Готовый перевод I Wanted to Build an Empire But Fell for the Boss / Карьера подождет: как я случайно приручил опасного хищника: Глава 11

— Дело даже не в лице, — вздохнула Фан Синьюй. — Просто раз они так скрытничают, боюсь, ситуация всё ещё находится под контролем.

Цзи Минсяо немного подумал и сказал:

— Вмешиваться в это дело пока не стоит.

— Верно. В нынешнюю эпоху угроза от демонов и нечисти уже не так велика, как прежде, зато между людьми стало проще возникать трениям.

— Обычно влиятельные силы практикующих в различных землях не вмешиваются в дела друг друга. Если мы заявимся туда без приглашения, то лишь привлечем внимание других сект, а также заставим Секту Иньцан и Секту Хуэйчунь заподозрить у нас скрытые мотивы.

Су Суйци тоже произнес:

— И впрямь трудно лезть не в свое дело. Если проблемы действительно возникли в Пагоде Подавления Демонов, неизвестно, куда побежали вырвавшиеся на свободу демоны и нечисть.

— Сюньчжоу граничит с Нинчжоу, и велика вероятность, что они побежали именно к нам. Если мы предпримем самовольные действия, это будет слишком опрометчиво. Куда лучше выжидать и наблюдать за развитием событий. Если Секта Иньцан и Секта Хуэйчунь со всем справятся, это, конечно, прекрасно; ну а если они не справятся, тогда это станет всеобщим достоянием, и наше положение не окажется в неловком свете.

— Полагаю, на стороне Нинчжоу сейчас тоже паникуют — они ведь понятия не имеют, что молодой господин Цзи уже разобрался с Деревом Хуайцзы.

— Пока не будем обращать на это внимания, достаточно лишь усилить оборону за пределами города Сюньчжоу, — сказал Цзи Минсяо.

— Так и следует поступить.

— На этом и порешим.

Сказав это, Цзи Минсяо направился прямо внутрь Дворца.

Вскоре ушел и Су Суйци, оставив лишь И Ханьчжэня и Фан Синьюй.

Фан Синьюй взглянула на него и, заметив задумчивое выражение на его лице, протянула руку и потрепала по голове:

— Не забивай себе голову всякой чепухой, ребёнок. Дам-ка я тебе на эти два дня отгул, ступай к себе и хорошенько отдохни.

— Ох...

Пока что одна маленькая ремарка: к счастью, Ханьчжэн тащил человека нужной рукой, иначе всё было бы совсем плохо, ха-ха.

Глава 7. Поединок

Время пролетело незаметно. Наступила вторая половина октября того же года, и с деревьев опали свежие цветы османтуса. Вода в пруду на Пике Сюньюань была чистой и прозрачной, на поверхности покачивались обломки лепестков. Мелкие, слегка подсушенные цветочки свернулись в трубочки и плыли по течению к подножию пика. Под османтусом у берега пруда И Ханьчжэн сидел среди засыпавших землю увядших цветов и опавших листьев и от нечего делать листал книгу.

Через пару дней во Дворце Сюньюань должно было состояться внутреннее состязание, проводимое раз в пять лет, — а это событие из ряда вон выходящее. Во время большого состязания ученики внешнего круга получали редкую возможность побывать на арене Пика Сюньюань, а также заслуживали право бросить вызов ученикам внутреннего круга и поучиться у них. Если кто-то из них проявит себя в поединках так, что впечатлит судей-учеников или — что случалось совсем уж редко — привлечет внимание самого Правящего Дворцом, у него появлялся шанс перейти в ученики внутреннего круга.

Стать учеником внутреннего круга — шутка ли! Одно это звание уже служило достаточным доказательством собственных способностей. К тому же, если не считать тех, кто пробивал себе путь за пределами дворца, среди бесчисленных учеников Дворца Сюньюань на долю внутреннего круга приходилось лишь около четверти от общего числа. Поэтому значимость большого состязания в глазах учеников внешнего круга была чрезвычайно высока.

Разумеется, в ходе состязания ученики внешнего круга могли вызывать на поединки друг друга — в этом плане никаких ограничений не было, что само по себе представляло весьма любопытное зрелище.

И Ханьчжэня нельзя было назвать учеником внешнего круга в строгом смысле этого слова, однако он тоже с нетерпением ждал предстоящего состязания. Для него это большое состязание являлось как раз той возможностью, которая позволит ему прочно закрепиться во Дворце Сюньюань.

Он прибыл во Дворец Сюньюань уже более двух лет назад. Все эти два года его статус оставался довольно особенным: хотя в повседневном общении с учениками внутреннего круга проблем не возникало, ученики внешнего круга почти не пересекались с ним и в основном смотрели на него с некоторой предвзятостью. В прошлом те ученики, что желали сойтись с ним в поединке, возможно, преследовали какие-то иные цели, но большое состязание было открытым, прозрачным и справедливым. Стоило ему доказать свои способности, как он не только укрепил бы собственные позиции, но и избавил бы окружающих от судаков о том, что Цзи Минсяо и остальные проявили предвзятость, просто так пожаловав ему статус ученика внутреннего круга.

И Ханьчжэн захлопнул книгу и отложил её в сторону.

Изначально его уровень культивации находился лишь на Средней стадии Закладки Основания — не сказать чтобы выдающаяся база. Однако он, как и Цзи Минсяо, обладал одаренностью от природы, а потому с момента вступления во Дворец Сюньюань и перехода на стандартный путь практики его уровень культивации, можно сказать, безостановочно рос не по дням, а по часам, и к настоящему моменту уже достиг Средней стадии Зарождающейся Души.

А полгода назад обучение у Фан Синьюй подошло к концу. Практика, связанная с вспомогательными свойствами Духовного Корня Тьмы, трудна лишь на этапе входа в затворничество; с другой стороны, сам И Ханьчжэн обладал живым умом, и теперь в расследовании с помощью Предсказания, равно как и в бою с использованием навыков скрытности и помех, он уже не нуждался в подсказках Фан Синьюй. В то же время, по мере постепенного роста личного мастерства, он давно перестал регулярно посещать занятия по боевым искусствам для учеников внешнего круга.

Кроме того, стоит упомянуть, что за это время он освоил полет на мече и лишь тогда узнал, что скорость, развиваемая при полете на мече, напрямую связана с уровнем культивации.

Возможностей набраться опыта через странствия у него было не так много. В обычные дни он либо помогал Су Суйци и остальным с делами Дворца Сюньюань, либо изредка посещал вместе с учениками внешнего круга уроки боевых искусств, либо...

Он поднял руку и выставил один палец в воздухе, ловя маленькую синевато-голубую птичку, сотканную из потоков духовной энергии.

Едва птичка опустилась на его кончик пальца, как тут же звонко чирикнула, после чего совершенно неожиданно для него взорвалась, а струящаяся вода сложилась в воздухе в один единственный иероглиф — Бой.

Запрокинув голову, И Ханьчжэн смотрел на него, как вдруг что-то осознал и, проявив молниеносную реакцию, оттолкнулся рукой и перекувыркнулся на несколько шагов назад.

И точно: в следующее мгновение превратившаяся в иероглиф вода с плеском хлынула на землю, словно проливной дождь, вмиг промочив то самое место, где он только что сидел.

Увидев это, И Ханьчжэн опустился на одно колено и, вполне ожидаемо, легко приподнял уголки губ:

— А вот и вовремя.

Продолжая уже начатую мысль: либо же оставалось только оттачивать мастерство в спаррингах с хорошо знакомыми учениками внутреннего круга, чтобы хоть как-то скрасить досуг.

И Ханьчжэн отряхнул руки от пыли, поднялся с земли и направился к каменным ступеням на восточной стороне. Надо полагать, приславший ему вызов уже поджидал его на арене.

Когда он почти дошел до каменной лестницы, сбоку раздался звонкий зов — там находились покои Цзи Минсяо. Обернувшись на голос, он увидел Фан Синьюй, которая с улыбкой звала его из окна.

Он подошел ближе, остановился у окна и окликнул её: «Старшая сестра Фан», — после чего подсознательно отвел взгляд, пытаясь отыскать в комнате другую фигуру.

Цзи Минсяо сидел внутри, увлеченный чем-то, и никак не отреагировал на его появление.

Заметив это его маленькое движение, Фан Синьюй ничуть не смутилась, лишь слегка приподняла подбородок и спросила:

— Куда это ты собрался?

И Ханьчжэн молча вернул взгляд на неё:

— Только что принял вызов от старшего брата Чжоу Юня, иду на арену.

http://bllate.org/book/38736/4877156