Готовый перевод Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Глава 5

Маленькая летучая мышь то взлетала, то опускалась, усаживаясь Линь Лу на плечо.

Линь Лу с улыбкой кивнул стоявшему перед ним парню:

— На столь шумном вечере я непременно должен появиться и разделить всеобщее веселье.

— Это просто замечательно!

— Точно, все Четыре Молодых Господина идут, ага.

— Ни за что, сегодня вечером я просто обязан заказать себе новый парадный костюм.

— И я, и я, давай сегодня вместе поедем!

— С удовольствием.

Стоило Линь Лу дойти до главного входа в столовую, как вокруг него неожиданно возникло чье-то завистливое пренебрежительное внимание.

Злость в этом взгляде даже не пыталась скрываться, устремившись прямо на Линь Лу.

Линь Лу приподнял брови и бросил взгляд в сторону стоявших у входа в столовую парня и девушки.

[Хозяин! Эти двое — внебрачные дети твоего папаши, они двойняшки. Это из-за них: один стоял на шухере, а другой огрел прежнего владельца тела тяжелым предметом по голове, из-за чего тот и отдал концы!]

Маленькая летучая мышь в гневе взмыла в воздух и принялась наносить воображаемые удары кулаками в сторону парочки — левый хук, правый хук.

Услышав это, Линь Лу слегка изогнул губы в улыбке. Он еще даже не успел заявить о себе, а они уже сами тут как тут навязываются? Что ж, тогда он церемониться не станет.

Линь Лу зашагал ко входу, увлекая за собой толпу.

Сунь Сяолинь смотрела на окруженного людьми Линь Лу с абсолютным неверием на лице. Ведь очевидно, совершенно очевидно, что еще вчера вечером он испустил дух, так почему же сейчас он целехонький стоит здесь?

Сунь Сяодун вперил взгляд в Линь Лу, вокруг которого роился толпящийся наперебой с лестью народ, и в его глазах вспыхнуло пламя зависти. С какой стати, с какой стати они оба — дети одного отца, а отношение к ним различается как небо и земля? Линь Лу, почему же ты не подох в том лесу?

Хотя в душах обоих бушевали собственные мысли, когда Линь Лу приблизился вплотную, они все же на уровне рефлексов шагнули в сторону, давая дорогу.

Но разве Линь Лу собирался упускать такую возможность? Он ускорил шаг, и его плечо со страшной силой врезалось в плечо Сунь Сяодуна.

Стоит учесть, что нынешнее тело Линь Лу уже слилось с кровью и плотью из его прошлой жизни на целых двадцать процентов — разве мог какой-то Сунь Сяодун выдержать подобный удар?

Сунь Сяодун совершенно не ожидал подвоха и с размаху рухнул на землю.

— А-а! Моя нога! — Сунь Сяодун упал крайне неудачно: одна гора угодила прямо под бедро, и в тишине раздался отчетливый хруст, после чего остались лишь истошные вопли Сунь Сяодуна.

— Сяодун! — увидев плачевное состояние младшего брата, Сунь Сяолинь в панике бросилась к нему.

— Сестра, нога, моя нога так болит! — Сунь Сяодун обхватил конечность руками и завыл от боли.

— Все хорошо, все хорошо, Сяодун, я сейчас же позвоню маме, пусть мама позвонит папе! — Сунь Сяолинь в суматохе принялась шарить по карманам в поисках телефона.

Окружавшие Линь Лу люди при виде этой сцены вовсе не горели желанием помогать.

— Погодите, а этот паренок кто такой? Чегось я его раньше не видел?

— Наверное, из какого-то мелкого клана? Я тоже не видел.

— Молодой господин Линь, давайте не будем обращать на них внимания, пойдемте скорее пообедаем.

Линь Лу поднял руку, призывая всех к тишине.

Все присутствующие дружно захлопнули рты.

С легкой улыбкой Линь Лу подошел к парочке и, слегка наклонившись, окинул их взглядом сверху вниз:

— Пострадали? На вид не слишком серьезно, по крайней мере, крови не ручьем, не так ли?

Слова Линь Лу заставили Сунь Сяолинь прошибить ледяным потом: он... он им мстит.

— Хотите, я оплачу вам медицинские расходы? Ой, погодите, нет, может, вам лучше напрямую обратиться к моему папе? В конце концов, вы наверняка ломаете голову над тем, под каким предлогом связаться с моим дорогим отцом. Как вам идея, если я преподнесу вам готовый повод? Не благодарите, если в будущем снова возникнет такая нужда, можете смело обращаться ко мне.

С этими словами Линь Лу прямиком направился в ресторан, направляясь к эксклюзивному лифту, предназначенному только для F4.

Парни и девушки из окружения Линь Лу, услышав его слова, решили, что у бизнеса в семье этих двоих возникли какие-то проблемы и они пытаются просить о помощи отца Линь Лу, из-за чего и устроили весь этот цирк, и теперь смотрели на парочку с полнейшим презрением.

— Я же говорил! Такая широкая дорога, а надо было обязательно столкнуться с нашим молодым господином Линем — оказывается, здесь был личный интерес.

— Точно-точно.

— Расходимся, ребят, не будем мешать человеку праздновать.

— И то верно, ха-ха.

Окна столовой состояли из сплошного панорамного остекления. На третьем этаже, стоя на красном ковре, Цзян Ван молча наблюдал за развернувшейся внизу сценкой.

Посторонним было не разглядеть подоплеки, но он-то видел все предельно ясно: Линь Лу сделал это нарочно.

Длинные пальцы Цзян Вана постукивали по предплечью. С тех пор как вчера вечером Линь Лу вернулся, он стал совершенно не похож на себя прежнего: дерзкий, ничем не сдерживаемый, он кардинально отличался от своего прежнего характера.

Интересно... Цзян Ван вынужден был признать, что ему стало любопытно, сколько же масок носит Линь Лу и каково его истинное лицо под ними.

Линь Лу ехал в лифте.

[Хозяин, неужели мы так просто их отпустим?]

Маленькой летучей мыши казалось, что этого мало для мести. Будучи крайне вежливой системой, перед тем как перенести хозяина в этот мир, он уже подготовился согласовать все с прежним владельцем тела, однако не успел он даже встретиться с ним, как хозяина огрели тяжелым предметом по голове и тот испустил дух.

— В человеческом мире нельзя убивать налево и направо, а для задержания нужны улики, — Линь Лу указательным и большим пальцами слегка пощипал мягкие щечки маленькой летучей мыши.

Услышав это, зверек уныло повис на руке Линь Лу. Как сложно, все просто невероятно сложно.

Линь Лу усадил маленькую летучую мышь обратно себе на плечо и вышел из лифта.

Едва ступив в коридор, Линь Лу уловил невероятно аппетитный аромат, заставивший у него во рту выделиться слюнке.

[Злодей! Злодей!]

Восторженно завопила маленькая летучая мышь.

Линь Лу вытянул указательный палец и прижал его к губам системы:

— В общественных местах шуметь запрещено.

Маленькая летучая мышь послушно кивнула.

Повернув вслед за манящим запахом, Линь Лу увидел сидящего за столиком в правом переднем углу Цзян Вана, который с поистине аристократической элегантностью ел стейк.

Хотя бы посмотреть и утолить аппетит зрелищем тоже неплохо, решил Линь Лу.

Пальцы Цзян Вана с вилкой замерли на мгновение — этот взгляд было просто невозможно игнорировать, как ни старался.

Линь Лу предавался наслаждению ароматами изысканной еды, как вдруг в следующую секунду какой-то странный дух смешался с аппетитными запахами блюд.

Линь Лу поморщился и проследил глазами за источником зловония, уставившись в тарелку Цзян Вана, где его взору предстало нечто слегка обугленное.

— Что это за штука? — Линь Лу подпер щеку рукой и с любопытством воззрился на странный предмет.

Услышав его, Цзян Ван проследил за направлением пальца Линь Лу и подцепил штуковину на вилку.

— Чеснок?

— Оказывается, вот как выглядит чеснок, — с неподдельным интересом протянул Линь Лу, разглядывая крошечный почерневший кусочек. Он был наслышан о жуткой репутации чеснока, но сейчас пахло вроде бы неплохо.

На суровом лице Цзян Вана при словах Линь Лу мелькнула тень раздражения: подумаешь, будто сам ты чеснок никогда в жизни не видел.

Как раз в тот момент, когда оба хранили молчание, подоспел ланч Линь Лу.

Менеджер лично подкатил к нему сервировочную тележку.

Помидоры с сахаром, свежевыжатый томатный сок и три свежих, аппетитных помидора идеальной формы.

Раскладывая блюда, менеджер внутренне недоумевал: неужели молодой господин Линь решил сесть на диету?

Линь Лу окинул взглядом ярко-красные томаты, остался доволен и, взяв один из них, откусил кусочек, наслаждаясь соком. Вдыхая витавший в воздухе аромат стейка, он изобразил на лице абсолютное блаженство.

Покончив с едой, Цзян Ван молча поднялся и удалился.

Линь Лу же методично расправился со всей едой до последней крошки, после чего взял салфетку и промокнул уголки ртов.

Мда, жизнь определенно начинает приобретать приятные перспективы.

Глава 7. Беспорядки в общежитии!

Во второй половине дня Линь Лу сел в машину своего водителя.

Водитель почтительно принял из рук Линь Лу сумочку, убрал ее в салон, а затем распахнул дверцу и, дождавшись, пока тот удобно устроится, аккуратно затворил ее.

— Они не возвращаются? — Линь Лу опустил стекло, закинув ногу на ногу, и задумчиво оглядел толпу снующих у входа людей.

— Слушаюсь молодого господина, у молодого господина Наня и молодого господина Ци сегодня во второй половине дня намечается встреча. А молодой господин Цзян — староста первого курса студенческого совета, сейчас учеба только началась, хлопот много, так что я заберу его чуть позже, — доложил водитель, заводя мотор.

— Угу, — кивнул Линь Лу и умолк.

Вернувшись в общежитие, его встретила домохозяйка, матушка Лю.

— Молодой господин Линь, что бы вы хотели отведать сегодня вечером?

Остановившись на ходу, Линь Лу повернулся к матушке Лю:

— В общежитии есть томаты?

— Помидоры? Есть, самые отборные, один к одному, сочные и мясистые, — закивала матушка Лю.

— Сварите какую-нибудь простую кашу, а еще помойте несколько томатов и разложите на столе, вечером я буду есть их сырыми.

Линь Лу вдруг затосковал по деревенским помидорам. Когда-то давно, живя в старинном замке, он помнил находившуюся неподалеку крестьянскую усадьбу: те люди вечно копались в огороде, и один из их участков был сплошь засажен томатами.

Линь Лу покупал их за деньги, но время шло, сменилось уже несколько поколений той семьи, а самые молодые и вовсе покинули эти глухие места, подавшись в мегаполисы в поисках лучшей доли.

Сказать, что Линь Лу совсем не испытывал сожалений, было бы неправдой, но люди тянутся к лучшей жизни, и все это — неизбежный ход вещей.

— Хорошо, хорошо.

Вернувшись в комнату, Линь Лу принял душ, переоделся в домашнее и как раз вовремя спустился к ужину.

Внизу уже вернулся и Цзян Ван.

В пижамных штанах и свободной рубашке Линь Лу стоял у лестницы, встречаясь взглядом с Цзян Ваном.

Цзян Ван молча кивнул ему и проследовал в свою комнату.

Проводив взглядом спину Цзян Вана, Линь Лу нахмурился: ему что, показалось, или под глазами у Цзян Вана и впрямь залегли черные круги?

[Хозяин, погляди, до чего же ответственный этот злодей! Мы просто обязаны спасти его от участи, уготовленной в книге!]

Маленькая летучая мышь подлетела к Линь Лу, сложив крошечные кулачки на груди, вновь воспылав страстным энтузиазмом.

Глядя на питомца, Линь Лу исподтишка поднял руку и щелкнул его по лбу согнутым пальцем.

Зверек мгновенно кубарем отлетел назад, но тут же выровнял тело и завис в воздухе.

Прикрыв ладошкой ушибленное место, маленькая летучая мышь жалобно воззрилась на хозяина влажными глазами.

— Меньше пылай высокими идеалами, пахать-то мне, а не тебе, — со смешком бросил Линь Лу, хлопнув в ладоши, и спустился вниз.

Внизу Линь Лу пришлось немного подождать, пока матушка Лю подала на стол сваренную в глиняном горшочке кашу.

Линь Лу посмотрел на дымящуюся белую кашу перед собой, окинул взглядом пустой, одинокий стол и, подняв глаза наверх, заметил, что из комнаты Цзян Вана не доносится ни звука.

http://bllate.org/book/38738/4877557