Готовый перевод Marrying the Scorned Dragon Tycoon / Брак по расчету с отвергнутым гением: Глава 9

Одетый небрежно, он стоял посреди гостиной, сунув одну руку в карман, и от всего его облика веяло аутой баловня судьбы.

Под прямым носом с горбинкой выделялись слегка сжатые тонкие губы, а красивое лицо при свете ламп казалось особенно резким и угловатым.

На вид он был совсем молодым, однако держался совершенно непринужденно под несколько мрачноватым взглядом Ци Шэна, и в его напоре даже чудилось негласное превосходство.

Пока Линь Синъань наблюдал за Чжоу Цзиннянем, тот в ту же секунду устремил взгляд на него.

В тот момент, когда их глаза встретились, сердце Линь Синъань пропустило удар.

Он заметил, как в холодных и отстраненных глазах Чжоу Цзинняня промелькнуло недовольство, но, не зная, из-за него ли это, мог лишь оставаться на месте и с некоторой тревогой отвести взгляд.

— Ох.

В тишине гостиной неожиданно раздался легкий смешок, заставивший всех перевести взгляды на того, кто его издал.

— Дядя Ци, если я вам неприятен и вы хотите меня принизить, совсем не обязательно делать это сегодня, верно?

Ци Шэн на секунду замер, озадаченный.

— Чжоу Цзиннянь, я выполнил все твои требования, чего ты еще тут темнишь и язвишь?

— Дядя Ци шутит?

Чжоу Цзиннянь скрестил руки на груди и усмехнулся, его острый взгляд в упор уставился на Ци Шэна. Прислонившись поясницей к подлокотнику стоявшего рядом дивана, он видом своим показывал: пока не объяснишься толком, никуда я отсюда не уйду.

— Объясните-ка нам след на лице моего жениха.

Ци Шэн бросил исподлобья косой взгляд на мать Линь, та рефлекторно втянула голову в плечи, шагнула вперед и натянуто улыбнулась:

— Цзиннянь, тут недоразумение, этот синяк — просто случайность, Анань вчера не уберегся и ударился. Можешь не переживать, шрама не останется.

Чжоу Цзиннянь даже не взглянул на нее, продолжая сверлить глазами Ци Шэна, и холод в его взоре сгустился еще сильнее.

— Держите меня за дурака? Дядя Ци считает меня глупцом? Неужели я не отличу случайный ушиб от чего-то другого?

Мать Линь испуганно посмотрела на Линь Синъаня, молитвенно призывая его хоть слово замолвить.

К сожалению, Линь Синъань так и стоял с опущенной головой, словно в упор не замечая ее мольбы.

Атмосфера на мгновение заледенела.

Ци Шэн прекрасно знал о въедливом характере Чжоу Цзинняня и его умении вцепляться мертвой хваткой. Тратить время на такие пустяки ему не хотелось, поэтому он бросил многозначительный взгляд на мать Линь.

Та мгновенно все поняла. С виноватым и смущенным видом она заводила глаза по сторонам, пока наконец не уставилась на собственный живот.

Она погладила слегка округлившийся живот и, стиснув зубы, приняла решение:

— Цзиннянь, это моя вина. Вчера в порыве гнева я не сдержалась и случайно ударила Ананя, так что вини во всем меня…

Произнося это, мать Линь вовсе не смела глядеть на Линь Синъаня, однако ей почему-то казалось, что на нее смотрят тысячи иголок. Ее голос становился все тише и тише, пока она не смогла выдавить из себя ни звука.

Странное поведение матери Линь привлекло внимание Чжоу Цзинняня. Перехватив взгляд Ци Шэна, он на секунду скосил глаза в сторону, но его внимание тут же привлек стоявший чуть дальше Линь Синъань.

Линь Синъань стоял позади матери Линь, и эмоции, отражавшиеся в его прекрасных глазах, были до боли сложными.

Это нельзя было назвать чистой грустью или разочарованием, но Чжоу Цзиннянь с легкостью уловил: на душе у Линь Синъаня скребли кошки.

Чжоу Цзиннянь на мгновение замер, сменил позу и ненавязчиво заслонил собой Ци Шэна, который уже принялся его прощупывать взглядом.

— Ладно, сегодня времени в обрез, давайте-ка зай Fедемся делом, дядя, как вы считаете?

Чжоу Цзиннянь сменил тему так быстро, словно это не он только что собирался докопаться до истины.

Ци Шэн переполнился подозрениями, но ничего конкретного разглядеть не смог, а раз уж собеседник сам протягивал ему руку помощи, у него не было причин отказываться.

А вот Линь Синъань... Хоть он и послушно плелся позади всех, время от времени он украдкой поднимал взгляд на Чжоу Цзинняня.

Поведение Чжоу Цзинняня казалось ему странным.

Он никак не мог раскусить, что у того на уме. Если тот был недоволен этим браком, почему согласился? Пусть даже парень попал в тяжелое положение, вряд ли семью Ци стоило так опасаться.

Если же он всем доволен, к чему было устраивать сцену из-за такой мелочи и набрасываться на Ци Шэна с претензиями, да еще и злиться?

Не из-за него же в самом деле.

Линь Синъань никак не мог взять это в толк.

Заметив краем глаза слегка нахмуренный профиль Чжоу Цзинняня, он попытался угадать, о чем тот думает, но лишь ощутил, что в глубоких глазах парня кроется нечто сокровенное, ускользающее от его понимания.

Возможно, он слишком явно пялился, потому что собеседник словно бы почувствовал взгляд и резко повернул голову.

Линь Синъань рефлекторно опустил глаза, чувствуя себя виноватым, и принялся растерянно водить взглядом из стороны в сторону.

Как раз в этот момент мать Линь позвала его подойти, и Линь Синъань впервые в жизни испытал острое желание бежать куда глаза глядят.

Добравшись до ЗАГСА, Ци Шэн нахмурился, сидя в машине. Изначально он вовсе не собирался ехать с ними, но утренний цирк, устроенный Чжоу Цзиннянем, заставил его опасаться, что мать Линь не справится в одиночку.

Пусть они с Чжоу Цзиннянем и подписали соглашение, парню было плевать на любые условности, а вот ему самому требовалось непременно убедиться, что дело сделано — только так он мог сохранить и собственную репутацию, и дочь.

Сидевший впереди водитель заметил, что остальные уже вышли и только Ци Шэн остался на месте, и тихо спросил:

— Хозяин, вы не идете?

Мать Линь тоже стояла снаружи машины и растерянно смотрела на Ци Шэна, не зная, как поступить.

Прищурившись и проводив взглядом спину Чжоу Цзинняня, Ци Шэн лишь спустя долгое время тронулся с места.

— Поторопитесь, у меня еще совещание.

Линь Синъань молча заполнял свои данные, за все время не произнеся ни единого слова.

Когда подошла очередь делать свадебное фото, Чжоу Цзиннянь внезапно бросил сотрудникам:

— Пока не нужно, потом доснимем.

Линь Синъань знал, что права голоса у него нет, а потому хранил молчание. Зато мать Линь от этих слов тревожно замерла и с натянутой улыбкой поинтересовалась причиной:

— Ничего особенного, просто не хочу возиться.

Чжоу Цзиннянь холодно отмахнулся дежурной фразой.

Ци Шэну было абсолютно все равно, а раз уж дело с их женитьбой было решено окончательно и бесповоротно, он не желал оставаться здесь ни секундой дольше.

Раз уж Ци Шэн молчал, мать Линь тоже не смела больше расспрашивать и, вымучив на лице улыбку, приняла объяснение Чжоу Цзинняня.

Вся компания ждала в холле выдачи свидетельств, когда оттуда неожиданно вышел сотрудник и позвал Линь Синъаня войти.

http://bllate.org/book/38713/4873647