Готовый перевод My Full Moon / Моя полная луна: Любовь в эпоху вымирания: Глава 4

– Ничего особенного, просто умеют производить машины.

– Но они внедрились во все сферы человеческой жизни с помощью машин и роботов. Взять хотя бы медицинскую сферу: сейчас в больницах обеспечение лекарствами, уход за пациентами, автоматические медосмотры... всю эту работу уже выполняют машины и роботы, и в нашей больнице тоже немало машин Клана Ци, не так ли? Таким образом, больница уже не может обойтись без машин. Если одежда, еда, жилье и передвижение станут такими же, Клан Ци естественным образом возьмет под контроль человеческую жизнь.

– Можно ли назвать это... монополией?

– Это монополия в определенной сфере.

– Словно вожак в стае животных, который раз за разом побеждает конкурентов и в конце концов выходит на первый план.

– Можно и так сказать. У них тоже были сильные соперники, но Клан Ци очень умён: в ходе конкурентной борьбы они научились сотрудничать и поглощать, привлекая соперников на свою сторону и постоянно укрепляясь.

Мань Юэ раньше подробно не интересовался фамилией Ци, зная лишь, что она выдающаяся и влиятельная, а разбогатели они благодаря превосходным способностям в разработке и производстве машин. Но детали его мало волновали. Куда больше его заботил тяжелобольной наследник Клана Ци:

– Разве у них нет... хм... запасного наследника? Не должны же они рассчитывать только на одного.

Гуанмин усмехнулся от слова запасной:

– Но Ци Чуньян — самый идеальный наследник. Он молод, красив, обладает выдающимся талантом, и они считают его лучшим дизайнером машин этой эпохи.

– Талант и внешность берут начало в генетике, а это значит, что его гены в обеих этих областях весьма выдающиеся.

– Сочетает в себе и таланты, и красоту, поэтому он такая редкость.

– Это лишь вопрос вероятности. При объединении генетического материала обоих родителей получаются новые гены, и результат может быть как хорошим, так и плохим.

– Именно потому, что это дар природы, а не приобретенное воспитание, он пользуется еще большей поддержкой и любовью. С самого рождения он привлекал к себе всеобщее внимание, и его талант подарил человечеству надежду — надежду на будущее человечества. Они верят, что Ци Чуньян сможет подарить людям прекрасное будущее. В Клане Ци не сыскать второго человека, который бы так же завоевал сердца людей, как Ци Чуньян.

– Но у него все равно есть Генетическая болезнь, – тихо произнес Мань Юэ.

Гуанмин подхватил разговор:

– И она проявилась в таком юном возрасте. Двадцать пять лет, жизнь только-только началась.

– Это просто вопрос вероятности, – спокойно повторил Мань Юэ. – Клетка готовится вступить в фазу деления, и при репликации молекулы ДНК случилось небольшое отвлечение, возникла ошибка. Это ошибка, которая может произойти в любой момент, как раньше, так и позже.

Гуанмин опустил голову и пристально всмотрелся в чистые и прекрасные глаза Мань Юэ:

– Мань Юэ, как ты думаешь,велика ли вероятность того, что его исцелят?

– У него отличная генетика. У него лучшие гены во всем человечестве. – Мань Юэ уже изучил отчет о генетическом тестировании Ци Чуняна. – Думаю, у него огромные шансы, но гарантировать не могу.

В кабинете воцарилось минутное молчание.

Спустя мгновение Гуанмин с улыбкой похлопал Мань Юэ по спине:

– Ладно, допивай супчик, тебе пора на дневной сон, а то во второй половине дня будешь вялым.

Он дождался, пока Мань Юэ пообедает и ляжет в постель, и только тогда собрался уходить.

– Гуанмин, – окликнул его Мань Юэ.

Гуанмин остановился в дверях, убавляя свет в комнате.

Мань Юэ выглянул из-под одеяла своим бледным личиком с алыми губами:

– Я хочу вылечить его. Я сделаю все возможное.

Гуанмин кивнул и улыбнулся:

– Я верю в тебя.

Дневной сон продлился до половины третьего. Мань Юэ вовремя встал, отправился доделывать утренний обход палат, затем полтора часа изучал истории болезни. В этот момент его вызвали на помощь в лабораторию третьего уровня, где у маленького пациента наблюдалось тяжелое отторжение. Разобравшись со всем, он освободился лишь около семи часов.

Медсестра из отделения интенсивной терапии принесла весть:

– Господин Ци только что ненадолго очнулся, сделал пару глотков воды и снова впал в беспамятство. Заведующий велел передать вам, возможно, ночью он придет в себя еще раз.

Мань Юэ слегка удивился, это произошло намного раньше, чем он предполагал:

– Понятно. Как очнется, сразу позовите меня.

Сегодня как раз была полная смена Мань Юэ, и всю ночь он должен был провести в своем кабинете.

В час ночи пришел Гуанмин и постучал в дверь, приглашая его в реанимацию: по его словам, Ци Чуньян готовился прийти в сознание во второй раз.

Они вдвоем поспешили на место. В палате интенсивной терапии было сухо и холодно, словно они шагнули прямо в зиму. Посередине одиноко стояла больничная койка, окруженная мониторами и приборами. Возле кровати дежурили ночной врач скорой помощи и две медсестры.

– Сердцебиение держится около пятидесяти пяти, давление тоже в норме, восстановление идет быстрее, чем ожидалось, – дежурный врач показал Мань Юэ и Гуанмину свежие данные мониторинга. – Всё-таки сказывается молодость, у организма мощный потенциал к регенерации.

Мань Юэ не стал спешить изучать показатели, его внимание было неожиданно приковано к человеку на больничной койке.

Ему доводилось видеть немало пациентов на поздних стадиях Генетической болезни: у одних кожа после некроза покрывалась синюшно-черными пятнами, у других конечности были облеплены саркомами, волосы полностью выпадали, из-за неспособности контролировать тело они страдали недержанием, а зловоние слюны, мочи и испражнений долго не рассеивалось; у третьих выкатывались глаза, перекашивались рты и языки, они даже не могли толком говорить, издавая лишь безумные, жуткие хрипы...

Но Ци Чуньян разительно от них отличался.

Даже несмотря на то, что раковые клетки и многочисленные осложнения стремительно разрушали его тело, он не позволял себе опуститься, зачахнуть и зачахнуть, напротив, он годами упорно занимался физическими упражнениями, стараясь по возможности сохранять мышцы упругими, а кожу чистой. Внешне это был здоровый человек с красивым телосложением, и трудно было представить, что изнутри этот организм уже полностью истощен.

Несокрушимая сила воли, несгибаемая жажда жизни.

До чего же прекрасно.

В этот момент пациент на кровати как раз открыл глаза.

У него были черные глаза — совсем как черные волосы Мань Юэ.

Мань Юэ почувствовал легкое беспокойство, ладони покрылись испариной.

Глава 3. Ты думаешь, я боюсь смерти?

Между ними повисло на мгновение тонкое, неуловимое смущение.

Мань Юэ немного закружилась голова от взгляда Ци Чуняна:

– Вы проснулись. Как себя чувствуете?

Он постарался как можно непринужденнее отвести взгляд и услышал слабый, прерывистый голос Ци Чуняна:

– Нормально.

Гуанмин радостно подошел к постели:

– Господин Ци, поздравляю, вы преодолели смертельную угрозу.

http://bllate.org/book/38739/4877659