Готовый перевод My Full Moon / Моя полная луна: Любовь в эпоху вымирания: Глава 16

— Подождите. — Ци Чуньян прервал его. — Вы говорите о полном исцелении? Эту болезнь можно полностью вылечить? Вы можете её вылечить?

Мань Юэ ответил:

— Я не могу гарантировать, но считаю, что вероятность очень высока. Я уверен в своих силах.

— Есть примеры полного выздоровления?

— Нет.

— И при этом вы утверждаете, что можете вылечить?

— Я понимаю, что это звучит немного странно, но я могу объяснить...

— Хорошо, я верю вам, — произнес Ци Чуньян.

Мань Юэ моргнул, на его лице отразилось удивление.

Молодой господин Ци искренне протянул ему руку:

— Независимо от того, будет ли полное выздоровление, вы уже спасли мне жизнь. Спасибо, Мань Юэ.

Мань Юэ пожал ему руку. Ладонь Ци Чуньяна была ледяной, грубой и сухой. Он только сейчас вспомнил, что перед ним талантливый Механик, и эти руки изначально создавались для того, чтобы конструировать точные приборы и механизмы, в том числе медицинское оборудование. В самом Санатории было немало лечебных капсул и диагностических аппаратов — всё это продукция Клана Ци. Без этих изделий Санаторий просто не смог бы функционировать и оказывать помощь пациентам.

Можно сказать, что своими руками он, пусть и косвенно, спасал жизни и исцелял мир — своим собственным путем.

Ци Чуньян чуть изогнул губы в улыбке:

— В дальнейшем тоже рассчитываю на вашу помощь.

Мань Юэ крепче сжал эту руку:

— Я сделаю всё возможное.

Не знаю, удалось ли мне понятно написать эту главу, я ужасно не умею вести пустые разговоры (нервничаю).

Завтра будет еще одна глава (поклон).

Глава 8. Скорость мутации снова возросла

Неделю спустя, согласно плану, Ци Чуньяна перевели из отделения интенсивной терапии в общую палату.

По требованию Клана Ци для него подготовили одноместную палату. Она располагалась на самом верхнем этаже больничного корпуса и занимала половину этажа. Этот роскошный люкс состоял из просторной гостиной, кабинета, спальни, гардеробной, тренажерного зала и ванной комнаты. Внутри имелись собственная лечебная капсула, капсула для комплексного обследования, спортивные тренажеры и интеллектуальная офисная система. Ци Чуньян мог проводить видеоконференции прямо во время малоинвазивной операции. На террасе располагался уединенный небольшой садик — если бы Ци Чуньян вдруг захотел закатить вечеринку в больнице, никаких проблем бы не возникло.

Астрономическая стоимость лечения, которую оплатил Клан Ци, отражалась и на уровне сервиса. Трое сиделок работали в круглосуточном режиме по трем сменам, полностью покрывая все потребности молодого господина в уходе. Помимо них, в распоряжении старшего господина находились три робота-сиделки, личный фитнес-тренер и административный помощник, обеспечивавшие его повседневный быт и рабочий график. Свежие цветы, фрукты и продукты доставлялись круглосуточно. За исключением алкоголя, сигарет и интимных услуг, Санаторий был готов исполнить практически любое желание этого молодого господина.

В окно веяло соленым и горьковатым морским бризом. Сиделка подкатила больничную койку Ци Чуньяна к окну, чтобы он мог любоваться пейзажем.

Дождь все не прекращал идти, свинцовые тучи нависли над величественным стальным каркасом линии электропередачи, покрытые слоем пыли, из-за чего все вокруг казалось убого-ветхим и грязным. Видимость не превышала двухсот метров, а в клубящемся тумане едва мерцали тусклые огни окон, похожие на угасающий свет звезд.

— Раньше ведь здесь была градирня, верно? — Ци Чуньян смотрел на два вспомогательных корпуса, похожих на дымовые трубы.

Гуанмин стоял рядом с ним:

— Верно. Господин Ци знаком с этим местом?

— Клан Ци привык наводить справки перед тем, как браться за дело. Прошу заместителя директора проявить понимание.

— Разумеется, излишняя осторожность никогда не помешает.

Взгляд Ци Чуньяна стал глубоким и отстраненным:

— Превратить атомную электростанцию в санаторий — у вас хватило смелости.

— Разве господин Ци не рискнул сюда приехать? — Гуанмин держался с достоинством, не выказывая ни заискивания, ни высокомерия.

— Человеку, которому суждено умереть, какая разница, как именно умирать.

— Можете не беспокоиться, мы провели реальные расчеты: текущий уровень радиации на острове находится в пределах безопасной нормы, и ее воздействие на человеческий организм можно практически не учитывать.

— Говорят, здесь больше не осталось ядерного оборудования.

— Все топливные сборки были изолированы и вывезены очень давно, включая все подвергшиеся радиации приборы и радиоактивные отходы — они уже демонтированы и захоронены.

— Тогда почему бы просто не снести эти здания и не отстроить все заново?

— По правде говоря, большую часть реакторного отделения все же демонтировали, а то, что вы видите сейчас, — это сохранившиеся производственные помещения обычного типа и вспомогательная инфраструктура АЭС. Полностью разрушить всё и возвести заново потребовало бы слишком больших финансовых вливаний, да и оборот средств у Санатория тогда шел не столь гладко, поэтому мы просто провели внутреннее укрепление и реконструкцию. По сути, от прежней осталась лишь планировка здания, а внутри все совершенно новое.

Ци Чуньян поднял голову и искоса взглянул на заместителя директора. Лицо Гуанмина от начала и до конца украшала неизменная идеальная улыбка. Затем он перевел взгляд на стоявшую чуть позади молодую и красивую заведующую Мань Юэ. Заведующий Отделением генной регенерации Инь Син пришел к нему, и они о чем-то уединенно беседовали в углу.

Заметивив мрачное выражение лица Инь Син, Мань Юэ мысленно догадался, что речь, должно быть, идет о пациенте под номером 407.

— Пятнадцать минут назад он скончался. Лечащий врач отвел родственников проститься с телом. Увидев эту мутированную левую руку, близкие пришли в сильнейшее волнение и чуть было не поссорились с доктором. Я утешил их, все объяснил и принес извинения. Его тетя оказалась здравомыслящей женщиной: она подписала свидетельство о смерти и дала согласие на передачу тела 407-го для научных исследований. Лицо Инь Син было абсолютно бледным.

Мань Юэ уже привык справляться с подобными ситуациями:

— Если потребуется, я тоже могу лично выйти к родственникам и принести извинения.

Инь Син покачала головой:

— У них куплены билеты на панамское судно, отходящее через час, дома остался больной ребенок, нужно срочно возвращаться. С собой они забрали лишь несколько личных вещей 407-го.

Он когда-то был продолжением жизни рано ушедших из жизни родителей, но это продолжение все же оборвалось так стремительно.

Мань Юэ посмотрел на бланк анализов в ее руках:

— Это результаты из лаборатории?

Инь Син глубоко вздохнула — в этом и заключалась главная причина, почему она так спешила найти заведующего:

— Все гораздо серьезнее, чем мы предполагали. Тебе нужно морально подготовиться.

— Ничего страшного, говори.

— Это не реакция отторжения, не внезапный дефект и не неэффективность лечения. Терапия действует, и можно даже сказать, что без того сеанса 407-й мог бы мутировать еще сильнее и страшнее. Исходя из круглосуточных отчетов регулярного мониторинга, мы выяснили, что скорость реакции полимеразы зашкаливает невероятно сильно. Смотри, вот данные на второй день после перевода в реанимацию — уже более чем в 4 раза выше нормы. А к сегодняшнему утру, судя по последним показателям, этот показатель полностью преодолел действие Замедлителя и превысил норму более чем в 6 раз.

Мань Юэ с мрачным выражением лица уставился на значки ↑ на бланке отчета.

http://bllate.org/book/38739/4877671