Готовый перевод I Just Want a Peaceful End / Повелитель демонов мечтает о тихой пенсии: Глава 11

Купол был невероятно высок, а на окружавших его стенах горели тускло-зеленые свечи вечного огня. При этом мертвенном свете Вэй Фэнцы в упор всмотрелся в то лицо, что красовалось на троне, гадая, чьей же это было «произведением искусства».

То не было ни личиной, ни искусной иллюзией. То было самое настоящее лицо самого Вэй Фэнцы. Изгиб надбровных дуг, еле заметная родинка у правого уголка глаза и даже та усмешка у рта — на три доли насмешливая, на семь безразличная — словно отлили в одной форме.

Единственным отличием было то, что в этой оболочке отсутствовало тепло живого человека — лишь густая, почти сочащаяся черная ци мертвецов.

Подобное под силу лишь по одной причине.

— Чего ты молчишь? — «Вэй Фэнцы» на троне подпер подбородок одной рукой, а широкие черно-золотые рукава скользнули по бледным запястьям, обнажая полоску кожи, лишенную всякой крови.

Он склонил голову набок, переводя взгляд поверх приготовившихся к бою людей прямо на Пэй Инланя, и уголки его губ изогнулись в жуткой улыбке:

— Прошло триста лет, мне внизу было так холодно. Тин Сюэ, разве ты не говорил тогда, что умрешь вместе со мной? Ты соврал мне.

В этом голосе слышалось три доли обиды и семь долей горькой укоризны, а взмывающий к концу звук заставлял вспомнить то время, когда они оба на Пике Холодной Сливы препирались из-за кувшина вина.

Дзинь!

Чистый звон меча разорвал тягучую темноту Арены Будд.

Пэй Инлань принял позу для удара.

Меч Бэй Хуэйфэн звенел, словно иней, поднимая вокруг потоки воздуха, а клинок, готовый сорваться с места, мгновенно осветил это мрачное пространство. Однако шедший за ним Вэй Фэнцы отчетливо заметил, что кончик меча, обычно непоколебимый и способный одним ударом рассечь Бездну Разрыва Духов, сейчас крупно дрожал.

Пэй Инлань не обнажил меч.

С той минуты, как он вошел в это пространство, его взгляд не отрывался от того лица, а в глубоких глазах бушевали боль, шок и отчаяние, постичь которые обычным людям было не под силу. Он без колебаний разрубил преграждавших путь бумажных марионеток, но когда перед ним уселась эта оболочка из плоти и крови, идеально повторившая чужие черты и голос, его несравненный меч словно вплавили в чугун — вытащить его оказалось невозможно.

— Достопочтенный, берегитесь! — резко крикнул Лю Чжэгу и, резко развернув кресло, отъехал назад.

Марионетка на троне шевельнулась.

Густая черная ци демонов выплеснулась из его тела подобно цунами, обратившись в воздухе бесчисленными причудливыми черными лотосами, которые с сокрушительной разрушительной силой ринулись на людей!

Сердце Вэй Фэнцы гулко забилось, зрачки сузились.

Черный Лотос Кармического Пламени! Это же его собственный смертоносный прием, созданный им в прошлом! Эта марионетка не просто обладала его внешностью, она сохранила по меньшей мере три десятка процентов мощи Владыки Демонов в период его расцвета!

Три десятка процентов силы Владыки Демонов для нынешнего Мира Культивации, переживающего упадок, были достаточны, чтобы в лепёшку расшибить большинство старейшин секты!

— Строить защиту! — рявкнул Линь Хэн, складывая руками молниеносные печати, и золотой защитный барьер вырос прямо из земли.

Однако в тот миг, когда черный лотос столкнулся с барьером, это напомнило падение раскаленного железа на тонкий лед.

Хрусть — бах!

Защитная формация Линь Хэна продержалась и двух вдохновений, прежде чем разлететься вдреesK. Его задело волной ци демонов, он выплюнул полный рот крови и осел на землю.

— Сдохни, нечисть! — Янь Гуй, молодой да дерзкий, с гневом выхватил меч и бросился вперед.

Марионетка применяла в каждом движении всю полноту силы, действуя жестоко и безжалостно, так что любой удар мог стать смертельным. Вэй Фэнцы слишком хорошо знал эти приемы.

Учитывая текущий уровень культивации Янь Гуя: «Он и двух ударов не выдержит», — мысленно прикинул Вэй Фэнцы.

Клинок Янь Гуя еще не успел коснуться края одежд марионетки, как та легким взмахом рукава швырнула юношу вместе с мечом прочь. Он со всего маху врезался в грубую каменную колонну, и в пустом зале отчетливо прозвучал треск ломающихся костей.

Янь Гуй тыльной стороной ладони стер кровь с губ и выругался:

— Твою мать! Старый демон Вэй, сдох, а всё еще так дерется?!

Янь Гуй снова подпрыгнул, с трудом отразил атаку и понял, что дело дрянь:

— Достопочтенный! Вперед! Живо прикончите его!

Вэй Фэнцы: «……»

Пэй Инлань: «……»

Ядовитый туман, распыленный Лю Чжэгу, не возымел эффекта, ведь противником являлось нечто вроде трупа. Лю Чжэгу сейчас тоже оказался беспомощен, проклиная себя за то, что раньше уделял мало внимания изучению заклинаний против трупов и нечисти.

Марионетка лишь слегка взмахнула рукой, и свирепая волна воздуха перевернула кресло-коляску.

— Ох… глава долины Лю, осторожнее, — Вэй Фэнцы поспешно подхватил падающего Лю Чжэгу и тихонько шепнул ему на ухо: — Ничего страшного, маленький отравитель, я потом научу тебя еще парочке приемов.

Ситуация стремительно покатилась под откос.

И тут марионетка, словно привидение, возникла прямо перед Пэй Инланем, нацелившись ему в лицо!

А Пэй Инлань словно оцепенел от кошмара, механически отмахиваясь мечом.

Марионетка чарующим голосом позвала:

— Тин Сюэ~

Рука Пэй Инланя, сжимавшая меч, слегка ослабла, и марионетка, достигнув цели, мгновенно обрушила смертельный удар.

Пэй Инлань поспешно отбился. У него была возможность пронзить мечом сердце противника, но каждый раз, когда клинок касался знакомого лица, и каждый раз, когда в этих пустых глазах отражалась его собственная фигура, он силой сдерживал напор меча.

— Кхм…

Пэй Инлань глухо застонал: когти марионетки со злостью распороли его левое плечо, оставив глубокую, доходящую до кости рану. Горячая кровь хлынула наружу, вмиг окрасив запятнанное белое одеяние.

— Тин Сюэ, почему ты не даешь сдачи? Когда ты пронзил мое сердце мечом много лет назад, ты не был столь нерешителен. — Марионетка продолжала безумную атаку, издавая голосом Вэй Фэнцы пронзительный, издевательский смех.

Этот смех походил на ржавую пилу, что взад и вперед терзала нервы Пэй Инланя, непрерывно выводя его из себя.

В то же время марионетка неизвестно откуда извлекла артефакт — Медное Зеркало Помилования, которое внезапно вспыхнуло зловещим багровым светом. Невидимая сила притяжения духов вонзилась прямо в межбровье Пэй Инланя.

Фигура Пэй Инланя застыла, и Бэй Хуэйфэн со звоном выскользнул из ослабших рук, упав на землю. Взгляд его остекленел, он замер столбом на месте, окончательно провалившись в иллюзию, сотканную марионеткой.

— Шицзу! — глаза Янь Гуя налились кровью, он попытался подняться, превозмогая боль, но все было напрасно.

Марионетка холодно усмехнулась, потеряв интерес к застрявшему в иллюзии Пэй Инланю, развернулась к лежащему на полу Янь Гую и занесла черные когти для смертельного удара.

Ждать больше нельзя!

Прятавшийся в тени Вэй Фэнцы до боли закусил губу, ощутив во рту густой привкус крови.

Вэй Фэнцы резким движением распахнул ворот на груди, сложил пальцы в виде клинка и с размаху полоснул по собственной черной метке Обратной кармы!

— Ссс…

Острая боль пронзила все тело судорогами, но капля чрезвычайно слабого, однако чистейшего источника демонической ци Владыки Демонов сочилась сквозь рану наружу.

Движения марионетки резко оборвались.

Она резко повернула голову, уставившись горящими багровым светом глазами на Вэй Фэнцы в углу, и из ее горла вырвался жадный звериный рык:

— Первоисточник… мой…

— Хочешь? Иди и возьми, тупица.

Вэй Фэнцы холодно усмехнулся, развернулся и, спотыкаясь, бросился вглубь заброшенного темного туннеля Арены Будд.

Марионетка действительно оставила Янь Гуя в покое и, обратившись черной тенью, безумно бросилась в погоню.

В глубине туннеля не было видно солнца и луны — раздавался лишь мерный стук капель холодкой воды, сочившейся из стен.

Вэй Фэнцы остановился, прислонившись спиной к ледяной каменной стене, и тяжело, прерывисто задышал. Тело оказалось слишком слабым: стоило пробежать всего пару шагов, как легкие заломило, словно мехи кузнеца, а во рту защипало железом.

В темноте приближались тяжелые и торопливые шаги марионетки.

В схватке с самим собой главное — неожиданность. Нужно отказаться от прежних приемов и шаблонов, ведь противник знает тебя так же хорошо, как ты сам себя.

Вэй Фэнцы закрыл глаза, пальцы его замелькали, складывая печати. Не имея за душой огромного запаса духовной силы, он мог лишь сжигать жизненную эссенцию этого тела.

— Кровь — как средоточие, земля — как тюрьма! Оковы Души!

В тот миг, когда марионетка бросилась на него, земля под ногами Вэй Фэнцы внезапно вспыхнула сложнейшей кроваво-красной формацией!

Бесчисленные темно-красные цепи, сотканные из эссенции крови, вырвались из-под земли и, словно ядовитые змеи, намертво оплели конечности и шею марионетки, пригвоздив ее к воздуху!

— Ррр! — марионетка бешено забилась, а от бушующей демонической ци с потолка туннеля сыпалась серая пыль.

Вэй Фэнцы выплеснул полный рот черной крови и без сил сполз по стене на землю. Затем он тяжело, с облегчением выдохнул.

Вэй Фэнцы в упор посмотрел на собственные глаза, злобно и с издевкой протянув:

— Ну как? Этот прием я только что придумал специально против тебя.

— Знаю, что ты видишь, сектанту Юаню привет.

Марионетка явно остолбенела от неожиданности, а затем громогласно расхохоталась:

— А ты еще кто такой? Какое отношение имеешь к Вэй Фэнцы?

— Без комментариев.

Вэй Фэнцы не мог медлить: заклинание заточения было доведено им до абсолюта, но из-за огромного расхода жизненной силы оно способно удерживать это чудовище максимум в течение времени сжигания одной палочки благовоний.

— Палочки благовоний… хватит.

Вэй Фэнцы тыльной стороной ладони небрежно стер кровь с губ, через силу поднялся на дрожащих ногах и изо всех сил побежал обратно.

Ему непременно нужно вытащить Пэй Инланя из иллюзии, иначе сегодня живым отсюда не уйдет никто.

«Раскрою личность — Пэй Инлань заколет мечом, не раскрою — тоже умру».

«Эх, сколько дней я наслаждался свободой, почему в любом случае выходит смерть?»

«Но, если подумать, что вообще происходит сегодня со старейшиной Пэй, неужели…»

Вэй Фэнцы лихорадочно соображал: «Неужели у него есть какие-то невысказанные тайны? Кто-то держит его за слабое место? Мы ему опротивели, и он специально хочет посмотреть, как нас бьют? Решил повысить психологическую стойкость и боевой опыт учеников Секты Меча?!»

Вэй Фэнцы с видом знатока бормотал себе под нос: «Пожалуй, звучит разумно, ведь он в прошлом… временами вел себя странно. Да, именно так».

Сколь бы гениальным, непревзойденным в боевых искусствах и постижении Пути ни был Вэй Фэнцы, он так и не смог догадаться, какова же была истинная причина, по которой Пэй Инлань наотрез отказывался наносить «ему» серьезные удары.

http://bllate.org/book/38726/4875627