Готовый перевод The White Moonlight Awakens / Пробуждение «Белой луны»: Клан лунных котов: Глава 16

Шэнь И вспомнил, как его похитили в первый раз.

Тогда наемнический отряд Юньсяо был создан совсем недавно, его численность только увеличивалась, и бо́льшую часть ресурсов в первую очередь распределяли среди бойцов элитного отряда.

Такой безвестный вспомогательный лекарь, как Шэнь И, сидевший в тылу, не привлекал к себе никакого внимания.

К тому же кристаллические ядра элементов света были такой редкостью, что встретить их удавалось крайне редко, и каждый месяц ему перепадали лишь самые базовые припасы вроде еды и одежды.

Без помощи кристаллических ядер культивация давалась с огромным трудом, а уровень рос черепашьим шагом. Налечившись вдоволь членов наемнического отряда, Шэнь И в свободное время отправлялся на выполнение мелких заказов — исцелял раненых, чтобы заработать хоть какие-то кристаллические ядра и поддержать домашний бюджет.

В один прекрасный день его приметил некто с недобрыми умыслами, похитил и увез в неизвестном направлении.

Шэнь И до сих пор помнил, как он, дрожа от страха, ждал, когда Вэй Чэнь придет его спасать. И Вэй Чэнь не обманул его ожиданий: он действительно привел людей на поиски.

Однако Шэнь И никогда не забудет те глаза, полные раздражения и упрека. Больнее всего ранили холодные и презрительные слова Вэй Чэня:

— Я из-за всего наемнического отряда целыми днями как белка в колесе, почему ты не можешь просто сидеть дома смирно и не создавать мне лишних проблем?..

Шэнь И молча уткнулся лицом в колени: горький урок научил его, что полагаться можно только на самого себя.

Прижав грубую пеньковую веревку к губам, он вцепился в нее зубами и яростно принялся рвать.

Благодаря прошлому опыту подобные простейшие узлы были для него сущим пустяком. Те, кто его связал, проявили небрежность и не стали завязывать чересчур мудреных узлов, так что Шэнь И сумел освободиться меньше чем за десять минут.

Вся комната была обставлена с роскошью, почти так же, как его собственный дом до наступления Апокалипсиса: мебель изготовили на заказ по индивидуальному проекту, она отличалась особым комфортом и изысканностью.

На видном месте на письменном столе обнаружились ножницы, нитки с иголками и английские булавки. Затем Шэнь И быстро распахнул платяной шкаф, надеясь хоть немного замаскироваться, чтобы тайком ускользнуть наружу.

Времени оставалось в обрез.

Пока он в спешке рылся в вещах, переворачивая всё вверх дном, то вдруг почувствовал, что за его спиной что-то не так.

Шэнь И обернулся.

Мужчина, скрестив руки на груди, неподвижно стоял перед занавеской — судя по всему, он наблюдал за ним уже довольно давно. Заметив, что Шэнь И повернулся, он даже кивнул в знак приветствия.

— Давно ты здесь? — сердце Шэнь И на миг забилось в панике, хотя он сам не осознавал, какое скрытое волнение и радость таятся в глубине души.

Хэ Фань ответил:

— Как раз с того момента, как ты начал грызть веревку.

Шэнь И: «……»

Почему он не предупредил его пораньше?

Лицо Шэнь И слегка скривилось, выражая сложную гамму чувств, которую трудно было передать словами.

Впрочем, Хэ Фань прекрасно понял царящую в душе Шэнь И досаду.

В тот момент он как раз завершал дела по заданию вместе с Чу Фэном и, увидев, как Шэнь И грызет веревку, просто захотел посмотреть, какие у того найдутся способы выбраться. Судя по результату, парень обладал некоторой сообразительностью, и это заставило Хэ Фаня взглянуть на него с едва заметным уважением.

Однако по своему характеру он был слишком ленив, чтобы вдаваться в объяснения, да и мнение, которое Шэнь И мог о нем составить, Хэ Фань совершенно не волновало.

Вот доставит он этого человека в целости и сохранности на Базу Рассвет, отсыплет горсть монет — и на этом их долг за помощь Шэнь И будет уплачен.

С тех пор их пути окончательно разойдутся, и они больше никогда не пересекутся.

……

Глава 9. Жена оказалась в объятиях

В саду мерцали огни, звучали песни и кружились в танце пары.

Гости поднимали чаши, переговариваясь меж собой, повсюду царило оживление.

Наемнический отряд «Бешеный Боец» устраивал роскошный пир в конце каждого месяца, чтобы вволю повеселиться.

И сегодня как раз был последний день месяца.

Обычно гулянки затягивались до самого рассвета, пока все участники не напивались в стельку.

Лишенные оков морали и порядка, эти края казались головорезам настоящим раем в условиях Апокалипсиса.

Здесь хватало ослепительных красавиц с соблазнительными изгибами тел, которые льнули к объятиям влиятельных господ, всеми правдами и неправдами добиваясь их исключительной милости. Обычным людям, не обладавшим силой, волей-неволей приходилось выживать именно таким путем.

Фэн Тао рассеянно заливал в себя вино, думая лишь о том красивом пареньке, которого встретил сегодня вечером, и размышляя, как лучше подступиться к нему завтра с ухаживаниями. Ему было вовсе не до того, чтобы поднимать голову и оглядывать порхающих вокруг девиц легкого поведения.

Видя, как младший брат из-за какого-то мужчины потерял аппетит и покой, Фэн Шэн до боли в сердце переживал за него. К счастью, он заранее отправил людей всё подготовить, и Фэн Тао, несомненно, останется доволен сюрпризом, который тот приготовил для него сегодня по возвращении в комнату.

Фэн Шэн самодовольно усмехнулся:

— Ну же, Сяо Тао, давай я составлю тебе компанию и выпью пару чарок. Хватит сегодня сидеть до рассвета, ложись спать пораньше.

Раньше Фэн Тао и сам напивался с братом и остальными до бесчувствия, но сейчас все его мысли были заняты завтрашним свиданием, поэтому на сей раз он не стал возражать.

За одним столом с Фэн Тао сидели его старые собутыльники, с которыми они съели пуд соли еще с детских лет.

Кто бы мог подумать, что в один прекрасный день Фэн Тао вдруг круто изменит свою судьбу, превратившись в юного господина из богатой семьи. Из грязи да в князья — в одночасье взмыл к небетам.

Это и вправду заставило многих удивиться, испытать черную зависть и тайную злость.

Правда, опасаясь огромного влияния и мощи клана Фэн, никто из них не смел выказать и тени недовольства.

После наступления Апокалипсица они наивно полагали, что им удастся совершить головокружительный переворот и втоптать в грязь зазнавшегося некогда юного господина.

Кто же знал, что у этого избалованного мажора Фэн Тао обнаружится донельзя сильный и любящий брат, который готов был буквально носить его на руках и баловать до потери пульса. Невольно хотелось выругаться: да каким читом вообще пользуется этот Фэн Тао?!

Один из молодых людей с досадой приложился к кубку.

Подумать только: он, гордый обладатель редкого элемента ветра, должен красть мужчин для какого-то ничтожного Фэн Тао! Разнесется слух — куда он потом денет свое лицо?

Но перед лицом грозной силы Фэн Шэна этот парень смел лишь запрятать обиду глубоко внутрь, а снаружи продолжал любезно и миролюбиво именовать Фэн Тао братом.

До чего же обидная ситуация.

В итоге он просто переметнулся на вражескую сторону, и сегодняшний вечер как раз должен был стать моментом их тайного сговора с наемническим отрядом «Жадный Волк». Стоило этим пьянчугам напиться вдрызг, как настанет идеальное время для удара.

Когда дело выгорит, он сможет использовать свою долю ресурсов для повышения ранга, разом перешагнет в Энергетики высшего ранга и возвысится над остальными людьми.

……

Хэ Фань неспешно прогуливался по территории наемнического отряда «Бешеный Боец». Его безмятежный и расслабленный вид был таков, что посторонний наблюдатель решил бы, будто он просто прогуливается по заднему двору собственного особняка.

Шэнь И, словно милый пухлый хомячок, то и дело вытягивал шею и озирался по сторонам, выставляя дозоры и до смерти боясь выдать их присутствие и навлечь на них какие-нибудь неприятности.

Учитывая способности Хэ Фаня, он вполне мог справиться с сотней противников в одиночку, и вытащить Шэнь И отсюда наверняка не составило бы труда. Однако в стычках клинки не разбирают правых и виноватых, и получить случайное ранение было бы крайне неприятно.

http://bllate.org/book/38720/4874759