Готовый перевод My Full Moon / Моя полная луна: Любовь в эпоху вымирания: Глава 2

— Обязательно спасите его... — Ци Цзюнь крепко сжал его руку. — Директор... он должен выжить, он еще совсем молодой, он — надежда семьи и общества!

Гуанмин искренне произнес:

— Мы сделаем всё возможное.

Красный свет над дверью реанимационного отделения горел пугающе ярко, заливая всё вокруг кровавыми отблесками. Ци Цзюнь закрыл глаза и с силой провел ладонью по лицу.

— Все эксперты уже внутри, это заведующие отделениями с самыми громкими именами в нашей больнице. Могу вас заверить: состав экспертной группы — самый лучший. Старший молодой господин непременно переживет этот кризис.

Гуанмин велел медсестре принести горячей воды:

— Сделайте глоток, отдохните. Если внутри что-то изменится, они сразу же выйдут и сообщат.

Ци Цзюнь провел в дороге всё утро, даже не поев, и с пересохшим горлом схватил стакан, осушив его до дна.

Вода оказалась слегка сладковатой, чистой и освежающей, без терпкого привкуса очистителей, и прекрасно успокаивала нервы.

— Мы действительно в полном туходе, положение безвыходное, всех врачей, до каких смогли достучаться, уже обошли... — Ци Цзюнь вздохнул. — Боялся, что молодой господин не выдержит этой дороги, я даже глазом мокнуть не смел.

Сюда в основном привозили пациентов именно в таком состоянии, Гуанмин повидал немало подобного:

— Не пугайте себя раньше времени. Экспертная группа всё еще изучает медицинские карты, отправленные заранее, они не говорили, что ситуация безнадежная.

— Правда? Кто в этот раз возглавляет экспертов?

— Наш директор, он лично организовал консилиум экспертной группы.

Взгляд Ци Цзюня чуть посветлел, а сердце забилось от надежды.

Они прибыли сюда как раз ради этого загадочного, легендарного директора Санатория.

Ходили слухи, что он специализируется на лечении Генетических болезней и является самым искусным врачом в Санатории. Однако он принимал пациентов только в стенах клиники, никогда не выезжал за ее пределы и крайне придирчиво относился к тем, кого брался лечить. Он соглашался далеко не на каждого привезенного больного, и было непонятно, какими критериями он руководствуется при выборе. Кому-то доводилось платить огромные деньги за попытку попасть к нему на прием, но их выпроваживали с острова вместе с деньгами, даже не дав взглянуть на врача.

Те же, кого он вылечил, не скупились на похвалы. Особенно это касалось тяжелых больных: чем критичнее был случай, тем лучше оказывался результат лечения. Когда медицинскую карту супруги одного из давних знакомых Клана Ци отправили в Санаторий, директор сам приметил ее и взял на лечение. Пациентка уже не поднималась с постели, но спустя месяц терапии полностью восстановила способность обслуживать себя.

Увидев этот пример своими глазами, Клан Ци и решился привезти сюда своего драгоценного наследника.

Перед отправкой Ци Цзюнь получил четкий приказ: лучше всего, если за лечение возьмется этот искусный врач. Но раз уж этот светила медицины обладал некоторым норовом и его нельзя было легко прогнуть деньгами или властью, Ци Цзюнь не смел заикаться опрометчиво, боясь вызвать чье-то недовольство.

К тому же, в глубине души он все еще сомневался: действительно ли этот Санаторий надежен и способны ли здесь исцелять?

Неужели и вправду существует такой гений, чье медицинское искусство безупречно, но при этом он прячется на затерянном в океане уединенном острове, бескорыстно управляя обычной лечебницей ради спасения мира? Не преувеличены ли слухи? Нет ли здесь доли лживой рекламы?

Гуанмин продолжал успокаивать Ци Цзюня:

— Наш директор придает огромное значение состоянию старшего молодого господина, так что вы определенно не зря проделали этот путь.

Ци Цзюнь решил сначала лично увидеть человека, а уже потом делать окончательные выводы:

— Вот и прекрасно, благодарю ваше заведение за столь безупречную организацию. Как раз перед отправкой дома мне строго наказали: во что бы то ни стало выразить благодарность директору от лица Клана Ци. Прошу директора Гуанмина помочь нам назначить время, чтобы мы могли засвидетельствовать свое почтение.

— Вы слишком любезны, — выражение лица Гуанмина стало немного смущенным. — Благодарить не нужно, директор не придает этому значения.

— Он утруждает себя личным участием, а мы даже не соблюдаем элементарные приличия — это было бы неправильно.

— Он обычно занят, в клинике полно дел, требующих его внимания...

— Мы не отнимем у него много времени, хватит и пятнадцати минут.

— Сегодня у него, кажется, намечается несколько совещаний...

— Мы не спешим, готовы подождать, — Ци Цзюнь с серьезным видом произнес: — Во-первых, нам непременно нужно услышать его мнение о состоянии здоровья молодого господина, иначе у нас на душе так и не будет покоя; во-вторых, когда мы вернемся и нас спросят, мы сможем хоть что-то ответить.

Раз уж он всё так обосновал, Гуанмину оставалось только согласиться:

— Тогда я посмотрю, свободен ли он сейчас. Пожалуйста, подождите немного.

Как легко всё далось.

Ци Цзюнь мысленно возликовал. Ему не терпелось взглянуть, как же выглядит этот так называемый бессмертный.

Двадцать минут спустя Гуанмин вернулся, сопровождая какого-то человека.

Прекрасный незнакомец с длинными черными волосами и губами цвета розы обладал утонченной внешностью и изящной осанккой, напоминая черного лебедя.

Ци Цзюнь поспешил навстречу, чтобы пожать ему руку, но кадык собеседника нервно заходил вверх-вниз. Едва заговорив, тот выдал свою робость:

— З... здравствуйте, я Мань Юэ.

Мань Юэ ощущал раздражение, а его ладони покрылись испариной.

Он не привык к скоплению людей. Гуанмин не предупредил, что у Клана Ци такая внушительная свита.

Мань Юэ страдал легкой формой невротической фобии: стоило кому-то обратить на него внимание — будь то незнакомец или знакомый, особенно незнакомец, — как он начинал испытывать явное беспокойство и панику. Чем больше внимания и людей было вокруг, тем сильнее становилось это раздражение. Даже в окружении знакомых людей, например во время совместных обедов с коллегами и друзьями по Санаторию, он чувствовал себя неуютно.

Врачи определили, что подобная фобия заложена в нем от рождения и относится к особой разновидности специфических фобий, из-за чего он чувствовал себя неуверенно в таких социальных ситуациях, как собрания, выступления, вечеринки... Хотя расстройство не было столь тяжелым, чтобы влиять на нормальную жизнь, при любой возможности избежать социализации он старался ею воспользоваться.

К тому же Ци Цзюнь смотрел на него так, что становилось не по себе; вообще взгляды этих людей вызывали у него крайне неприятные ощущения.

Во время рукопожатия он лишь слегка коснулся чужой ладони и тут же отдернул руку.

Как раз в этот момент дверь реанимации отворилась, и на пороге показался заведующий Отделением генной регенерации.

Мань Юэ мгновенно вернул самообладание:

— Какова ситуация?

Заведующий не ожидал встретить его здесь и, заметив, слегка удивился, прежде чем ответить:

— Ввели 20 мл Замедлителя, дыхание и пульс в основном стабилизировались, мы продолжаем стандартный мониторинг.

http://bllate.org/book/38739/4877657