Готовый перевод Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Глава 11

— Нет, давай сразу домой, — Линь Лу поиграл телефоном, даже не поднимая головы, и махнул рукой.

— Хорошо, молодой господин, — дворецкий слегка склонил голову в знак понимания.

Получив точные указания, водитель плавно тронулся с места.

Маленькая летучая мышь непрерывно порвала по просторному заднему сиденью автомобиля, где было столько места, что она запросто могла летать взад и вперед.

Это была машина удлиненной модификации, так что в салоне пространства для полета хватало с избытком.

Линь Лу тихо усмехнулся, наблюдая за этой сценой, но останавливать питомца не стал.

В лазарете Аристократического университета Кас врач и две девушки проследили за тем, как Су Байчжоу прошел серию обследований, и лишь убедившись, что он не пострадал, разрешили ему уйти.

Су Байчжоу в спешке добежал до входа в Студенческий совет, но встретила его лишь запертая на замок дверь. Можно было даже не стучать — и так было очевидно, что все внутри уже разошлись.

Весь учебный корпус опустел, и он остался совсем один.

Су Байчжоу огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, со злости со всего маху пнул створку двери.

Черт! Линь Лу! Вечно всё мне портит!

Вспоминая события последних дней, Су Байчжоу невольно задавался вопросом: неужели Линь Лу, как и он сам, переродился? Иначе с чего бы его поведение так кардинально отличалось от прошлой жизни?

Чем больше Су Байчжоу думал об этом, тем сильнее укреплялся в своей догадке, решив при первой же возможности на следующей неделе выведать, что из себя представляет этот Линь Лу.

Линь Лу еще не знал, что у кого-то появились подозрения на его счет. В этот момент он стоял перед воротами роскошной виллы и, глядя на ослепительно сияющее перед ним здание, с трудом подавлял желание достать из кармана солнцезащитные очки — ну просто чистейший гротескный стиль какого-нибудь романа.

Машина остановилась у входа, и дворецкий вышел, чтобы открыть для Линь Лу дверцу.

Стоило Линь Лу ступить на землю, как выстроившиеся по обеим сторонам дорожки слуги в один голос почтительно произнесли:

— Добро пожаловать домой, молодой господин!

Линь Лу с абсолютно невозмутимым выражением лица направился к главному входу. Стоило переступить порог, как перед ним предстал огромный холл, из которого на второй этаж вели две симметричные лестницы.

Каждая ваза, каждая безделушка и каждая картина на стене стоили баснословных денег.

А на стене прямо напротив входа висела огромная рамка с семейной фотографией: трое членов семьи прежнего владельца тела.

Вот только между этой фотографией и счастливой, полной любви семьей не было ничего общего.

На снимке прежний хозяин тела с легким напряжением стоял между двумя взрослыми, а его чересчур длинная челка слегка прикрывала брови и глаза.

Отец смотрел прямо перед собой, во взгляде читались резкость и предельная холодность.

Мать же, хоть и сидела с улыбкой на лице, но в глазах этой улыбки не было вовсе.

Они выглядели как трое совершенно чужих друг другу людей.

Эту фотографию сделали, когда прежнему владельцу тела исполнилось десять лет, хотя его родители мирно развелись спустя всего год после его рождения.

— Молодой господин, вы наконец-то вернулись! Сегодня на кухне приготовили всё, что вы так любите, — седой старый дворецкий взволнованно выбежал навстречу со второго этажа.

— Дядя-дворецкий, потише, не спешите так, — Линь Лу поддержал старика, коснувшись его локтя. В его голосе и выражении лица читалась искренняя забота.

— Ничего-ничего, со здоровьем у меня всё в порядке, а вот вы, молодой господин, похудели, — вздохнул дворецкий.

Линь Лу окинул взглядом собственную руку: хотя в последнее время он и питался одними помидорами, из-за слияния крови с телом у него никак не могло возникнуть иллюзии похудения.

Маленькая летучая мышь, заметив растерянный взгляд Линь Лу, гордо выпятила грудку и подлетела прямо к нему.

[Хе-хе, хозяин, вот тут-то ты ничего и не знаешь! Бывает такая полнота... вернее, худоба, когда похудевшим тебя считает исключительно старый дворецкий.]

Линь Лу от таких слов едва не покрылся испариной: ну ты и молодчик, паршивец, интернет-то явно освоил на все сто.

Глава 14. Разведка на месте у семьи Цзян

Как раз в тот момент, когда Линь Лу беседовал с дворецким, у входа на виллу послышался звук подъезжающего автомобиля.

— Добро пожаловать домой, хозяин!

Раздался еще один дружный и слаженный хор голосов.

Линь Лу с любопытством покосился на ворота: неужели сейчас он впервые увидит новоявленного папашу прежнего владельца тела?

Пара безупречно начищенных черных кожаных туфель ступила на землю из салона машины.

Линь Шо слегка согнувшись вышел из автомобиля.

Он едва заметно поправил одежду и широким шагом направился к главным воротам виллы.

Едва войдя в дом, помощник с молниеносной сообразительностью принял у хозяина верхнюю часть костюма.

Под пиджаком у Линь Шо была надета белая рубашка в сочетании с серебряным жилетом.

Протянув руку, Линь Шо лениво ослабил галстук у горла, аккуратно расправил манжеты на рукавах, а затем поднял голову и увидел, что его собственный сын с неподдельным интересом пялится прямо на него.

— Вернулся? — голос Линь Шо прозвучал абсолютно спокойно, без малейшей тени удивления.

— Угу, — Линь Лу кивнул.

Старый дворецкий переводил взгляд с одного на другого, совершенно не понимая текущей обстановки: в конце концов, раньше молодой господин при виде хозяина вел себя словно мышь перед котом, почему же на этот раз создавалось впечатление, будто это молодой господин превратился в кота?

— Хозяин, молодой господин, может быть, подавать ужин? — робко осведомился дворецкий.

Линь Шо легко кивнул:

— Можно.

Линь Лу тоже возражать не стал.

За огромным обеденным столом Линь Шо занял место во главе, а Линь Лу устроился на первом месте сбоку.

Дворецкий налил Линь Шо крепкого алкоголя, после чего вернулся на кухню, чтобы подогреть стакан молока и поставить его перед Линь Лу.

Увидев молоко, Линь Лу нахмурился:

— Дядя-дворецкий, будьте добры, замените мне его на свежевыжатый томатный сок, если можно.

Дворецкий закивал:

— Конечно, разумеется! Молодой господин, прошу секундочку подождать.

Он поманил служанку, знаками велев ей отправляться на кухню за свежим томатным соком.

Служанка проворно унесла стакан с молоком и вскоре вернулась, держа на подносе ярко-красный свежевыжатый сок.

Поставив томатный сок перед Линь Лу, дворецкий вместе с остальной прислугой молча удалился из столовой.

Какое-то время в гигантском помещении раздавался лишь звон столовых приборов о фарфоровые тарелки.

Когда Линь Лу уже решил, что этот новоявленный отец так и не проронит ни слова, тот неожиданно заговорил:

— В школе, если кто-то посмеет поднять на тебя руку, можешь давать сдачи напрямую. Не бойся, что не сможешь всё уладить — семья Линь всегда прикроет тебе спину. Запомни: ты единственный наследник семей Линь и Бай, и во всем колледже едва ли наберется пара человек, которым дозволено больше, чем тебе.

Сказав это, Линь Шо взял стоявший рядом бокал и осушил его до самого дна.

Линь Лу ничего не ответил, лишь молча глядя на него.

— Подарок на твой день рождения мать уже переслала через знакомых из-за границы, он у входа. Подумай эти дни, чего еще душа пожелает, скажешь помощнику или дворецкому — организуют, — бросил Линь Шо, поднимаясь из-за стола, и широким шагом направился к лестнице, ведущей на второй этаж.

Линь Лу погрузился в раздумья, потягивая томатный сок из стакана.

Маленькая летучая мышь тоже ошарашенно разлеглась на обеденном столе, подперев лапкой крупную голову и забавно согнув короткие ножки.

[Хозяин, а этот отец прежнего владельца выглядит вроде бы не таким уж плохим... и вовсе не сволочь.]

— Вот это как раз тебе вопрос на засыпку: ты уверен, что те двое — его внебрачные дети? — Линь Лу протянул руку и слегка пощекотал макушку маленькой летучей мыши.

Зверек завертелся волчком вокруг пальца, у него аж в глазах замиокалка рябить начала, и в конце концов он пластом рухнул на стол со спиралями вместо глаз.

Лишь спустя пару минут маленькая летучая мышь резко вскинула голову, тряхнув ушами, и пришла в себя.

[Хозяин, по канонам книги сюжет прописан именно так, но ближе к финалу действительно возникали кое-какие странности. Например, после гибели прежнего владельца дела семьи Линь те двое так и не унаследовали — Линь Шо перед смертью завещал всё передать на благотворительность.]

Мышь вспорхнула и уселась Линь Лу на плечо.

Линь Лу почувствовал, что подбирается к разгадке:

— А не допускаешь ли ты мысли, что те двое вообще не дети Линь Шо?

Услышав такую догадку, маленькая летучая мышь так и замерла с разинутым ртом. Чуть позже зверек самостоятельно прикрыл лапкой челюсть: сегодня вечером он просто обязан еще раз от корки до корки перечитать эту книгу — неужели он что-то упустил? Неужели сюжеты теперь закручивают настолько изощренно?

Впрочем, сам Линь Лу не стал тратить много времени на раздумья об этом: в конце концов, придет время — отразим удар, вода придет — земля дамбу возведет, нечего портить себе нервы сегодняшнего дня из-за туманного будущего.

Выйдя из виллы, Линь Лу обнаружил припаркованный неподалеку стильный мотоцикл цвета бордо, украшенный огромным праздничным бантом — судя по всему, это и был тот самый подарок, отправленный матерью.

— Молодой господин, мне опять отогнать его в вашу кладовую? — с беспокойством поинтересовался старый дворецкий.

Унаследовав тело, Линь Лу получил и часть воспоминаний прежнего хозяина — пусть их было немного, но на первое время вполне хватало.

Обычно весь этот хлам из подарков матушки прежний владелец сваливал в отдельную комнату, которую называли кладовой, хотя от обычной кладовой она отличалась невероятной, стерильной чистотой.

Линь Лу окинул взглядом потрясающий агрегат и покачал головой:

— На сей раз нет, я прокачусь на нем.

С этими словами он взял из чехла на руле мотоцикла шлем и натянул его на голову.

Дворецкий хоть и промолчал, но на лице его читалась тревога: а как же охрана? Если с молодым господином что-то случится, как они будут оправдываться?

— Дядя-дворецкий, а ты знаешь, где находится дом семьи Цзян? — Линь Лу перекинул длинную ногу через сиденье, уперевшись носками ботинок в асфальт.

— Семья Цзян? На соседнем горном склоне, их усадьба расположена на полугоре...

Дворецкий еще не успел договорить, как мотоцикл издал утробный звериный рык и с резким ревом сорвался с места, растворяясь в ночной тьме.

— Ох... молодой мой господин...

Дворецкий и маленькая летучая мышь ошеломленно смотрели вслед стремительно удаляющейся фигуре.

Сообразив, в чем дело, мышь отчаянно захлопала крыльями и бросилась в погоню.

[Хозяин! Хозяин, я же еще не сел! Постой!]

Писк сорвался на визг, но в самый момент отчаяния перед глазами мышонка внезапно мелькнуло спасительное зрелище.

Глаза малютки засияли.

Линь Лу одной рукой лихо заложил крутой виток в стиле дрифта, а другой нащупал питомца и водворил его обратно себе на плечо:

— Держись крепче.

— Угу, да, держу... а-а-а-а...

Не успев толком прийти в себя и намертво вцепившись в белый воротник, зверек ощутил, как мощнейший порыв встречного ветра окатил его с ног до головы, заставив лететь на весу — от напора воздуха ротик бедолаги непроизвольно вытянулся буквой о.

Вскоре Линь Лу припарковал мотоцикл у ворот усадьбы семьи Цзян. Хотя поместье Цзян тоже поражало масштабами, по сравнению с роскошной и сияющей виллой Линь атмосфера здесь царила куда более мрачная, от нее так и веяло ощущением надвигающейся бури.

http://bllate.org/book/38738/4877563