Готовый перевод What If I'm Calcium Deficient [Transmigrated ABO] / Дефицит кальция в мире ABO: Глава 1

Глава 1. Недостаток кальция — ешьте мясо

Дунму Жуй еще не успел окончить университет, как во время летних каникул его принудительно отправили на свидание вслепую — занятие, откровенно говоря, до крайности раздражающее.

Родители девушки решили порисоваться и назначили встречу в дорогом ресторане западной кухни.

Рядом с этим рестораном ютился крошечный, обшарпанный книжный магазинчик. Книг там было столько, что он напоминал склад макулатуры, а владельца за грудами бумаг было практически не разглядеть.

Однако в этот день в глубине лавки стоял двадцатилетний юноша в новеньком костюме и, примостившись перед стеллажом высотой в стену, перелистывал книгу.

Этим юношей был Дунму Жуй.

Сегодня был день его смотрин, и, как сторона жениха, он вместе с матерью прибыл раньше времени. Чтобы хоть немного перевести дух и размяться, Дунму Жуй в одиночку забрел в соседнюю лавку.

Магазинчик хоть и был тесным, но книг в нем оказалось невообразимое множество. Дунму Жуй наугад вытянул одну, открыл её и тут же был поглощен содержанием.

Что за удивительный мир!

Пораженный до глубины души, Дунму Жуй замер, не в силах оторваться от страниц.

Мужчины-омеги в этой книге беременеют и обязаны вступать в связь с мужчинами-альфами! Какая несусветная дичь! А еще есть какие-то беты — это вообще кто такие?

Дунму Жуй был настолько очарован этим свежим и странным миром, что совершенно забыл, зачем он вообще вырядился в этот костюм. Лишь когда мать прислала сообщение с требованием немедленно вернуться, он с неохотой захлопнул книгу.

Но даже на коротком пути от магазина до ресторана мысли его витали где-то далеко. Лишь когда он уселся за столик и увидел напротив людей, он с трудом вернулся в реальность.

Жизнь — штука жестокая. Не успел Дунму Жуй прийти в себя, как в окно ресторана на полном ходу влетел огромный грузовик.

Витрины разлетелись вдребезги, а их столик, стоявший у самого окна, вместе со всеми четырьмя сидящими за ним людьми был превращен в кровавое месиво. Дунму Жуй даже не успел осознать, что произошло, как испустил дух.

Глава 2. Недостаток кальция — ешьте мясо

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Дунму Жуй почувствовал признаки пробуждения. Постепенно начала проступать физическая боль, а вместе с ней — и иное, странное состояние.

Он попытался открыть глаза, но вокруг по-прежнему царила непроглядная тьма. Зато ощущения в теле становились все отчетливее.

Позади него чувствовалось чье-то мощное присутствие, окутывавшее его с ног до головы. В этой ауре ощущалась властная собственническая нотка, но его собственное обессиленное тело почему-то не противилось ей — напротив, оно невольно подалось назад, стремясь прижаться к человеку за спиной.

Чувствительность возвращалась по частям.

Мысли Дунму Жуя путались. Он не понимал, что с ним происходит. Тело налилось свинцовой тяжестью, внизу живота возникло странное томление, дыхание стало прерывистым, а из горла вырывались невнятные стоны. Все это казалось ему чужим и пугающим.

Внезапно в затылке вспыхнула резкая боль.

— А-а! — вскрикнул он, содрогнувшись от боли. В ту же секунду чьи-то крепкие руки обхватили его грудь, обеспечивая надежную опору.

— Я должен тебя пометить… — раздался за спиной мужской голос.

Дунму Жуй вздрогнул.

— Надо же, омега, — голос мужчины был хриплым, с каким-то нездоровым оттенком. — Какой сладкий запах… Будь послушным! Завтра же я приду за тобой.

Дунму Жуй окончательно запутался. Какой еще «принц»? Какая метка? Почему за его спиной мужчина?

Он не успел додумать, как сзади пронзила тупая боль.

— Больно! — вскрикнул он. Там, сзади, все горело огнем. Этот человек насилует его?

— Потерпи немного… — пропыхтел мужчина. — Когда все закончится, тебе станет хорошо…

Слова мужчины словно обладали магией: вслед за тупой болью пришла волна зуда, которую он до этого игнорировал. Она накрывала его раз за разом, становясь все сильнее, и, не имея возможности унять её, он был готов на что угодно.

Эти незнакомые ощущения пугали, но он не понимал, чего именно ожидает. Внутри становилось все пустотнее, и даже мощная аура мужчины за спиной не могла подавить это безумное ожидание.

— Все слаще и слаще… — мужчина за его спиной принялся лизать его шею, и, когда Дунму Жуй перестал сопротивляться боли, тот с силой подался вперед.

— А-а! — Дунму Жуй не смог сдержать крика.

Он чувствовал, как мужчина с безумством входит в него снова и снова. Он хотел сопротивляться, но его обмякшее тело подсознательно раскрывалось навстречу, жаждая еще большего проникновения.

— А… а… — Дунму Жуй хотел выругаться, но из горла вырывались лишь неконтролируемые стоны. Он не мог даже говорить, и сам звук собственного голоса вызывал у него невыносимый стыд.

Он прижал руки к губам, пытаясь заглушить звуки.

Мужчина за спиной продолжал свои толчки. Пустота внутри отступала, но на смену ей пришло еще более неуправляемое наслаждение.

Черт возьми, что же это такое?

Он жадно наслаждался этим невыразимым, губительным чувством, наслаждался близостью мужчины и его запахом. Этот аромат успокаивал его смятенный разум, но заставлял тело гореть в безумном огне.

Дунму Жуй чувствовал, что теряет сознание. Мысль о том, что отдаться этому человеку — самое надежное решение, медленно проникала в его сознание.

Он впился зубами в тыльную сторону ладони, надеясь, что боль поможет прояснить мысли. В темноте он начал ощупью искать что-то вокруг.

Когда мужчина довел его до пика, Дунму Жуй нащупал неподалеку камень.

— Потерпи, омега, проход открыт… — мужчина перестал двигаться, слегка вытянул свой член и, дождавшись, пока проход полностью раскроется, медленно вошел снова.

В следующую секунду Дунму Жуй почувствовал, как внутри все разрывается от боли.

— Остановись… — он застыл, скованный мукой.

Мужчина сделал еще несколько толчков в узком проходе и замер, изливая в него все свое семя до последней капли.

Дунму Жуй изо всех сил впился зубами в руку, сохраняя остатки рассудка. Несмотря на слабость, этот мужчина принес ему некоторое облегчение, тело временно насытилось, а дух немного окреп.

Сжав камень, он дождался момента, когда мужчина, тяжело дыша, навалился на него всем телом, и изо всех сил ударил его сзади!

— Ун… — глухо застонал мужчина и обмяк, всей тяжестью навалившись на него.

Дунму Жуй, собрав последние силы, выполз из-под него и, пошатываясь, побрел наугад. Он шел в беспамятстве, пока перед ним не выросли высокие ворота с вывеской, на которой красовались три иероглифа: Усадьба Дунму. Дунму Жуй рухнул на ступени и потерял сознание.

Слуга, охранявший ворота, услышав шум, поспешил открыть их.

В ту же секунду его накрыла мощная аура, заставившая отпрянуть на несколько шагов. Этот запах вызывал у него дрожь и страх, он не смел подойти ближе.

Слуга издалека наблюдал за происходящим, и когда понял, что на ступенях лежит его молодой господин, помчался в главный дом.

— Госпожа, Госпожа! Беда! Молодой господин упал без чувств у ворот! Господин, Господин! Скорее, спасите молодого господина! — слуга, не заботясь о последствиях, принялся колотить в дверь спальни хозяев.

— Что за шум! Почему не идешь на помощь?! — донесся изнутри гневный голос главы дома.

Дверь распахнулась. Госпожа, на ходу завязывая пояс, с тревогой вышла наружу:

— Что с Жуй-эром? Веди меня скорее!

Слуга побежал впереди, то прибавляя шаг, то замедляясь, боясь, что госпожа отстанет:

— Молодой господин без сознания, но я не смог подойти близко. Кажется, кто-то поставил ему метку!

— Что?! — Госпожа побледнела. — Скорее! Быстрее!

Вскоре они добежали до ворот. Увидев лежащую неподвижно фигуру в той самой одежде, в которой Дунму Жуй ушел утром, она залилась слезами и бросилась вперед.

— Жуй-эр! Жуй-эр, что с тобой?

Не успела она сделать и пары шагов, как почувствовала мощную силу, не пускающую её ближе. Она задрожала, не в силах продвинуться ни на дюйм. Это был чужой, пугающий запах, исходящий от Дунму Жуя — запах альфы, поставившего метку.

— Господин! Господин, идите сюда! — не в силах подойти, она позвала мужа, который, прихрамывая, приближался следом.

— Что здесь происходит?! — глава дома был суров. Посреди ночи в усадьбе такой переполох — это позор. — Что с Жуй-эром?

— Скорее, Господин! — Госпожа, плача, схватила его за руку, не обращая внимания на его хромоту. — Жуй-эра какой-то негодяй пометил! Никто, кроме тебя, не может подойти!

— Что?! — лицо главы дома побагровело. Он, забыв о достоинстве, опираясь на трость, бросился вперед.

У ворот он тоже почувствовал эту подавляющую ауру. Старик внутренне похолодел: это не простой альфа, статус у него явно не низкий. Неужели это тот самый сынок уездного чиновника, что собрался в армию?

Превозмогая давление, глава дома подошел к сыну, с трудом взвалил его на спину и, прихрамывая, понес в спальню.

Во всей усадьбе, кроме главы дома, никто не мог подойти к комнате молодого господина. Даже госпожа была вынуждена ждать снаружи.

— Что же теперь делать, Господин… — Госпожа, увидев вышедшего из комнаты мужа, поспешила поддержать его за руку.

— Эх… — тяжело вздохнул старик. — Что именно произошло, я не знаю. Остается только ждать, когда Жуй-эр придет в себя. — Он обернулся к слуге: — Немедленно приготовь отвар для подавления меток.

Слуга бросился на кухню.

— Как Жуй-эр мог внезапно получить метку? — старик нахмурился, ожидая вместе с женой у двери. — Он три года каждый день пил отвар, ни разу не пропустил!

— Тогда как же это вышло? — Госпожа была вне себя от горя. — Это точно тот негодяй из дома чиновника! В нашем уезде он самый наглый. Неужели перед уходом в армию он решил напоследок кого-то осквернить? Он уже скольких омег погубил! Хорошо еще, что Жуй-эр с шестнадцати лет пил отвары и его запах был как у беты, иначе бы его давно… — она снова разрыдалась. — И даже это его не спасло…

— Эх, — вздохнул глава дома. — Виноват я, немощный! Хоть я и альфа, но нога сломана, здоровье ни к черту, не смог защитить вас. — Он ударил себя по больной ноге.

— Господин! — вернулся слуга. — Отвар готов. — Он принес изящную деревянную чашу с чистой тканью.

— Я сам, — глава дома поднялся и, взяв чашу, вошел в комнату сына.

Когда Дунму Жуй пришел в себя, первым делом он увидел женщину, спавшую у его кровати.

— Мам… — прохрипел он. Что это за наряд у неё? Снимается в историческом сериале?

Госпожа тут же проснулась:

— Жуй-эр! Жуй-эр, ты очнулся? — она радостно закричала: — Господин, Господин, скорее сюда! Жуй-эр очнулся!

Глава дома поспешил к кровати.

Дунму Жуй уставился на них:

— Пап…

Почему они оба так одеты? И что за лица, будто увидели воскресшего мертвеца? Неужели свидание отменили?

— Жуй-эр, ты наконец очнулся… — Госпожа, обнимая его, залилась слезами. — Мама думала, что ты больше никогда не откроешь глаза…

— Не говори ерунды… — глава дома тоже украдкой вытер глаза. — Скажи отцу, кто поставил тебе метку пять дней назад?

— Мам? Пап? Метка? — Дунму Жуй ничего не понимал. О чем это они? Почему это слово кажется таким знакомым?

Кажется… где-то он его видел?

Книжный магазин!

Точно! Он же пошел с мамой на свидание, забрел в лавку скоротать время, и там увидел это слово в какой-то книге!

Это…

— Не спрашивай его сейчас, Господин… — всхлипывала Госпожа. Она хотела успокоиться и утешить сына. — Жуй-эр только пришел в себя, пусть окрепнет, тогда и спросишь.

— Эх… — снова вздохнул старик. — Результат будет тем же. Тот негодяй уже ушел в армию, мы ничего не можем сделать.

Дунму Жуй смотрел на происходящее, пребывая в полном замешательстве. Его снова одолела сонливость, и он провалился в сон.

Глава 3. Недостаток кальция — ешьте мясо

Дунму Жуй пролежал в своей спальне целую неделю. Тот странный отвар, кроме первого дня, ему больше не давали.

Но именно за эти семь-восемь дней он наконец осознал свое положение.

— Сяо Янь… — тихо позвал он.

Слуга, дежуривший у двери, поспешил войти:

— Молодой господин, вы звали?

— Принеси зеркало. — Он полулежал на кровати, опираясь на подушки. За эти дни он совсем ослаб, и даже голос звучал непривычно тихо.

Сяо Янь быстро подал зеркало. Дунму Жуй снова принялся разглядывать свое отражение. Это было его единственным развлечением. За эти дни он обнаружил много интересного.

Во-первых, его внешность не изменилась.

Раньше у него были короткие волосы, и, несмотря на тонкие черты лица, он выглядел как обычный парень. Теперь все было иначе: если собрать волосы, то лицо оставалось прежним, но стоило их распустить — и в его облике появлялось что-то неуловимо женственное.

Брови были прямыми, но слегка изгибались на концах, глаза остались такими же большими, кожа — белой и нежной, а губы… бледными.

Было и еще одно обстоятельство, которое он никак не мог уложить в голове: родители, господин и госпожа, выглядели точь-в-точь как его настоящие отец и мать, даже имена были те же. От этой мысли Дунму Жуя бросало в дрожь.

— Сяо Янь, подойди, — он отложил зеркало. — Скажи мне по секрету, сколько человек в усадьбе? Чем они занимаются?

За эти дни он уже успел сговориться со своим слугой. У них была тайна: молодой господин не помнил, что случилось той ночью, и чтобы не волновать родителей, Сяо Янь должен был рассказывать ему все детали.

Сяо Янь налил ему чаю:

— В усадьбе пятнадцать человек. Кроме госпожи, господина, вас и меня, есть служанка госпожи, сторож, двое на кухне, двое прибирают двор и дом, конюх, двое разнорабочих и двое сборщиков арендной платы, которых вы обычно не видите.

— Ого… немало, — подумал Дунму Жуй. Он привык жить втроем, а тут пятнадцать человек — никого не знаешь, приходится притворяться.

— Разве это много? — Сяо Янь забрал пустую чашу. — Если честно, за последние два года усадьба пришла в упадок. Раньше, когда вы были маленьким… и я был маленьким… в усадьбе было человек пятьдесят. Вот это были лучшие времена.

Дунму Жуя это не интересовало.

— А кроме моего отца-альфы, кто остальные? — За эти дни он уже понял, что мир устроен так же, как в той книге.

— Господин — альфа, вы с госпожой — омеги, а мы, слуги, — беты, — объяснил Сяо Янь. — Обычно, когда у омеги приближается период течки, подбирают альфу для брака. С началом течки начинается супружеская жизнь, и семь дней течки — семь дней в спальне.

— Семь… семь дней в спальне? — Дунму Жуй испугался. — В каком возрасте начинается течка?

Сяо Янь удивленно посмотрел на него:

— В восемнадцать, молодой господин.

— …А сколько мне лет? — Дунму Жуя пробрал холод.

— Вам как раз восемнадцать, — тихо ответил Сяо Янь.

Дунму Жуй с ужасом смотрел в будущее.

— И даже если течка еще не началась, — продолжал шептать Сяо Янь, — взрослый омега на улице всегда в опасности…

Значит, нельзя выходить из дома? Дунму Жуй не знал, как описать свои чувства. Раньше он был домоседом, но не до такой же степени! Чем больше запрещали выходить, тем сильнее хотелось сбежать.

— А если нужно выйти, что делать? — с надеждой спросил он.

— Пить отвар для подавления меток! — уверенно сказал Сяо Янь. — Вы пили его с шестнадцати лет, до самой болезни.

— Какой отвар? — Дунму Жуй помнил этот странный вкус — не то кислый, не то острый, темно-красного цвета. Проглотить его было невозможно.

— Он скрывает ваш омежий запах. В глазах других вы — бета, так намного безопаснее, — терпеливо объяснял слуга. — Но вот что странно: вы правда не помните, что случилось в ту ночь? Вы ушли, не взяв меня, выпили лекарство, а вернулись раненым и с меткой.

Дунму Жуй нахмурился. Он помнил только ворота усадьбы, а дальше — пустота.

— Не помню… — он коснулся белой повязки на запястье. — А что с этой раной?

— По идее, отвар должен был скрыть ваш запах, — сказал Сяо Янь. — Но если течет кровь, её запах все равно привлекает альф. Если у вас течка, этот запах сводит их с ума. Непонятно лишь, откуда взялась рана? Может, кровь и привлекла альфу, но… как же вы ничего не помните! — глаза Сяо Яня покраснели, он был готов заплакать.

http://bllate.org/book/38714/4873798