Готовый перевод The White Moonlight Awakens / Пробуждение «Белой луны»: Клан лунных котов: Глава 11

В этот момент Ли Хун горько раскаивался.

Подумать только, из-за какого-то сопливого паренька глава собирается лишить его жизни.

Если сейчас отчаянно молить о пощаде, пожалуй, удастся сохранить жалкую жизнь, но о причастности к убийству Шэнь И нельзя проговариваться ни в коем случае — иначе участь будет хуже смерти.

Перед лицом горьких мольбищ Ли Хуна мужчина оставался равнодушным, безжалостным и холодным, словно жестокий тиран.

Не прошло и минуты, как Ли Хун превратился в сплошной кровавый комок, распластанный на земле, едва цепляясь за жизнь и испуская последние вздохи.

Увидев жалкое состояние Ли Хуна, Чжан Янь не мог сдержать слёз: капли размером с горошину непрерывно падали из его глаз, в горле стоял ком, не позволяя изда ни звука, а бледные губы и конечности неудержимо дрожали.

Члены же наемнического отряда равнодушно наблюдали со стороны, давно привыкнув к подобным зрелищам!

Расправившись с Ли Хуном, мужчина бросил взгляд на другого человека.

Поймав на себе леденящий взгляд мужчины, Чжан Янь испустил вопль и горько зарыдал:

— Ой-ой! Не надо, не убивай меня, Брат Е, нет, кузен, кузен...

Мужчина презрительно фыркнул, сочтя этого сопляка слишком шумным и невероятно раздражающим.

Ладно, ради дальнего родства...

Он холодно бросил:

— На первый и последний раз.

Рыдания Чжан Яня тут же прекратились. Застилая глаза слезами, которые размывали всё вокруг, он то и дело утирал рукавом мокрое от слёз и горячего пота лицо, тихонько всхлипывая.

— Рассказывай, что там произошло в тот день?

Стоило ему отлучиться на два дня по заданию, как его прекрасный возлюбленный сгинул.

Разве бывают такие совпадения?

На этот раз Чжан Янь, выкладывая всё как на духу, до мельчайших деталей и без утайки рассказал обо всём, что знал и видел.

Ли Хун мысленно содрогнулся и понял, что дело дрянь, однако он уже едва дышал и тем более не был способен помешать Чжан Яню.

Все здесь присутствующие не были глупцами и с первого же слова поняли, что в смерти Шэнь И кроется какой-то подвох.

— Хе-хе-хе!

Мужчина издал глухой смешок, а в его мрачных, зловещих глазах бушевала ярость — на сей раз Ли Хун на собственном опыте ощутил исходившую от него жуткую жажду убийства!

В тот же миг зрачки мужчины внезапнолыхнули красными лучами, мгновенно пробив насквозь его левое плечо; рана находилась всего в дюйме от сердца.

— А-а-а!

Сопровождаемый мучительным криком, Ли Хун, словно порванный воздушный змей, отлетел далеко назад, выплёвывая изо рта огромные сгустки крови.

— Ли Хун, как ты смел предать меня?

Не успел он сделать и вдоха, как мужчина подскочил и со злостью наступил ему на грудь. Сердце словно разорвало на куски, тело Ли Хуна забилось в судорогах, а в глазах начало мутиться.

Жизненная сила угакала вместе с вытекающей кровью — на сей раз к нему и впрямь пожаловала сама смерть.

Ли Хун стиснул зубы, на мгновение возвращая себе ясность ума, и воспользовался моментом, чтобы выложить правду:

— Нет, не я! Это кое-кто заказал жизнь Шэнь И, кхе-кхе-кхе!

— О? — Мужчина сузил опасные глаза, схватил Ли Хуна за воротник, приподнял над землей и потребовал: — Говори толком...

Ли Хун задрожал всем телом:

— Вань Сун, это Вань Сун, он... он хотел, чтобы Шэнь И умер.

Его и так почти забили до смерти, так что Ли Хун уже не заботился ни о чём и выложил всю подноготную о заказном убийстве.

Он-то в худшем случае был лишь соучастником, а истинный зачинщик оставался в тени — с какой стати ему одному расплачиваться за все грехи?

Мужчина с яростью швырнул его оземь:

— Какой ещё Вань Сун?

— Ай!! — Ли Хун сжался в комок, прижимая руки к животу, а его хриплый голос звучал крайне слабо: — Вань Сун — член Наемнического отряда Юньсяо. Я знаю лишь то, что он разместил заказ на убийство Шэнь И в теневой сети, а остального я совершенно не ведаю.

Знай он заранее, что за причинение вреда Шэнь И его забьют до полусмерти, он бы не посмел сделать подобное, даже если бы у него было сто жизней!

Желая доказать правдивость своих слов, Ли Хун дрожащими руками протянул телефон с соответствующими доказательствами.

Взглянув на историю транзакций, мужчина едва не рассмеялся от злости:

— Кто дал тебе смелость? Посметь поднять руку на моего человека из-за жалкой пятнашки?

Ли Хун отчаянно цеплялся за его ноги, молитвенно вымаливая пощаду:

— Глава, я виноват, я помутился рассудком, умоляю, пощадите меня хоть раз! У меня есть масса надежных поставщиков, я могу достать любого мальчика, какого только пожелаете...

Однако, услышав это, мужчина разъярился еще сильнее:

— Разве эти разрисованные куклы могут сравниться с моим А И?

Едва он договорил, как Ли Хуна снова с силой швырнули в сторону, и на сей раз он потерял сознание, застыв на земле без признаков жизни.

Чжан Янь старался казаться как можно меньше, мечтая раствориться в воздухе, и боялся лишний раз попадаться на глаза в столь неподходящий момент.

Выплеснув гнев, мужчина вернул себе рассудок. Он закурил сигарету и, глядя куда-то вдаль, погрузился в воспоминания.

Впервые он встретил Шэнь И тогда, когда того притесняли и третировали какие-то бандиты. Тот одинокий взгляд и выражение тихой печали заставили его сердце сжаться от жалости.

Однако эти прекрасные глаза померкли лишь временно, не утратив своего внутреннего блеска до конца! Подобно дикой белой розе, стойко держащейся под ударами ветра и дождя и отказывающейся увядать, этот случайный миг показался ему невероятно любопытным.

И тогда он забрал Шэнь И с собой, укрыв в тиши усадьбы, чтобы каждый день в одиночестве любоваться этой прекрасной и особенной душой. Ему безумно нравилось смотреть, как тот злится и негодует, но при этом ничего не может с ним поделать!

Он походил на терпеливого охотника, который выжидает удобного момента, чтобы покорить этого мужчину и полностью завладеть его телом и душой. Как же прекрасно было бы представить Шэнь И, теряющего рассудок от страсти в его объятиях!

Теперь же всё превратилось в иллюзию, в несбыточную мечту.

Как говорится, недоступное всегда кажется самым лучшим. Быть может, такой мужчина, как Шэнь И, не был единственным в своем роде, но он навсегда останется незаживающей раной в сердце.

При этой мысли лицо мужчины стало невероятно мрачным и жутким, а густая пелена тёмной негативной энергии сгустилась вокруг него, образовав причудливый вихрь!

[Вань Сун, Наемнический отряд Юньсяо, прекрасно!]

[Мужчина, которого приметил я, Гу Тинъе, не имеет права умереть не пойми от чего.]

До Базы Рассвет оставалось еще какое-то расстояние, но солнце уже садилось, и наступали сумерки.

Путешествия в ночное время таили в себе слишком много неопределенных факторов: мало того что видимость резко падала, так еще и скрывавшиеся в темноте мутировавшие звери представляли огромную угрозу.

Наемный отряд Фантянь не спешил в путь, поэтому их машины свернули в Поселок Мечта, намереваясь передохнуть там до утра.

Это небольшое селение занимало стратегическое положение: до Апокалипсиса оно было обязательным пунктом на пути к трем важным укрепрайонам. Запасы в поселке давно вычистили дочиста, и теперь он служил лишь временным убежищем для уцелевших скитальцев.

http://bllate.org/book/38720/4874753