Готовый перевод Exiled, I Became the Lord of the Divine Realm / Изгнание в пустошь: Становление Владыки Божественных Земель: Глава 14

Чи Ту не стал его звать, а просто замер у порога, шипя на кроликов.

Пара десятков единиц Загрязнения у котенка всё же вызывали опасения, и несколько кроликов замялись, не решаясь подойти ближе.

— Чи Ту, вернись.

Раздался голос Мэн Синчжоу.

Чи Ту, выгнув спину, двумя прыжками оказался у ног Мэн Синчжоу, и Источник загрязнения, наклонившись, подхватил его на руки.

Чи Ту пропищал:

— Ми-ми!

Не бойся, я их покусаю!

Мэн Синчжоу произнес:

— Я как раз ломал голову, что взять с собой на рынок для обмена.

Чи Ту поднял голову и увидел, что уголки губ Источника загрязнения слегка дрогнули:

— А тут еще и доставка на дом пожаловала.

Хэйвэй пробудился в его Тени, открывая безобидные на вид ротовые органы навстречу незваным гостям...

Поскольку раны Мэн Синчжоу заметно затянулись, он решил вернуться в квартиру 502 вместе с Чи Ту.

Мэн Синчжоу расчистил клочок пола, застелил его чистой полиэтиленовой пленкой и торжественно уложил спальный мешок.

Чи Ту, с трудом волоча сверток больше него самого, ввалился в дверь, запнувшись о собственные лапы. Разжав челюсти, он обмяк на поклаже, не в силах пошевелиться.

Мэн Синчжоу похлопал по спальному мешку:

— Иди сюда, ложись.

Мягкий спальный мешок! Новая кровать для сна!

Чи Ту перевернулся, задрал хвост и с радостным писком рванул вперед. Но, едва собравшись нырнуть внутрь, он вспомнил, что весь в дорожной пыли. Вместо этого он уселся на полиэтилен и принялся старательно топтаться на спальнике, довольно урча.

Он осторожно подобрал когти, боясь повредить одну из самых ценных вещей в доме.

Мэн Синчжоу не стал его заставлять.

Спальный мешок он расправил, но сам собирался воспользоваться им только завтра, после того как помоется.

Мэн Синчжоу ухватил Чи Ту за хвост и слегка покачал:

— Стереги дом, я схожу к соседям, разделаюсь с кроликами.

Чи Ту, опьяненный мягкостью под лапами, рассеянно кивнул.

Мэн Синчжоу поднялся и направился в 501-ю квартиру. Из тени он выудил несколько пластиковых фигурок, водонапорную башню, складную тележку и шесть огромных кроликов.

Когда Хэйвэй повалил тех пятерых, что прорвались в коридор, он попутно «выплюнул» Мэн Синчжоу 35 единиц Загрязнения.

В сумме с 527 единицами от мутировавшего пса это принесло Мэн Синчжоу 678 единиц Загрязнения. Емкость его Тени выросла со 100 до 700 литров, что позволило упаковать туда кучу нужных и ненужных вещей.

Но Мэн Синчжоу знал: такой быстрый рост объясняется лишь малым разрывом между начальными уровнями. Это была одна из причин, почему ему удалось прикончить пса восьмого уровня.

Разница в семь уровней между ним и псом на деле оказалась меньше, чем разрыв между десятым и одиннадцатым.

Мэн Синчжоу собирался разделать кроликов на мясо, чтобы обменять его на рынке на припасы.

Из шести кроликов вышло 45 килограммов мяса.

Выход мяса у кроликов невелик, но ему крупно повезло: из них была вытянута большая часть Загрязнения, так что даже кости и внутренности были безопасны для обычных людей.

Закончив, Мэн Синчжоу щедро откупорил бутылку воды и обтерся сам, а заодно и Чи Ту.

После заражения температура его тела стала ниже, чем у нормальных людей; он быстро перегревался, но почти не потел. После того как он стер пыль, перед нами снова был чистый, опрятный старшеклассник.

Мэн Синчжоу положил кусок крольчатины в кошачью миску, а остальное упаковал и сбросил в Тень.

В Тени мясо не испортится даже до завтра.

Чи Ту, поскользнувшись, врезался в миску и, даже не пытаясь встать, уткнулся мордой прямо в еду.

Мэн Синчжоу смотрел, как Чи Ту жадно глотает мясо, и пощипал его за кончики ушей:

— Ешь медленнее, подавишься.

Он не знал, сколько можно выручить за 40 килограммов мяса, но им с котом не хватало слишком многого.

Мэн Синчжоу оглядел комнату.

Квартира была пуста: люди вынесли всё, даже дверцы шкафов и перила лестниц, оставив лишь стеклянное ограждение.

Жизнь Мэн Синчжоу выглядела так: освещение от Солнца и Юэлян, связь — через телепатию. Он жил в бетонной многоэтажке индустриальной эпохи, ведя образ жизни более примитивный, чем в эпоху земледелия.

Лишь пластиковая бутылка в руке да полпакета лапши быстрого приготовления напоминали о цивилизации.

Хорошо бы раздобыть генератор или солнечную панель: включить холодильник, чтобы хранить больше припасов.

Мэн Синчжоу потер переносицу: надеюсь, это мясо будет пользоваться таким же спросом в поселке Цинхэ-Си.

...

Поселок Цинхэ-Си, Площадь Счастья.

Так называемая Площадь Счастья — это огромное свободное пространство перед Торговым центром.

В дни базара выжившие открывали железную решетку, оставляя лишь узкий проход для одного человека.

Рынок совсем не походил на шумные ярмарки.

Несмотря на то что всё происходило прямо у порога, от торгового центра выступали лишь двое, продавая в основном овощи, фрукты, зерновые да очищенную воду, которую предоставлял Чэн Син.

Юань Чжо, дежуривший у входа, подозрительно спросил:

— Брат, думаешь, этот Источник загрязнения сегодня придет?

Чэн Син покачал головой:

— Трудно сказать. Цайцай точно мертва, он наверняка получил тяжелые ранения. Я утром обшарил всю округу — никого. Думаю, его шансы выжить... невелики.

Юань Чжо пожал плечами:

— Тоже верно. Он едва двигался. Если не заночевал поблизости, неужели побежал далеко? Ночью Загрязнители окончательно теряют разум. Самый безопасный способ переждать ночь в поселке, не считая Оплота Наньшань — это запереться в Призрачном автобусе на парковке. До Наньшаня ему все равно не успеть.

Чэн Син нахмурился:

— Но у меня на душе неспокойно...

Юань Чжо:

— Твои тревоги не помогут. Давай сначала с рынком разберемся. Цюй Лин сегодня тоже не выйдет?

При упоминании Цюй Лина брови Чэн Син нахмурились еще сильнее, но он заставил себя успокоиться:

— Старый домосед, целыми днями милуется со своими цветами и травами. Не обращай внимания, люди из Оплота Наньшань прибыли.

Юань Чжо обернулся.

Как обычно, приехали два пикапа из Оплота Наньшань, и, как обычно, вышли только двое обычных людей.

Население Оплота Наньшань было огромным, и еды от фермерства и разведения скота не хватало, поэтому главной целью их визита был обмен продовольствия на их фирменный товар...

Выживший из Наньшаня поднял мешок и с грохотом высыпал кучу Костяных ножей.

Юань Чжо цыкнул, завистливо пробормотав:

— Их Костяные ножи и вправду хороши, вот только изнашиваются за месяц, приходится постоянно покупать. Почему наши самодельные ножи такие плохие?

Обычные клинки в боях с Загрязнителями приходили в негодность моментально, тупились и выкрашивались об обычного кролика. А вот это холодное оружие, сделанное из костей самих Загрязнителей после специальной обработки, обладало отличной прочностью и вязкостью.

А острота? Точить уметь надо.

Чэн Син тоже позавидовал:

— У них Талант такой, нам не научиться.

Даже обычный человек с таким ножом в руках мог нанести серьезный урон, поэтому ножи из Наньшаня всегда расходились на ура.

Чэн Син уже собирался подойти, как вдруг его взгляд застыл.

Не только он — все выжившие из Наньшаня, торговавшие на площади, уставились в одну точку.

Юань Чжо машинально обернулся.

На дороге показалась фигура, направлявшаяся прямиком к рынку.

Незнакомый выживший, пришел не со стороны Оплота!

Судя по телосложению, это был молодой мужчина: высокий и худой, каких немало в постапокалипсисе. Он был в черной бейсбольной куртке, кепке и тащил за собой складную тележку.

На перекрестке он машинально остановился, посмотрел на давно погасший светофор, и, когда он поднял голову, обнажилась полоска белоснежной шеи.

В это время, и такие белые люди?

Когда он подошел ближе, Юань Чжо заметил, что в тележке сидит черно-белый кот.

Пятнистый кот! Да ведь это тот самый Источник загрязнения из мониторов! Тот, которого зовут Мэн Синчжоу!

Он и вправду выжил? И...

Юань Чжо впился взглядом в конечности Мэн Синчжоу.

Раны, полученные прошлой ночью, оказались не такими уж страшными, как они предполагали — сегодня он даже мог ходить. Неужели этот человек обладает Талантом к исцелению?

Загрязнение, Щупальца, а если еще и Талант к исцелению...

Может быть, у Мэн Синчжоу три Таланта?

База Цинъюнь хоть понимает, кого они выпустили?!

Мэн Синчжоу, катя тележку, у перекрестка увидел Площадь Счастья, заслоненную многоэтажками.

Площадь была обнесена железной решеткой, по низу которой странным образом была намотана электрическая сеть. Хоть ограда и была под напряжением, но проволока внизу...

Похоже, они опасались Загрязнителей поменьше?

Мэн Синчжоу слегка нахмурился: в поселке Цинхэ-Си что-то расплодилось?

За площадью возвышался пятиэтажный Торговый центр, где жили выжившие. У входа стояли горшки с цветами, ветер доносил отчетливый цветочный аромат.

Рынок оказался совсем не людным, как представлял Мэн Синчжоу, — всего несколько человек.

Сегодня в железной решетке открыли проход, перед которым поставили старую школьную парту. Двое мужчин, один сидя, другой стоя, охраняли вход.

Тот, что стоял, был внушительного телосложения, в тонкой кофте, сквозь которую проступали бугры мышц.

Сидящий обладал копной растрепанных волос и носил очки с толстыми линзами.

В отличие от других, кто сразу отводил взгляд, эти двое следили за каждым шагом Мэн Синчжоу.

У очкарика шок был написан на лице так явно, что, казалось, глаза сейчас выскочат из орбит.

Мэн Синчжоу остановился:

— ...

Он так и знал, что те неудачники, которых отпустил 74136, точно сбежали на Площадь Счастья и разболтали всё о нем.

Странно лишь то, что он не фотографировался с ними на память, так как же эти двое незнакомцев узнали его с первого взгляда? Есть какой-то особый Талант?

Мэн Синчжоу слегка нахмурился, колеблясь, стоит ли вообще заходить на рынок.

Чэн Син пристально смотрел на него, а затем вдруг сказал:

— Парень, чего стоишь? Впервые на рынке? Заходи, я тебе стул принесу.

Юань Чжо содрогнулся.

Чэн Син решил проявить доброту к такому опасному и непредсказуемому Загрязнителю?

В голосе Чэн Син послышалась легкая тоска:

— Ты выглядишь таким юным, мой младший брат был примерно твоего возраста.

http://bllate.org/book/38729/4876014