раздел его, чтобы рассмотреть узор на спине…

Заметив замешательство Ся Иньчжу, снежный человек разъярился еще сильнее:

— Гляди-гляди! Сам же и сделал! Ах ты, мелкий бессмертный, недавно вознесся, а дерзости-то сколько — смеешь творить с хозяином такое непотребство! Смерти ищешь!

С этими словами снежный человек отстегнул собственную голову и швырнул ее в Ся Иньчжу.

— Эй-эй! Поумерь пыл! — Ся Иньчжу отклонил голову, уворачиваясь от атаки. — Ничего подобного! Все совсем не так, как ты думаешь! К тому же мы с твоим хозяином ничего такого не делали! Если пара поцелуев зовется развратом, то как тогда называть то, о чем ты подумал?!

Снежный человек водрузил на место расколовшуюся и заново собранную голову и ошеломленно выпалил:

— Ты еще и поцеловал хозяина! И посмел покушаться на него! Непростительно!

С этими словами снежный человек скомандовал своему туловищу подняться, подобрал голову и снова швырнул ее в Ся Иньчжу.

Ся Иньчжу взял со стола свиток сутр, развернул его и отразил удар:

— Это и впрямь недоразумение! Недоразумение! Твой хозяин собирался принять ванну! Прошло слишком много времени, я подумал, что с ним что-то случилось, и пришел проверить! Все, что ты только что видел, твой хозяин творил бессознательно! Я его не принуждал!

Услышав слово бессознательно, снежный человек немного успокоился. Вернув голову на положенное место, он спросил:

— Говоришь, хозяин был без сознания? Узор в виде Цветка Смертельного Паразита у него на спине светился?

Видя, что собеседник наконец готов вести разумный диалог, Ся Иньчжу закивал:

— Да… я заметил, что у господина дворца Лин светится какой-то рисунок на спине, потому и развязал его одежду, чтобы взглянуть… Что за Цветок Смертельного Паразита?

Снежный человек пояснил:

— Страшнейший яд.

Яд цветка мертвой гу берет свое начало в Городе Мертвых Червей. На спине отравившегося человека проступает узор Цветка Смертельного Паразита, и каждый раз, когда яд дает о себе знать, рисунок начинает светиться, пока наконец цветок не прорвет плоть и кровь носителя, превратив его тело в собственную почву.

— Когда бушует яд цветка мертвой гу, узор на спине отливает красным, но ты и сам видел — у хозяина он светился синим. Все потому, что хозяин долгие годы сдерживал яд силой бессмертных, и в последние годы забрезжила надежда на улучшение, но тут снова…

— Разве от этого яда… нет никакого средства?

Снежный человек покачал головой:

— Цветок Смертельного Паразита родом из Города Мертвых Червей, а это одна из запретных зон Шести Миров. Мало кому удается выйти оттуда живым. А те, кто возвращается, все равно обречены.

Мой наставник говорил, что все в мире взаимосвязано, неужели у этого яда нет противоядия?

— Может, и есть, только нам его не отыскать.

Будучи запретной зоной Шести Миров, Город Мертвых Червей не имел постоянного местоположения. Согласно легендам, это блуждающий город: он появляется там, где горы труповгромоздятся друг на друга, а небеса полнятся чудовищной злобой. Те, кто ступает в Город Мертвых Червей, поначалу не замечают ничего странного, но к тому моменту, как осознают опасность, они уже оказываются в ловушке, из которой не выбраться.

Двести лет назад Лин Юэчэнь спустился в смертный мир для прохождения Периода закалки и случайно забрел в Город Мертвых Червей. Там стирались любые границы, и даже его статус бессмертного не позволял ему уйти. Прошло несколько месяцев, и когда все уже решили, что Лин Юэчэнь сгинул там, он вернулся!

Однако о том, что происходило в городе, Лин Юэчэнь помнил смутно и никому ничего не рассказывал.

О его отравлении знали лишь Сяо Цинцы и несколько самых близких снежных людей. Теперь же к ним добавился еще и Ся Иньчжу.

Ся Иньчжу сразу все понял:

— Не беспокойся! Об этом не узнает никто — ни небо, ни земля, ни ты, ни я, ни Преподобный Бессмертный, клянусь!

— Уж лучше бы так.

— И всё же… можно мне задать еще один вопрос?

— Какой?

Ся Иньчжу прикрыл голову свитком для надежности и спросил:

— Скажи… а отравление господина дворца Лин как-то связано с тем, что он норовил меня силой поцеловать?

http://bllate.org/book/38740/4877808