Готовый перевод Exiled, I Became the Lord of the Divine Realm / Изгнание в пустошь: Становление Владыки Божественных Земель: Глава 16

Мэн Синчжоу кивнул.

Двойная разница в цене — видимо, Оплот Наньшань не особо интересует мясо, они больше нацелены на получение крупных партий основных продуктов питания.

Мэн Синчжоу передал Доу Сиин пятнадцать цзиней крольчатины.

Та обернулась, достала из-под одежды кожаные ножны и протянула их Мэн Синчжоу, тихо произнеся:

— Это я сама сделала, сгодится на первое время. Я тоже новичок в Оплоте Наньшань, так что, если вчера сказала что-то невнятное, прошу прощения.

Она не знала, то ли Мэн Синчжоу вчера повезло не встретить того Загрязнителя, о котором говорили охранники, то ли он столкнулся с ним и чудом спасся. Если второе, то она, по сути, нажила себе врага.

К тому же, это было странно, но у нее возникло сильное предчувствие, что ссориться с Мэн Синчжоу не стоит.

Ножны были, скорее всего, из воловьей кожи. Работа не сказать чтобы утонченная, но очень прочная — явно не «на первое время».

По крайней мере, у Мэн Синчжоу не было подобных навыков. С этими ножнами нож стало гораздо удобнее носить с собой.

— Я знаю, — ответил Мэн Синчжоу.

Раз на Площади Счастья, в таком оживленном месте, сегодня присутствовали лишь двое, он понял, что Доу Сиин вчера не пыталась его обмануть. На рынке почти невозможно обмениваться информацией, так что большую часть данных она, вероятно, угадала. За исключением того, что она не учла Цайцай, остальное было довольно точным.

К тому же у нее не было причин причинять ему вред.

Мэн Синчжоу достал из тележки красный пластиковый пакет и бросил на стол:

— Держи, это тебе.

— Я не… — начала было Доу Сиин.

Мэн Синчжоу не стал слушать и, потянув тележку к выходу, бросил:

— Нужно обменять на питьевую воду, я спешу обратно.

Доу Сиин пришлось закрыть рот и взять пакет. Ощутив странное сочетание твердого и мягкого, она удивилась. Открыв пакет, она обнаружила внутри кроличьи кости и целую кроличью шкурку!

Скелет был обглодан очень чисто, но в суп пустить можно, а если как следует поскрести шкурку, получится наскрести еще немного жира!

Лю Чэн осторожно покосился на пикап и возбужденно прошептал:

— Сестра, никто не смотрит, скорее прячь!

…

— Это та девчонка вчера просила тебя прийти сюда? — спросил Чэн Син.

Это что, прямое указание на то, что он уже знал о его вчерашнем визите?

Мэн Синчжоу остановился:

— Мне любопытно кое-что.

— Что именно?

Мэн Синчжоу был искренне озадачен:

— Как вы с первого взгляда узнали меня? У вас есть талант вроде Всезнания? Или среди тех, кого отпустил 74136, был выпускник художественного училища?

— А, это… — усмехнулся Чэн Син. — Все дело в том, что у нашего оплота есть общий талант.

Общий талант оплота?

Мэн Синчжоу слегка расширил глаза.

Многие владеют одним талантом? На Базе Цинъюнь он о таком никогда не слышал.

— Он называется «проводной мониторинг», — ответил Чэн Син.

* * *

Чэн Син рассмеялся и указал на Жилой комплекс Юньшухуафу, расположенный впереди:

— Друг, у нас здесь небольшой оплот, а не первобытное общество. Чтобы следить за ежедневными перемещениями мутировавших псов, мы установили камеры на обоих въездах в Юньшухуафу.

— А ты еще таскаешь с собой этого кота — ну чем не опознавательный знак? Я сразу тебя узнал. Сейчас, в эпоху апокалипсиса, тех, кто везде ходит с домашним котом, по пальцам одной руки можно пересчитать.

— … — Мэн Синчжоу молчал.

— Мяу? — отозвался Чи Ту.

*Похоже, я постоянно подставляю Источник загрязнения…*

Мэн Синчжоу сразу перевел тему:

— Вы продаете семена?

— Какие семена? — Чэн Син тут же отрезал. — Нет, не продаем.

Шутить изволите? Среди окрестных оплотов только они могут стабильно производить продовольствие, обменивая его на бензин, спирт и прочие энергоносители для работы генераторов. Как Чэн Син мог допустить, чтобы у других появилась возможность сбивать его цены?

Растения, как и животные, подверглись масштабному Загрязнению. Однако, в отличие от употребления в пищу животных, вероятность заражения человека при поглощении растений была крайне низкой.

Но это не значило, что растения — легкая добыча.

В отличие от животных, чья мутация шла по пути «силы, способной вырвать горы», растения предпочитали повышать токсичность.

Ядовитые растения могли свалить с ног даже Одаренного, поэтому требовались исследования экспертов для повторной селекции. А Одаренные элемента Дерева в этом деле были незаменимым ускорителем — за кратчайшие сроки они могли вывести относительно стабильные, качественные сорта.

— Разве в вашем оплоте нет Одаренного элемента Дерева? — спросил Мэн Синчжоу.

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Впрочем, если говоришь, что нет — значит, нет.

Торговый центр — такое место, где двое или трое Одаренных кормят десятки, а то и сотни ртов, как тут может не быть Одаренного?

К тому же, те два горшечных растения у входа, на первый взгляд безобидные, были явно намеренно расставленными Загрязнителями. На стеблях виднелись мелкие шипы, а невероятно густой аромат окутывал всю площадь, перебивая даже запах крови крольчатины.

Чэн Син потер подбородок, внезапно осознав, что Мэн Синчжоу, хоть и местный, сейчас здесь новичок и ничего не знает. И пусть он уже имел дело с Оплотом Наньшань, он даже не догадывался, что у них есть свой Одаренный элемента Дерева, и вынужден был лишь гадать.

— О чем задумался? — спросил Мэн Синчжоу. — Планируешь обмануть меня при случае?

Чэн Син причмокнул, собираясь отрицать, но Мэн Синчжоу повернул к нему лицо:

— Ты ведь только что сказал, что я напоминаю тебе младшего брата?

Чэн Син подавился.

Этот старшеклассник на словах делает вид, что ничего не знает, но его отношение настолько пугающе искреннее, будто у него в рукаве припрятан козырь.

Чэн Син про себя хмыкнул.

Слишком он наивен. Этот парень — точно обладатель множественных талантов. А что если у него есть что-то из ветки Всезнания?

С другой стороны, он еще ребенок, недостаточно хитер, и даже если есть какие-то способности, скрыть их не может.

Чэн Син все же насторожился.

Нельзя терять бдительность.

Этот Мэн Синчжоу, хоть и не такой «злой», как описывал короткостриженный, но секретов у него слишком много.

Человек, который по классификации должен быть Загрязнителем, при общении не проявляет никакой одержимости, свойственной им, или, вернее сказать, он просто обычный школьник. Его мысли написаны на лице, если его поддеть, он может слегка отомстить в ответ — его эмоциональная стабильность даже выше, чем у нормальных людей.

Даже та черно-белая кошка — и та пугающе спокойна.

Как ему это удается?

Низкий уровень? Или он стал Загрязнителем так недавно, что еще не коснулся грани безумия? Или…

Действительно ли у Мэн Синчжоу, будучи Источником загрязнения, есть особые способы, как думал Чэн Син?

…

Оставшееся кроличье мясо в основном пошло на питьевую воду, небольшое количество основных продуктов, приправы и маленькую дровяную печь.

Печь оказалась самой дорогой — пятнадцать цзиней мяса и три шкурки.

Это была печка-камин со стеклянной дверцей, небольшая, в комплекте с дымоходом и нагревательной панелью.

— Не жалуйся, что дорого, — заметил Чэн Син. — Печка эта не очень удобна для жарки, но для варки или готовки на железной плите — самое то. И безопасно: закрыл дверцу, вывел трубу — риск пожара или отравления угарным газом минимален.

За оставшиеся кроличьи кости и шкурки удалось выменять зажигалку, фонарик и другие мелочи.

В отличие от Базы Цинъюнь, где водоснабжение уже восстановлено, чистая вода на Площади Счастья стоила дороже: один цзинь мяса за двадцать литров. Зато ее можно было пить без кипячения, что экономило топливо.

Мэн Синчжоу обменял двести литров, но его ручная тележка вмещала только сто. Не желая раскрывать функцию хранения Тени, он забрал лишь часть и вместе с остальными припасами погрузил в тележку.

Выйдя с площади, Мэн Синчжоу почувствовал, как чей-то взгляд словно прилип к нему.

Сделав пару шагов, он внезапно обернулся и, разумеется, поймал пару глаз, подглядывающих из-за стеклянного окна второго этажа торгового центра.

— Мяу! — подал голос Чи Ту. — Это тот плохой тип, который хочет съесть кота!

Короткостриженный, пойманный с поличным, в спешке бросился наутек, но из-за хромоты запнулся и упал.

— Ми-а… — протянул Чи Ту.

— …Хромой, значит, — пробормотал Мэн Синчжоу.

Человек и кот одновременно отвернулись, больше не интересуясь неудачливым наблюдателем.

Мэн Синчжоу пошел обратно по дороге. Проходя мимо главных ворот Юньшухуафу, он на мгновение замешкался, а затем свернул в жилой комплекс.

Чи Ту навострил уши:

— Мяу? Мы будем здесь обыскивать? Здесь раньше бродила Цайцайгоу, должно быть, это место не часто проверяли?

Котенок выпустил когти, намереваясь раздобыть больше богатств для Источника загрязнения!

Мэн Синчжоу покачал головой:

— Слишком близко к Площади Счастья. К тому же выжившие в торговом центре в основном из Юньшухуафу, если начнем обыск, легко спровоцируем конфликт.

Хотя многие в свое время покинули Юньшухуафу и перебрались в торговый центр, они — совсем как Мэн Синчжоу, когда вернулся в Сад Сянъян, — до сих пор считали квартиры, где когда-то жили, своей собственностью.

— В торговом центре минимум двое Одаренных, к тому же они производят воду и еду, нет смысла с ними ссориться. И даже если здесь есть Цайцай, место наверняка уже не раз обыскивали.

Мэн Синчжоу указал Чи Ту на зеленую зону:

— Видишь, как и снаружи, большие деревья и даже кустарники вырублены. Видимо, зимой, когда ударили морозы, люди не выдержали и были вынуждены рисковать, чтобы добыть дрова.

Раз уж пришли, почему бы не проверить заодно?

Даже если 17-е число — безопасный день, шум на рынке был немалый. Цайцай, возможно, слышала его, но не захотела спускаться, чтобы расправиться с людьми, — значит, по своей натуре она просто ленивый пес.

— Мяу? — недоуменно спросил Чи Ту. — Тогда зачем мы сюда пришли?

Мэн Синчжоу промолчал.

Спустя несколько секунд Чи Ту осознал ответ…

Мэн Синчжоу опустил голову: он наступил на черное пятно засохшей крови. След тянулся от его ног вперед. Несмотря на то что Мэн Синчжоу никогда не бывал в Юньшухуафу, он знал, куда ведет этот след.

Корпус 4, подъезд 1.

Мэн Синчжоу остановился.

Цайцай так и не смогла вернуться домой. Она осталась на лестничной клетке пожарного выхода.

След обрывался здесь. От стокилограммовой собаки в щелях между плитками остались лишь кровяные подтеки, которые не смогли вылизать другие Загрязнители, да клок свалявшейся шерсти.

В ночь, когда Загрязнители выходят на охоту, любой, кто теряет способность сопротивляться, будет растерзан до последнего кусочка.

— Она так и не смогла вернуться домой, — тихо сказал Мэн Синчжоу.

http://bllate.org/book/38729/4876016