Готовый перевод Adopted by a Tycoon as a Tiger Cub / Стать тигрёнком под крылом могущественного хищника: Глава 10

Шэн И улыбнулся, поднял малыша с пола и направился в столовую.

— Какого мяса хочешь, выбирай сам.

С этими словами Шэн И присел на корточки и опустил маленького тигрёнка на пол.

Повидав на своем веку немало, Цзи Цин даже при виде столь огромной кухни не испытал ни малейшего волнения — он запрыгнул на прозрачный холодильник и принялся тщательно выбирать себе ужин.

В холодильнике было много мяса. Цзи Цин пошевелил носом и сначала посмотрел на свинину и курятину в левом отсеке.

Подумав немного, он решил, что куриные ножки и крылышки — это очень вкусно, но, когда уже собирался выбрать курицу, его взгляд упал на соседнюю говядину с прожилками жира.

Интересно, какой стейк вкуснее — здешний или тот, что давали в самолете?

После некоторых колебаний Цзи Цин все же остановил свой выбор на говядине, о которой думал с самого начала.

— Так сильно любишь стейки? — заметив выбор маленького тигрёнка, спросил Шэн И. — Сколько штук хочешь сегодня?

Цзи Цин мысленно прикинул свой аппетит: он опасался, что если наестся на ночь глядя, то потом не сможет уснуть, поэтому постучал лапкой по тыльной стороне ладони Шэн И три раза.

Трех кусочков вполне хватит!

Шэн И всё понял, взмахом руки позвал повара, ожидавшего у входа на кухню, отдал тому пару коротких указаний, а затем, подхватив маленького тигрёнка на руки, вышел в гостиную.Настенные часы показывали ровно пять часов вечера. Шэн И вдруг вспомнил, что у него еще остались нерешенные дела, связанные с компанией, поэтому он позвал дядю Хэ и попросил того помочь маленькому тигренку освоиться внутри виллы, показав ему обстановку и планировку.

Лишившись привычного тепла человеческих объятий, Цзи Цин с легкой тоской поднял голову на Шэн И.

На самом деле ему куда больше нравилось проводить время со своим новым хозяином.

— Будь умницей, — в голосе Шэн И звучало столько терпения, словно он уговаривал ребенка. — У меня еще есть работа, а как закончу — сразу приду побыть с тобой.

Цзи Цин покачал головой, подошел и вцепился лапками в штанину Шэн И, не желая отпускать. Из его горла вырвалось несколько тихих скулящих звуков, а маленький хвост безвольно метел по полу — вылитый несчастный малыш, брошенный бессердечным хозяином.

Шэн И нагнулся и подушечкой пальца погладил пухлые щечки малыша:

— Всего на капельку. Вот разберусь со всем и приду поиграть с тобой.

Но Цзи Цин упорствовал, цепляясь за штанину еще крепче. Он даже карабкнулся вверх на пол-ладони, а в его круглых глазах читалось упрямство.

В незнакомой обстановке, куда он попал впервые, Цзи Цин чувствовал себя не слишком-то в безопасности. Стоило же теперь предложить ему расстаться с Шэн И, как тигренок тут же испугался, что в следующее мгновение какой-нибудь незнакомец сдаст его в научную лабораторию, так что разве он мог добровольно разжать лапки?Тем более что здесь было так просторно, а классический европейский интерьер до боли напоминал те огромные с привидениями особняки из зарубежных фильмов. Цзи Цин, обладавший бурной фантазией и панически боявшийся призраков, в считанные секунды выудил из памяти несколько подорожавших под стать обстановке ужастиков.

Мерцающая в конце коридора тень казалась ему растрёпанным призраком, завывания ветра на лестничном повороте — зловещим шёпотом демонов, а световые пятна, отбрасываемые люстрой на пол, походили на какие-то жуткие письмена.

Чем больше Цзи Цин предавался страхам, тем крепче обхватывал себя руками — с такой силой, что Шэн И даже почувствовал легкую тупую боль.

Шэн И вздохнул, протянул руку, отлепил маленького тигрёнка от штанины, взял обратно на руки и терпеливо произвел:

— Смотри, у дяди Хэ в руке твоя любимая игрушка-мячик. Разве ты не хочешь, чтобы кто-нибудь с тобой поиграл?

Услышав шум, дядя Хэ, который уже давно подоспел, тут же вытащил из кармана маленький плюшевый мячик.

Цзи Цин лишь мельком взглянул на него и тут же перевел взгляд обратно на Шэн И, а его маленькая головка принялась ещё усерднее тереться о грудь мужчины.

Я не хочу, чтобы со мной играл кто-то другой, я хочу только тебя!

Шэн И сначала собирался уговорить его еще немного, но вдруг почувствовал, как крошечный комочек у него на руках слегка подрагивает.

Он опустил голову и увидел, что ушки малыша плотно прижаты к его груди, некогда круглые и яркие глазки полуприкрыты, дрожь в теле выдавала глубокую тревогу, а лапки, которые только что цеплялись за него, теперь сжались в комочки, словно защищаясь от чего-то.Сердце Шэн И внезапно сжалось. С запозданием он осознал: для маленького зверька, родившегося в первобытных джунглях, это место — отнюдь не безопасное и уютное убежище, а чужая, полная неведомых опасностей клетка.

Он почувствовал, как малыш у него на руках снова изо всех сил прижался к нему, а пушистая макушка случайно скользнула по его ключице — словно зверек ластился, а может, пытался убедиться, что он действительно рядом.

— Хорошо, я не позволю никому тебя забирать, — Шэн И ласково погладил маленького тигренка вдоль подрагивающей спинки и мягко добавил: — Я возьму тебя с собой в кабинет, посидишь рядом со мной, договорились?

Уши Цзи Цин шевельнулись. Увидев, что в глазах Шэн И нет ни капли нетерпения, он осторожно распрямил поджатые лапки и слегка коснулся ими запястья мужчины, тем самым неохотно соглашаясь на предложение.

Всего в особняке было три этажа. Шэн И не любил шума, поэтому его кабинет и спальня находились на третьем уровне, куда в обычные дни, кроме прислуги, занимающейся уборкой, почти никто не поднимался.

По мере того как Шэн И поднимался вверх, прижимая к себе Цзи Цин, того не покидало странное, гнетущее ощущение, будто особняк пропитан каким-то невыразимым ужасом. Мало того что в лестничном пролете царил полумрак, так еще и каждая ступенька при нажатии издавала едва уловимый скрип, словно нечто странное притаилось в темноте и точило зубы.Цзи Цин зарылся лицом ещё глубже в объятия Шэн И, а его пушистые ушки настороженно торчком стояли вверх, улавливая каждое малейшее движение вокруг.

Шэн И смягчил голос:

— Не бойся, здесь очень безопасно, никакой опасности нет.

Цзи Цин не ответил, лишь крепче сжал лапки, лежавшие на запястье мужчины.

Шэн И подумал про себя: «Похоже, малышу совсем не по душе свет в коридоре».

Войдя в кабинет, Шэн И сразу же включил потолочную люстру, и яркий свет мгновенно заполнить всю комнату.

Шэн И плотно закрыл дверь кабинета, опустил маленького тигрёнка, сидевшего у него на руках, на диван перед книжным шкафом и произнёс:

— Это я недодумал, забыл, что тебе нужно время на адаптацию к обстановке. В этом месяце я пока не стану ездить в компанию, побуду дома, чтобы составить тебе компанию, хорошо?

— Ау-у~ — Цзи Цин обвил хвостом запястье Шэн И, демонстрируя полнейшую привязанность.

— Умничка.

Шэн И снова погладил макушку малыша, повернулся, достал с самой нижней полки шкафа плетёную корзинку и поставил её рядом с диваном:

— Если заскучаешь, можешь грызть деревянные мячики внутри, сколько захочешь. Я закончу с работой и отведу тебя вниз ужинать.

— Ау! — Хорошо!

Цзи Цин разжал хвост, пару раз загребнул лапкой по корзине, и несколько деревянных шариков покатились внутри, издавая тихий звук при столкновении.

Увидев, что малыш уже отвлёкся, Шэн И со спокойной душой подошёл к письменному столу сбоку и сел.

Шэн И не стал спешить открывать компьютер, а сначала бросил взгляд на диван: малыш преспокойно точил зубки, вцепившись в маленький деревянный мячик, и его пушистое тельце так и извивалось на диване, а от былой паники в коридоре не осталось и следа.

Шэн И с улыбкой включил стоявший перед ним компьютер. Свет экрана отразился на его лице, смягчая черты его профиля и делая его совсем не похожим на того холодного и жёсткого человека, каким его привыкли видеть посторонние.

Ударяя по клавишам, Шэн И нарочно сдерживал силу нажатия, боясь потревожить малыша на диване. Когда он изредка замирал, то неизменно слышал доносившиеся со стороны звуки падающего на диван деревянного шарика, за которыми тут же следовал шуршащий шорох — мячик подбирали и тащили обратно.

Вслушиваясь в непрекращающуюся возню малыша, Шэн И и сам не ожидал, что не только не станет раздражаться из-за этого шума, но напротив — найдёт в тихом шорохе какое-то успокаивающее, согревающее чувство.

Привыкший к одиночеству Шэн И никогда бы не подумал, что сможет почувствовать столь сильную привязанность к другому существу.

Глядя на густо исписанный текст на экране компьютера, Шэн И невольно перевёл взгляд на диван.

Какой-то деревянный шарик неизвестно когда застрял между прутьями корзины, и малыш долго пытался выковырнуть его лапкой, но безуспешно. Он сделал несколько беспокойных кругов на месте, и вид у него был донельзя забавный и наивный.

В глазах Шэн И зажглась улыбка. Он уже собирался встать и прийти на помощь, как застрявший между прутьями мячик наконец выкатился наружу — малыш подцепил его зубами.

Видя это, Шэн И не стал подходить и мешать, а снова вернулся к работе с документом.

Поиграв всего несколько минут, Цзи Цин немного устал, улёгся на мягкую подстилку и незаметно заснул. Заснув, он продолжал слабо сжимать лапкой тот самый спасённый деревянный шарик, словно держал какое-то редчайшее сокровище.

Когда Шэн И закончил со всеми документами и поднял голову, Цзи Цин как раз проснулся.

— Ау~ — Цзи Цин зевнул на подстилке и, заметив, что Шэн И уже выключил компьютер, уверенно запрыгнул на письменный стол, направился прямо к мужчине и принялся ласково тереться макушкой о его тыльную сторону ладони. В его только что проснувшемся голосе слычалась сонная носовая нотка, от которой сердце Шэн И смягчилось ещё сильнее.

Боковым зрение случайно зацепив стопку бумажных документов в правом верхнем углу, Шэн И вдруг вспомнил, что за столько времени до сих пор не дал малышу имя.

Услышав, что Шэн И собирается дать ему имя, Цзи Цин издал короткое «ау», его ушки мгновенно встали торчком, и он охватил жгучим любопытством: какое же новое имя ему достанется?

Шэн И немного помедлил и произнёс:

— Как насчёт того, чтобы звать тебя Дяньдянь?

Дяньдянь?

Цзи Цин озадаченно склонил голову набок: что это ещё значит?

Шэн И провёл пальцем по загривку малыша за ушком и с улыбкой пояснил:

— У тебя за ушками два белых пятнышка, очень милые.

А-а-а, вон оно что.

Цзи Цин с просветлённым видом кивнул, и белые пятнышки за его ушами качнулись в такт движениям, действительно полностью оправдывая имя Дяньдянь.

— Ну как, нравится?

Цзи Цин не отличался особой придирчивостью к именам — пока оно не звучало слишком странно, он был готов принять любое.

— Ау-у. — Цзи Цин уткнулся носом в ладонь мужчины, испуская из горла тихое урчание.

Шэн И тихо рассмеялся:

— Похоже, понравилось.

Цзи Цин изо всех сил закивал, после чего перевёл взгляд на имя в подписи к документу на столе, молча и крепко запечатлев в сердце имя Шэн И.

http://bllate.org/book/38725/4875504