Готовый перевод I Wanted to Build an Empire But Fell for the Boss / Карьера подождет: как я случайно приручил опасного хищника: Глава 3

И Ханьчжэн в тот момент словно потерял дар речи и не смог ответить сразу.

Много лет спустя вновь увидев Цзи Минсяо, он всё так же мог с первого же взгляда лишиться чувств. Холодная и неприступная аура, врождённая отчуждённость делали его красоту поразительной и оставляющей неизгладимое впечатление — острой, но не колющей.

Мгновенное ослепительное великолепие, которое невозможно забыть до конца дней.

……

Раздался скрип — он толкнул дверь и вошел.

— Господин, старшая сестра Фан, — по очереди поздоровался он с обоими находившимися в комнате.

Придя в покои Цзи Минсяо впервые, чтобы постигать способности Духовного Корня Тьмы, он на самом деле чувствовал себя несколько напряженно и неуютно, хотя точную причину не мог бы назвать. К счастью, обитатели комнаты быстро нашли для него занятие, прервав то мгновение, когда он растерянно не знал, что и делать.

— Попробуй-ка сам исследовать эту горку камней, лишь в одном из них заключена мысль. Отыщи его и скажи мне, какую подсказку он тебе дал, — улыбаясь, напутствовала его Фан Синьюй, указав на сваленные на низком столике камни.

— Хорошо. — Направляясь к столику, И Ханьчжэн невольно бросил взгляд в сторону Цзи Минсяо, сидевшего у другого стола.

С тех пор как И Ханьчжэн вошел и ответил согласным угу, Цзи Минсяо больше не обращал на него внимания. Сейчас он выглядел смертельно скучающим, его длинные ресницы были опущены, а взгляд пал на зажатый между пальцами стеклянный шар размером с личи.

Он не заметил тайного наблюдающего за ним взгляда И Ханьчжэна, зато сидевшая рядом Фан Синьюй обратила на это внимание, но, к сожалению, истолковала его намерение неверно и лишь улыбнулась:

— Я выловила из воды несколько штук, хватит на всех. Не думай об этом сейчас, вот когда безошибочно укажешь на нужный камень, я выдам тебе парочку в награду.

И Ханьчжэн с натянутой улыбкой отвернулся, сосредоточив всё внимание на камнях перед собой.

Его путь культивации Духовного Корня Тьмы был поистине уникален.

Всё это восходило к тем временам, когда он впервые прибыл во Дворец Сюньюань.

Поскольку раньше его сильно ограничивала семья, он мало соприкасался с Путью Дао и во многом не разбирался. Лишь после того, как Цзи Минсяо определил его духовный корень, он вслепую нащупал дорогу и ступил на тропу культивации. Теперь, вспоминая об этом, он понимал, какой страшный риск тогда взял на себя — осмелился первыми сделать шаг на путь духовного развития, не имея ничьих наставлений. К счастью, обошлось без отклонения ци.

В тот день Фан Синьюй, заметив, что он практически ничего не знает, сказала:

— Давай-ка сегодня я сперва расскажу тебе о твоем Духовном Корне Тьмы.

Услышав это, И Ханьчжэн мгновенно загорелся интересом, повернулся к ней и, полный ожиданий, стал ждать продолжения.

Видя его вид, Фан Синьюй решила помучить его и не стала выкладывать всё сразу. Слегка поджав губы в улыбке, она спросила:

— Знаешь ли ты, в чем заключаются преимущества мутировавшего Духовного Корня Тьмы?

И Ханьчжэн, конечно же, не знал и, честно покачав головой, признался в этом.

— Во-первых, он обладает свойством разъедания. Если внедрить его в атаку или заклинание, это произведет колоссальный разрушительный эффект. Во-вторых, он позволяет скрываться во тьме, проще говоря — скрытность. Если использовать его умело, можно нанести удар совершенно неожиданно.

— Что же касается третьего... — Фан Синьюй загадочно улыбнулась и произнесла: — Этому обычные люди уже не смогут научиться.

— Почему? — удивленно спросил И Ханьчжэн.

— Потому что третье — это Предсказание. Будучи самой выдающейся дисциплиной среди всех средств разведки, оно давным-давно утратило свои корни. Однако... — Фан Синьюй широко растопырила пять пальцев, и на ее ладони заклубился неосязаемый темный Духовный Поток. — То, что называют исчезновением, исчезло лишь в глазах обывателей. Ныне Предсказание находится в моих руках.

Она снова сжала пальцы в кулак, и темный духовный поток рассеялся в ладони, после чего приложила указательный палец к губам и улыбнулась:

— Окружающим об этом по-прежнему знать не положено.

Внимание И Ханьчжэна явно было привлечено только что увиденной вспышкой духовной энергии. Его глаза загорелись, и он с завистью кивнул.

В душе у него уже смутно забрезчило некое понимание. Раз уж речь зашла о множестве дисциплин Духовного Корня Тьмы и при этом прозвучало прямое указание хранить секрет, то невысказанный до конца смысл слов Фан Синьюй определенно заключался в том, что...

Он поднял глаза:

— Раз старшая сестра Фан упомянула различные дисциплины, значит, мне предстоит сделать между ними выбор?

— Именно так. — Фан Синьюй кивнула, и ее лицо на мгновение стало непривычно серьезным. — Запомни: какой бы ни была духовная основа, направления развития могут в чем-то пересекаться, но овладеть ими одновременно никоим образом нельзя.

— Ибо на Пути Дао ты должен всем существом прочувствовать его тайны. Если же распыляться на разные стороны, не преуспеешь ни в одной. А хуже того — подвергнешься отклонению ци.

Неужели всё так серьезно...

И Ханьчжэн слегка изумился.

Помолчав немного, он без колебаний произнес:

— Я выбираю второе. Раз эта дисциплина редка в нынешнюю эпоху, ей предначертано быть необыкновенной. Единственное, чего ей недостает — это средств нападения, но этот изъян можно должным образом восполнить через боевые искусства.

Говоря это, он внезапно лукаво улыбнулся:

— К тому же, в словах старшей сестры Фан уже таился намек: учиться у тебя — значит непременно пойти по этому последнему пути.

……

Время вернулось в настоящее.

Освоить Предсказание было невероятно трудно, но стоило лишь переступить порог, как он тут же понял: поистине, разведывательный эффект Предсказания просто превосходен. При наличии достаточного количества улик и отсутствии внешних помех можно было без труда выведать практически всё, что угодно.

Тончайшие нити темного духовного потока струились среди мелких камней. Прошло около четверти часа; И Ханьчжэн забрал духовный поток с выбранного им камня, на мгновение прикрыл глаза и поднял голову.

Фан Синьюй всё это время уделяла ему часть внимания и, заметив это, с улыбкой спросила:

— Каков результат?

— Прикрепленное к нему послание таково: на сегодня хватит, ступай обратно и занимайся самостоятельно, — без колебаний ответил И Ханьчжэн.

— Неплохо, — кивнула Фан Синьюй. — В последнее время точность твоих предсказаний и затрачиваемое на них время улучшились, возвращайся и как следует всё это обдумай.

— Погоди, не спеши уходить, — снова окликнула его Фан Синьюй. — Подойди-ка, выбери два из этих шариков.

— Ты ведь выбираешь первым, а Суй Ци пусть выбирает, когда вернется. — Она бросила взгляд на сидевшего рядом Цзи Минсяо и добавила: — Молодой господин Цзи слишком скучен, упрямо твердит, что разницы между этими шарами почти нет, и годится любой.

Услышав это, Цзи Минсяо вновь бросил взгляд на разноцветные стеклянные шары на столе и произнес:

— Для меня между ними действительно почти нет разницы.

— Почему это для господина? — И Ханьчжэн уже подошел ближе, опустил взгляд на пестрые сферы, а затем поднял его на Цзи Минсяо и с удивлением переспросил:

— Для охлаждения. — лаконично ответил Цзи Минсяо.

— А! — И Ханьчжэн тут же всё понял.

В нынешнем мире, в любых землях и городах континента, не было ни одного практикующего, который не знал бы о Цзи Минсяо.

http://bllate.org/book/38736/4877148