Готовый перевод Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Глава 3

В этот момент на Планете Норма Б73, у окраины человеческой базы, повсюду на улицах и в переулках валялись окровавленные обломки тел. Вокруг разносились разрывающие сердце крики, а выжившие, подобно испуганным маленьким зверькам, безумно метались во все стороны.

— А-а-а! Спасите!

— Что это за монстры, боже мой!

— У-у-у, мама, мне так больно, моя нога сломана, у-у-у!

— Бегите! Быстрее в подземное убежище!

Под потоками проливного дождя кровь на улицах сливалась в ручьи, и зрелище, освещаемое тусклыми уличными фонарями, напоминало настоящий ад.

Поздней ночью жилые кварталы внезапно подверглись нападению инопланетных монстров. Обычные люди, не прошедшие эволюцию, даже не успели толком разглядеть их облик, как большая их часть уже была перебита. Размерами эти твари не уступали грузовикам, бегали с поразительной скоростью и с легкостью крошили человеческие дома и постройки. Перед ними люди казались ничтожными, словно муравьи.

Пронзительная сирена огласила ночное небо, и выжившие безумно спасались бегством.

Среди мечущейся толпы выделялся один юноша, казавшийся совершенно чуждым этому хаосу. В отличие от остальных людей с искаженными от ужаса лицами, на его лице не было ни единой эмоции, а разные глаза — один черный, другой красный — выглядели в темноте несколько жутко. Однако все были слишком заняты спасением жизней, и никто не обратил на него внимания.

Юноша быстрым шагом подошел к кондитерской, открыл дверь, зашел внутрь, направился в самый угол помещения, приподнял доски пола и одним легким прыжком опустился в подвал.

Подвал был завален всяким хламом, в основном ингредиентами для приготовления тортов, а также там стояла простая деревянная кровать.

Юноша присел на край кровати, прислушиваясь к происходящему снаружи.

Хаотичные шаги пронеслись мимо входа в кондитерскую, сопровождаемые человеческими криками и плачем.

— А-а-а-а, они преследуют нас!

— Скорей, скорей найдите место, где можно спрятаться!

Мгновением позже грохот бешеных прыжков огромных зверей донесся издалека и приблизился, заставляя барабанные перепонки вибрировать от гула.

Одна из гигантских тварей, видимо, уловив какой-то запах, остановилась у дверей кондитерской. Принюхиваясь носом, она с силой принялась топтать землю лапами, отчего потолок подвал заходил ходуном, а сверху посыпался мелкий дождь из пыли.

Юноша затаил дыхание, закрыл глаза и с помощью собственной ментальной силы попытался прочувствовать внешний мир.

В темноте несколько красных Ментальных щупалец бесшумно выскользнули из щели в двери подвала и, словно лианы, мягко оплели конечности Звездного зверя, с молниеносной скоростью мгновенно атаковав его мозг!

Звездный зверь почувствовал лишь глухой гул в голове, словно от удара током, и внезапно утратил способность мыслить.

— Здесь нет добычи.

— Иди поищи в той стороне.

В сознании гигантского зверя раздался четкий, спокойный человеческий голос, и на мгновение его взгляд остекленел. Затем, словно всё поняв, оно согласно кивнуло головой, послушно развернулось и помчалось прочь в противоположном направлении, по пути сбив с ног нескольких сородичей.

Сбитые с толку сородичи ошеломленно уставились ему вслед.

С чего это эта тварь побежала в другую сторону? Неужели заблудилась?

Внутри подвала Маленькая Белая Лисица и красная Девятихвостая Лиса стояли на страже рядом с юношей. В голове у юноши прозвучал их диалог:

— У этого Звездного зверя огромный размер, но умом он явно не блещет.

— Интеллект уровня C, справиться несложно.

Юноша холодно произнес:

— Достаточно просто прогнать их, не нужно лишних хлопот.

Не прошло и минуты, как возле кондитерской остановились еще два Звездных зверя.

Грохот —

Дверь кондитерской разлетелась от их ударов, пол едва не проломился под их тяжелым топотом, и все помещение заходило в жуткой тряске.

Юноша снова вытянул Ментальные щупальца, намереваясь прогнать их.

В этот самый момент снаружи раздались резкие хлопки выстрелов. Звук был чистым и четким, с первого же слуха выдавая хорошо обученный отряд.

— Первый отряд, создайте линию обороны из тяжелого вооружения, остановите этих монстров! Гончая, возьми второй отряд, как можно быстрее зайди в поиск выживших!

— Есть, капитан!

Спокойный и властный голос стража донесся издалека.

Юноша немедленно втянул Ментальные щупальца назад, чтобы избежать обнаружения.

Но стоило ему вернуть ментальную силу, как те два Звездных зверя, ворвавшихся в кондитерскую, в безумном порыве бросились напролом, в мгновение ока обрушив перекрытия пола.

Бесчисленные осколки плитки обрушились вниз подобно дождю.

Юноша, получивший по голове падающим куском плитки: «……»

Спасательный отряд, вы явились поистине вовремя.

Зона заражения: опасная территория, где обитают агрессивные инопланетные существа и которая непригодна для выживания людей.

Безопасная зона: безопасные базы выживания, созданные людьми; по внешнему периметру баз проложена защитная электросеть.

Все вышеперечисленное является стандартными настройками мира в жанре постапокалипсиса.

Глава 2

Лу Цзэсюань огляделся: неподалеку от мусорного бака валялась человеческая рука, в то время как остальные части тела отсутствовали вовсе; на правом углу улицы лежало тело ребенка, чьи глаза от пережитого в момент смерти ужаса вылезли из орбит; рядом с ними несколько человеческих тел были превращены стадом в сплошное месиво, а окровавленные внутренности были разбросаны по земле.

Повсюду валялись оторванные конечности. Очевидно, местные люди только что пережили бойню, учиненную Звездными зверями.

Стражи из спецотряда «Сокол», привыкшие к самым жутко выглядящим картинам, все же не могли не содрогнуться от ужаса, воочию лицезрев это зрелище.

Несколько стражей не удержались от ругани:

— Черт, сколько же людей сожрали эти Звездные звери?

— Если такая тварь наступит на тебя, все внутренности превратятся в кашу!

— С чего это они вдруг напали на людей?

Таких странных гигантских монстров Лу Цзэсюань еще не видел, и в базах данных Федерации не было никакой информации о них.

Однако существа столь огромных размеров обычно неповоротливы, и для стражей, развивших предельную скорость, они не представляли серьезной угрозы. Лу Цзэсюань взял беспроводную гарнитуру и хладнокровно отдал приказ:

— Колибри, отправляйся в самую гущу стада и проверь, нет ли у них вожака.

— Поняла! — женский голос в наушниках прозвучал звонко и четко.

Колибри — позывной двадцатичетырехлетней женщины-стража, разведчицы спецотряда «Сокол», обладающей превосходным зрением и высочайшей скоростью среди людей. Ее духовная сущность представляла собой юркую колибри, к тому же она отменно владела искусством скрытности.

http://bllate.org/book/38716/4874101