Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 14

Глава 14

События и вправду развивались точно так, как предсказывал Ши Нянь: пост только появился, как внизу тут же посыпались десятки комментариев.

— Я тоже давно хотел сказать — с игроками, которые не играют как следует, а только думают, как бы измываться над другими, пора уже вводить какие-то наказания.

— Сверху, проигрываешь по мастерству — терпи, это игра, где всё решает сила.

— Победа и поражение решаются силой, но разве это повод для оскорблений? Вы разве не видели, что написал автор поста — снимал здоровье по капле…

— ……

За одно мгновение перепалка разрослась на несколько сотен этажей.

Янь Хуасинь глянул на это:

— И что он делает? Его так задолбали убийствами, что он хочет заставить игровую компанию поменять настройки?

— Нет, — ответил Ши Нянь.

— Должен быть ещё какой-то ход. Посмотрим.

Как и следовало ожидать, через несколько этажей кто-то выложил боевую статистику Цзи Ицзяо.

Аккаунт здесь был привязан к игровому, и как только её выложили, тут же повылезали и те самые лисьи друзья, наперебой заявляя, что этот человек слишком далеко зашёл.

Янь Хуасинь:

— Он хочет сделать из тебя всеобщую мишень!

Хотя за такое вроде и не полагалось никакого наказания, но прославиться подобным образом — никогда не было чем-то хорошим.

И точно — внизу тут же появилась куча сочувствующих.

— Неудивительно, что автор поста в таком состоянии — сколько же партий его так мучили? Как же это жестоко! Будь я на его месте, я бы сейчас был ещё злее!

— Если уж на то пошло, автор просто слабак. Я смотрел — этот тип ещё и водил с собой проводника без особой боевой силы, а троих из шестой академии так разделал, цок-цок!

— Да нет же! Я как-то попадал в одну группу с ними, они действуют очень быстро. Я тогда водил своего племянника, даже не успел показать свою удаль, как меня вынесли, ещё хотел попросить их дать фору и бить помедленнее.

— Сверху, наверное, просто повезло? А я таких людей всегда терпеть не мог.

— Полагаясь на то, что ты чуть сильнее, не считаешь противника за человека — разве за такое не положено наказание? Игровая компания, обратите внимание.

— Поддерживаю введение наказания, такие люди отвратительны, они просто убивают всё удовольствие от игры, аж играть не хочется.

— Этот «Всегда твой старший брат» слишком далеко зашёл, настоятельно рекомендую игровой компании применить наказание, а если не выйдет — то хоть бан аккаунта, само существование таких людей разрушает игровую среду…

Янь Хуасинь:

— Этот тип Цзи и вправду коварен.

Ши Нянь сказал:

— Коварен? По мне, так он просто глуп. Никогда таких не видел: другие обычно любят показать свою удаль, а он прямо горит желанием показать всем, какой он никчёмный.

С этими словами Ши Нянь прямо тут же ответил в посте:

— (зевает) Цзи Ицзяо, ты правда не понимаешь, за что тебя отлупили? Будучи мусорным мужчиной, получил по заслугам, а теперь ещё и обижаешься? Этот тип крайне известен, кто не верит — может сходить на форум шестой академии и разузнать обстановку, поступает он крайне мерзко… Если честно, такого бывшего я не хочу — всё-таки чёрная страница биографии, хоть возвращайся в прошлое. Но одну его фразу я поддерживаю: эта игра и вправду недостаточно реалистична. В реальных мехах, насколько я помню, можно спокойно вытащить человека из кабины и отлупить его, а тут вытащить нельзя — и от этого как-то совсем не весело.

Как только он появился, направление поста тут же переменилось.

— А, так у них личные счёты! А я думаю, чего это у «Всегда твой старший брат» такой наглый ник, но в остальных партиях время короткое, не похоже, чтобы он кого-то медленно мучил.

— Я тот, что был выше — я же говорю, зашёл и сразу вылетел, этот тип действует очень чётко и быстро.

— Сверху, ты правда не умеешь выделять главное. А что там с мусорным мужчиной? Есть кто из шестой академии?

Из шестой академии, конечно, были — дело тогда раздули изрядно, так что тут же всё разъяснили.

А когда разъяснили…

— Ого, быть мусорным мужчиной и получить за это — не новость, а как в игре прижали — сразу стеклянное сердце? Он же сентинел, хватит позорить нас, сентинелов.

— Белая луна и замена, выдумал такое — ты что, роман пишешь? Бесстыдник.

К концу пост окончательно ушёл в сторону: никто уже не обращал внимания на те изматывающие приёмы в игре, зато развернулась целая кампания по осуждению мусорного мужчины.

Другие же обратили внимание на Ши Няня.

— Играет так хорошо, а ведь ещё и проводник, и на фото такой красивый — и этот тип Цзи посмел так с ним поступить? Будь это я, так носился бы с ним…

— Сверху +1, оставь контакты, давай вместе поиграем, у нас нет белых лун, мы не занимаемся заменами.

— У меня ранг низкий и сила слабая, а не то попадись мне этот Цзи — я бы ему показал! Устроил такую гадость, а ещё пришёл на форум вешать на людей ярлыки?

— Сверху, ты не понял — он же сам себя повесил на ветку.

— Я глянул — мой ранг как раз примерно такой же, как у этого Цзи. Как встретимся — обязательно покажу ему, на что способен… Проводники, смотрите внимательно: искать парня надо такого, как я — заботливого, щедрого и справедливого.

Пролистав всё это, Цзи Ицзяо понял, что его изначальная цель не была достигнута ни на йоту — зато он опозорился на всю катушку.

Кто-то ещё говорил, что соберёт группу, чтобы мешать ему — от этого его просто разрывало от злости.

Но больше всего он не мог поверить в то, что этот «Всегда твой старший брат»

— и есть Ши Нянь?

Цзи Ицзяо не хотел верить, однако он добавлял Ши Няня в друзья и ещё не удалял. Глянул — точно, тот сменил имя, теперь его звали именно «Всегда твой старший брат».

Он хотел спросить Ши Няня, зачем тот так жесток, но обнаружил, что тот уже удалил его из друзей.

А тем временем Ши Нянь, удалив его, довольно улыбнулся:

— Давно я не видел такого глупого человека.

Он вспомнил, что в Секте Меча в своё время был ученик, который, как и его имя, был человеком с очень простым сердцем, но если бы того ученика поставить рядом с Цзи Ицзяо, он, пожалуй, сошёл бы за умника.

Высказавшись на форуме, он вернулся в игру и сыграл с Янь Хуасинем и остальными ещё несколько партий.

По мере того как рос его ранг — а у Чжан Цзинкая и Янь Хуасиня он и так был немаленький — им всё чаще попадались всё более сильные противники, и справляться с ними было уже не так просто.

В нескольких партиях борьба шла особенно упорная.

Зато такие партии доставляли особое удовольствие, и Ши Нянь был очень доволен.

Попадались и те, кто уже прочитал форум: завидев его, они говорили:

— Знаменитость! Здорово, «Всегда твой старший брат», мы тебя поддерживаем, бей мусорных мужчин!

— Как встретимся — тоже поможем тебе бить.

И так он весело поднимал свой ранг, даже не подозревая, до какого состояния довёл Цзи Ицзяо.

— Ши Нянь, Ши Нянь…

— скрежетал зубами Цзи Ицзяо.

— Он же говорил, что играет только в туристические и кулинарные игры! Откуда у него такая сноровка в боевых?

Лисьи друзья тоже были в полном недоумении — они знали Ши Няня даже хуже, чем Цзи Ицзяо.

В конце концов им осталось только сказать:

— Судя по всему, это и правда новый аккаунт, он только начал играть. Может, у него просто… талант к этому делу?

Если бы они не отправляли жалобы и не убедились, что это не читы, они бы ни за что не поверили, что Ши Нянь способен на такое.

Лицо Цзи Ицзяо помрачнело: эта выходка не только не доставила тому неприятностей, но и выставила его самого на форуме — теперь все, кто играет, знают, что он мусорный мужчина.

Интересно, видел ли это Бай Цзыхань.

Тот, о ком он беспокоился, конечно же, видел.

Бай Цзыхань сидел на диване, потягивал кофе и медленно перетаскивал полосу прокрутки, читая слова игроков.

Наконец он закрыл страницу:

— Бесполезный человек, — сказал он.

— Что случилось?

Сверху спустилась хрупкая красавица-женщина. Ей уже было за сорок, но поскольку средняя продолжительность жизни в звёздном мире довольно велика, а она хорошо за собой ухаживала, выглядела она скорее на тридцать с небольшим.

И даже так она была не слишком довольна — считала, что если бы не те события, она бы не пострадала из-за гибели сентинела, и все эти годы её духовное состояние оставляло желать лучшего.

— Ты всё ещё поддерживаешь связь с этим Цзи Ицзяо?

— она нахмурилась, выражая недовольство.

— Ты же знаешь, почему я велела тебе вернуть фамилию Бай. Я не для того это делала, чтобы ты вышла замуж за кого попало из простого сословия.

Бай Цзыхань ответил:

— Мам, я же говорил, я с ним просто играю. Ты же знаешь, он раньше был с ребёнком той женщины. А когда я узнал, что он на самом деле всегда втайне был влюблён в меня, как я мог удержаться?

Женщина сказала:

— И всё равно не стоило ронять себя до общения с таким человеком.

— Разве вам не кажется это забавным?

— сказал Бай Цзыхань.

— Его мать была вашей заменой и в конце концов была вынуждена вернуться на пограничную звезду, а теперь он сам стал моей заменой, и его сентинел в душе всегда думает обо мне… Но как жаль!

Бай Цзыхань вздохнул:

— Этот Цзи Ицзяо — настоящий неудачник, который только портит все дела. Мало того что раскрыл карты слишком рано, так ещё и не смог переиграть какого-то проводника с пограничной звезды.

— Это твои собственные методы никуда не годятся, — небрежно заметила женщина и добавила: — Я же говорила, не стоит обращать внимание на этого выходца с пограничной звезды. Ну и что, что он поступил на главную звезду? Его мать в своё время тоже училась в первой академии.

— Но он вдруг разбогател, и я понял…

— сказал Бай Цзыхань.

— Я понял, что папа в своё время никак не мог не оставить той женщине ни монетки. Ишь, теперь больше не может притворяться!

Мать Бай Цзыхана на мгновение замерла, а затем сказала:

— В конце концов, он тоже его родной сын… Ты же знаешь, с тех пор как тот Юэ умер, моё духовное состояние оставляет желать лучшего, я не могу снова слиться с сентинелом, из-за чего не могу полностью контролировать мысли твоего отца. С такими мелочами не стоит слишком усердствовать, иначе можно по-настоящему его разозлить. Цзыхань, ты должна запомнить этот урок — обязательно выбирать подходящего хорошего мужчину. Нам, проводникам, любая смена партнёра вредит телу. А в нашей семье после заключения союза поменять его уже вообще невозможно.

Тут она сделала паузу и мягко спросила:

— Среди нынешних сентинелов уровня S на главной звезде есть кто-то, кто тебе по душе?

Есть, у Бай Цзыхана, конечно, был тот, кто ему нравился:

— Мам, ты же знаешь, мне нравится…

— Про Лу Байтина можешь даже не заикаться. Ты же знаешь, у его духовной силы большие проблемы, он может не прожить долго.

Женщина сделала паузу и с расстановкой произнесла:

— И это ещё не самое главное. Самое важное — он не из нашей партии. Даже если его проблемы с духовной силой удастся решить, ты закончишь так же, как я в своё время. Понимаешь? К тому же Лу Байтин на это не согласится. Ты сможешь заставить его полюбить тебя, быть тебе преданным и слушаться тебя во всём?

Бай Цзыхань замолчал. Он не мог.

Но разве кто-то другой может сравниться с Лу Байтином?

Он такой совершенный, выдающийся, сильный. Если бы можно было быть с ним, он бы сделал всё, что угодно.

Жаль только, что этот мужчина слишком холоден и сдержан, словно не остановится ни для кого и не удостоит никого лишним взглядом.

Как бы ему хотелось быть тем самым исключением!

Думал Бай Цзыхань.

И даже если бы их семья не была в оппозиции к семье Лу, разве он мог бы под этим предлогом попасть в дом Лу Байтина, чтобы…

http://bllate.org/book/38709/5005491