Готовый перевод Marrying the Scorned Dragon Tycoon / Брак по расчету с отвергнутым гением: Глава 7

Чжоу Цзиннянь обладал прекрасным зрением и сквозь стекло отчетливо видел профиль юноши.

Свет и тень очерчивали линии его удивительно красивого лица.

Залитый солнечным светом, с чуть опущенными глазами, он обладал изящной внешностью, будто обласканной самим богом красоты.

Совсем не похожий на Линь Синъань из его воспоминаний.

Чжоу Цзиннянь помнил, как впервые встретил Линь Синъаня: тот шел позади Ци Сисюя — тихий, замкнутый, полуповисшая прядь волос прикрывала половину бровей и глаз, а другая половина хоть и выглядела изящно, но взгляд таил мрачную тусклость, словно у красивой куклы.

Однако Чжоу Цзинняню всегда казалось, что эта кукла вот-вот сломается, а живущая внутри нее душа вот-вот угаснет.

Нынешний же Линь Синъань был еще моложе, от него веяло присущей юношам холодной отстраненностью, хотя сам он по-прежнему оставался худым.

Он носил свежую короткую стрижку, а его глаза вовсе не были тусклыми — в лучах солнца в них мерцали крошечные осколки звезд.

По сравнению с прошлым, в нынешнем Линь Синъане чувствовалась хоть какая-то подобающая юности живость.

Заметив, как Чжоу Цзиннянь смотрит на Линь Синъаня, Ци Шэн внутренне обрадовался.

Похоже, этот его пасынок все же не был совсем уж ни на что не годным.

Ци Шэн намеренно молчал, давая Чжоу Цзинняню достаточно времени понаблюдать за Линь Синъанем.

Словно при продаже товара покупателю всегда нужно дать возможность его осмотреть.

И лишь когда Чжоу Цзиннянь тронулся с места, он с улыбкой продолжил путь.

Вскоре они подошли к тихой чайной комнате.

— Годы берут свое, так что я полюбил проводить время в чайных. Надеюсь, Цзиннянь не брезгует подобными местами?

— Чаепитие помогает успокоить мысли, и раз уж дядя Ци хочет посидеть здесь, это прекрасно.

Равнодушно ответил Чжоу Цзиннянь, непринужденно усаживаясь и ожидая, когда Ци Шэн перейдет к делу.

Ци Шэн сухо усмехнулся и объяснил суть дела.

— Дядя Ци хочет сказать, что семья Ци не собирается расторгать помолвку?

— Тогда кому же выходить замуж? — Чжоу Цзиннянь сложил руки на груди, держась так непринужденно, будто само понятие «сидеть прямо и чинно» было ему совершенно чуждо.

Ци Шэн слегка кашлянул:

— Только что ты видел моего пасынка. Помимо всего прочего, внешность у него просто первоклассная…

— Ох. — Чжоу Цзиннянь с усмешкой перебил его: — Дядя Ци шутит со мной?

— Пытаться отделаться от меня мужиком?

Во взгляде Чжоу Цзинняня промелькнула опасная нотка, и трудно было представить, что стреляный воробей делового мира Ци Шэн однажды окажется прижат к ногню каким-то юнцом.

— Я заметил, что Цзиннянь им заинтересовался…

Чжоу Цзиннянь с беззаботной улыбкой рассмеялся:

— Интересовался, это правда. Разве есть что-то плохое в том, чтобы лишний раз полюбоваться прекрасным?

— Но интерес не означает, что я согласен принять мужчину.

Ци Шэн на мгновение остолбенел, но тут же с улыбкой произнес:

— Сейчас все выступают за открытость взглядов. Цзиннянь так молод, почему бы ему и не попробовать что-то новенькое…

— Дядя! — безжалостно прервал его Чжоу Цзиннянь. — Позвольте напомнить: я сейчас один, и наличие или отсутствие помолвки для меня ничего не меняет, а вот репутация семьи Ци от расторжения брака пострадает.

— Говорят, недавно сверху прислали экспертов с инспекцией. Интересно, что они подумают, узнав, что семья Ци погналась за богатством и самовольно расторгла помолвку?

— Ты!

Речи Чжоу Цзинняня лишили Ци Шэна дар речи.

Сейчас он действительно был связан по рукам и ногам.

Он не желал выдавать дочь за человека без будущего, но в то же время не хотел портить имя семьи Ци из-за этой истории.

Ци Шэн скривил губы, бросив на Чжоу Цзинняня недобрый взгляд.

— И что же тогда предлагает дорогой племянник?

Чжоу Цзиннянь, казалось, вовсе не замечал опасного блеска в глазах Ци Шэна и по-прежнему вел себя предельно непринужденно.

Он взял стоявшую на столе белоснежную фарфоровую чашку и долго разглядывал ее, словно о чем-то размышляя.

Ци Шэн с мрачным лицом ждал довольно долго, но так и не дождался ответа.

Он признавал, что не умел сохранять такое же невозмутимое спокойствие, как Чжоу Цзиннянь. Такое ощущение, будто инициатива ускользает из его рук, было незнакомо Ци Шэну уже очень давно.

Наконец, словно только что придя к какому-то решению, Чжоу Цзиннянь легко постучал пальцем по краю чашки и произнес:

— Если дядя и впрямь намерен исполнить помолвку именно так, это в общем-то возможно. Только мне потребуется какая-то компенсация.

— В конце концов, мне будет слишком трудно смириться с тем, что вместо нежной и милой девушки моей женой станет угловатый мужик.

Сердце Ци Шэна наконец встало на место: раз у собеседника есть запросы, значит, о чем-то можно договориться.

— И чего же хочет Цзиннянь?

— Сто миллионов. Наличными.

— Что?!

Ци Шэн подумал, что ослышался, но Чжоу Цзиннянь без тени раздражения повторил все снова, заставляя его убедиться, что он услышал именно то, что прозвучало.

— Ты издеваешься, Чжоу Цзиннянь!

Каждое слово Ци Шэна было отчеканено, а сжатые челюсти выдавали, что он уже находится на грани гнева.

— Дядя так считает?

Чжоу Цзиннянь уперся локтями в стол, сцепив пальцы рук под подбородком, и холодным взглядом посмотрел на Ци Шэна.

— Исключено!

Ци Шэн взмахнул рукой, едва не смахнув со стола драгоценный чайный сервиз.

— Дядя Ци, те сто миллионов, что вы заплатите сейчас, купят вам доброе имя. Уверен, в скором будущем вы сможете отыграть эти деньги.

— Подумайте только: если проверяющие сверху услышат о каких-то неблаговидных делах, ваши будущие убытки составят куда больше ста миллионов.

Чжоу Цзиннянь неторопливо разложил перед Ци Шэном все за и против, успешно укротив вспышку ярости собеседника.

Ци Шэн с помрачневшим лицом долго сверлил Чжоу Цзинняня взглядом и наконец был вынужден признать, что сегодня он проиграл мальчишке.

Противник явно явился во всеоружии, прекрасно осведомленный о его нынешнем положении и владеющий искусством переговоров, способным подчинять и направлять чужие мысли.

Как жаль — Ци Шэн изначально был вполне доволен этим зятем, но тот посмел оскорбить кое-кого другого…

Против лома нет приема, и сколь бы умен ни был Чжоу Цзиннянь, ему не тягаться с тем человеком. В конце концов это было бы равносильно попытке разбить яйцо о камень, и ставить на это он не собирался.

http://bllate.org/book/38713/4873645