Готовый перевод Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Глава 5

Принадлежавший проводнику Духовная сущность.

Лу Цзэсюань пригляделся и наконец разглядел, что это был пушистый Маленький лис.

При столь слабом духовная сущность ментальная сила его хозяина, судя по всему, была невысокой — быть может, перед ним слабейший проводник уровня C?

Белый Сокол Лу Цзэсюаня, почуяв присутствие Маленького лиса, заметно встрепенулся. Он взмахнул крыльями, уменьшился в размерах и захотел подлететь и поиграть с сородичем, но в этот момент в голове прозвучал холодный приказ Лу Цзэсюаня: «Не подходи, спугнешь его, его духовная сущность слишком слаба».

Белый сокол: «…Ой».

Стражи и проводники испытывали друг к другу врожденное влечение. Духовная сущность стража при виде духовной сущности проводника тоже страстно желала сблизиться. Вот только пропасть в силе между Лу Цзэсюанем и стоящим перед ним юношей была слишком велика — бедный Маленький лис запросто мог не выдержать приближения Сокола, обладающего ментальной силой уровня S. Стоило бы Маленькому лису испугаться, как и его хозяин мог пострадать ментально.

Убрав Сокола с глаз долой, Лу Цзэсюаня постарался по максимуму скрыть свой грозный боевой дух, подошел к юноше и мягко произвел:

— Не бойся, я страж из спасательного отряда, я вытащу тебя отсюда.

С этими словами он протянул обе руки и осторожно, на весу, поднял прислонившегося к стене юношу.

До чего же… легкий.

В объятиях Лу Цзэсюаня оказался проводник, который казался ему легким, как пушинка, и мужчина на мгновение даже занемел от неловкости, боясь неосторожным движением уронить и насмерть убить это еле живое создание.

Юноша на его руках не шевелился, только в темноте необычайно ярко блестели зрачки его глаз. Он пару мгновений смотрел на Лу Цзэсюаня, а затем задумчиво опустил голову.

Надежно прижимая юношу к груди, Лу Цзэсюаня единым прыжком выскочил наружу через проем подвала.

В ушах послышался шелест распахнутых крыльев. Взмыв ввысь, Лу Цзэсюаня унес юношу в ночное небо. Пронизывающий ледяной ветер, смешанный с дождем, хлестал мальчика по лицу, и тот чуть заметно нахмурился, а затем спросил:

— Куда ты меня везешь?

Лу Цзэсюаня опустил взгляд: выражение лица юноши казалось страдальческим, и он поспешно укрыл его от дождя собственной курткой, попутно поясняя тихим голосом:

— Согласно Закону Федерации о защите проводников, пострадавшие проводники подлежат первоочередному лечению. Я доставлю тебя на звездолёт «Сокол», там есть врачи и лечебные капсулы, которые быстро поставят тебя на ноги.

Юноша кивнул и тихо произнес:

— Спасибо.

Лоб его был рассечен и кровоточил.

В этот момент капля крови скатилась прямо в красный зрачок, придав взгляду юноши странный, потусторонний отблеск.

Лу Цзэсюаня не покидало ощущение, что от этого парня веет сплошной таинственностью, к тому же исходивший от него запах Феромон Проводника казался смутно знакомым, будто он уже где-то его чувствовал. Однако сейчас было не время допытываться до чужого прошлого — спасение жизни стояло на первом месте. Подумав об этом, Лу Цзэсюаня прибавил скорости и напрямую полетел к зависшему в высотах космоса звездолету «Сокол».

Внутри звездолёта Морл, исполнявший обязанности начальника тыловой службы, уже получил весточку от капитана Лу и заранее поджидал у шлюза посадочной капсулы. Увидев, как капитан Лу спешно шагает внутрь, бережно некого окровавленного юношу, Морл невольно опешил:

— Капитан Лу, это…

Лу Цзэсюаня ответил:

— Обнаружил пострадавшего проводника.

Проводник? Морл поспешно перехватил юношу из рук Лу Цзэсюаня.

Окинув взглядом сплошь залитое кровью лицо, Морл мягко поинтересовался:

— Здравствуй, ты в сознании? Слышишь меня?

Юноша кивнул:

— Да.

— Я врач-проводник. — Морл сжал его похолодевшую руку и произвел: — Не бойся, я отведу тебя на осмотр.

Морл отвел юношу в медицинский отсек для тщательного осмотра: лоб был рассечен упавшими камнями, кровь текла непрерывно, и со стороны это выглядело пугающе, но на деле оказались лишь поверхностные раны; вдобавок на теле имелось немало ссадин. Морл аккуратно остановил кровотечение и наложил повязку, вмиг разобравшись с повреждениями.

Лу Цзэсюаня немного подождал у дверей, и вскоре Морл вышел вместе с юношей. На лбу у того белела намотанная марлевая повязка, бледное лицо выглядело изнуренным, а больной Духовная сущность Маленький лис уныло свесил голову, припав к его плечу — вид у него был полуживой.

Морл пояснил:

— Раны несерьезные, просто потерял много крови да испугался, оттого организм и ослаб. Я дал ему питательный состав, после ночного сна все придет в норму.

Лу Цзэсюаня отлегло от сердца. Он посмотрел на юношу и тихо спросил:

— Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

Юноша тихо ответил:

— Меня зовут Юй Жань, мне восемнадцать.

— Разве ты не регистрировался в Ассоциация Проводников? Почему ты остался здесь один?

— Я пробудился только в прошлом месяце и еще не успел пройти регистрацию…

Лу Цзэсюаня хотел расспросить его подробнее, но Морл прервал его:

— Ладно-ладно, он сейчас очень слаб, нечего допрашивать его так, будто он преступник.

Юноша, казалось, немного испугался Лу Цзэсюаня, опустил голову и украдкой спрятался за спиной Морла. Заметив это, Лу Цзэсюаня благоразумно произвел:

— Хорошо. Морл, отведи его отдохнуть, а обо всем остальном поговорим завтра.

Уходя, Лу Цзэсюаня бросил на Морла многозначительный взгляд: приглядывай за ним.

Морл кивком дал понять, что все понял.

К странному проводнику, объявившемуся на необитаемой планете, и впрямь следовало отнестись со всей серьезностью.

Морл обернулся к юноше и встретился взглядом с его невинными, жалостливыми глазами. Юноша походил на испуганного зверька, насквозь пропитанного тревогой и страхом, и это жгучее чувство паники даже передалось самому Морлу.

Юй Жань? Довольно незнакомое имя.

Его ментальная сила выглядела истощенной, а духовная сущность была крайне слаба — неужели он и правда новоиспеченный проводник уровня C?

В душе Морла зародилось смутное сомнение.

Пожалуй, стоит при удобном случае проверить его.

Человечество, вступившее в звездную эру, породило две разновидности эволюционеров — стражей и проводников. Большинство стражей от рождения обладали куда более острыми чувствами и крепким телосложением, чем обычные люди, тогда как пробуждение проводников не подчинялось никаким закономерностям. Одни проводники рождались с мощной ментальной силой, другие пробуждались внезапно уже в зрелом возрасте, известны даже случаи позднего пробуждения после тридцати лет.

Согласно федеральным законам, пробудившиеся проводники были обязаны проходить регистрацию в Ассоциация Проводников. Их направляли в Святилище для получения начального образования, где обучали контролю ментальной силы и навыкам ее применения, после чего юные проводники могли продолжить учебу в обычных учебных заведениях. Те же, кто пробуждался уже после окончания университета, распределялись на работу напрямую правительством.

http://bllate.org/book/38716/4874103