Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 9

Глава 9

Ши Нянь совершенно не знал о разговоре, который произошёл на вилле после его ухода. Он доехал на том самом эффектном летательном аппарате до академии, припарковался и вышел.

Мир тесен — он столкнулся нос к носу с Цзи Ицзяо, который оказался прямо перед ним.

Цзи Ицзяо специально ждал его здесь. В последнее время он был очень занят: помимо ежедневных тренировок, преподаватели добавили ему дополнительные занятия.

Но слухи среди студентов то и дело доносились до его ушей, и даже Бай Цзыхань услышала кое-какие намёки.

Этого Цзи Ицзяо стерпеть не мог.

Всё из-за Ши Няня! Неужели он думает, что таким образом снова сможет разорвать его отношения с Бай Цзыхань?

Глаза Цзи Ицзяо горели огнём. Он смотрел, как Ши Нянь идёт к нему, а затем проходит мимо, словно они два совершенно незнакомых человека.

Он больше не мог сдерживаться, преградил ему путь и с упрёком спросил:

— Теперь ты доволен?

Цзи Ицзяо вдруг вспомнил, как Бай Цзыхань как-то вскользь обронила, что и не думала, что у него есть парень, и что всё докатилось до такого скандала. Она сказала, что видно, как сильно тот парень любит Ши Няня, и ей просто жаль причинять ему ещё больше боли, и она не хочет, чтобы он страдал от этих слухов.

А Ши Нянь? Ши Нянь такой злобный — он растрепал эту историю повсюду, из-за чего преподаватели то и дело вызывают его на разговоры.

Разве Ши Нянь не любил его? Как он мог так с ним поступить?

— Ты специально! Ты хочешь меня опозорить! Думаешь, так я вернусь к тебе...

— Ты ошибаешься, — внезапно подал голос Ши Нянь.

Он поднял голову, и на его лице застыло выражение крайнего изумления:

— Ну и наглость же у тебя! Думаешь, я до сих пор тебя люблю?

— Если честно, знай я заранее, что ты устроил эту драму с «белой луной» и «заменой», я бы вообще не стал с тобой встречаться. Нет, я бы даже не захотел тебя знать. А при первой встрече просто выхватил бы у тебя купленный чай с молоком и выплеснул тебе в лицо.

— А доволен ли я?

Ши Нянь приподнял бровь:

— Послушай, Цзи, твой вопрос звучит так, будто убийца после приговора спрашивает семью жертвы: «Ну что, теперь вы довольны?»

— Отвечу: нет, не доволен. Если бы можно было, семья не хотела бы, чтобы их близкого убили. Я вообще не хотел встречаться с таким отвратительным типом, как ты. А что ты получил по заслугам — так оно тебе и надо. Если бы ты сам не пришёл ко мне со своими грязными делишками, кто бы тебя знал, кому бы было дело, хорошо тебе живётся или плохо.

С этими словами Ши Нянь махнул рукой:

— Убирайся.

И оттолкнул его в сторону, направившись к выходу из парковки.

Цзи Ицзяо остался стоять с перекошенным лицом.

Неподалёку однокурсник, только что вышедший из своего летательного аппарата, услышал всю сцену и не удержался, обсуждая с другом:

— Ши Нянь прав, вообще-то. В наше время обидчик ещё смеет являться к жертве и хорохориться?

— Вот именно. На форуме ещё нашлись идиоты, которые пишут, что Ши Нянь слишком жесток и не отстаёт от него. Но разве Ши Нянь заставлял Цзи Ицзяо за ним бегать? Разве Ши Нянь заставлял его устраивать всю эту историю с «белой луной» и «заменой»?

— Хотя раньше я и не замечал, что Ши Нянь такой жёсткий.

— Круто! Так дерзко! Аж кровь закипает, хочется навалять Цзи Ицзяо...

— Тут он вдруг заметил, что сам Цзи Ицзяо всё ещё здесь и мрачно сверлит его взглядом. Он мгновенно заткнулся и потащил друга к выходу с парковки.

А затем пошла новая волна недовольства. К тому же дню поползли слухи, что у Цзи Ицзяо проблемы с головой и он запугивает студентов.

Впрочем, Ши Нянь об этом ещё не знал — он как раз был на занятии по физподготовке.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, эти занятия по физподготовке — одна видимость.

Всё потому, что на факультете фармакологии полно хрупких проводников, и их, конечно, не станут гонять так, как сентинелов с боевого факультета. Нужно просто пробежать десять кругов.

— Говорят, после пробежки свободное время, но на такой длинной дорожке десять кругов — это же до конца занятия, — недовольно надул губы Янь Хуасинь.

Он терпеть не мог спорт.

А Ши Нянь, услышав это, наоборот, загорелся:

— После пробежки — свободное время?

— Ага!

— подтвердил Янь Хуасинь.

— В этом наша шестая академия хороша: к небоевым факультетам, особенно к таким, как наш, кто в будущем, может, и в тыл не попадёт, а будет только в лабораториях сидеть, относятся очень лояльно. Иначе — разве позволили бы тебе расхаживать в таком пёстром наряде? Пришлось бы форму носить.

Ши Нянь отвёл взгляд:

— Ага.

В памяти прежнего владельца тела вроде бы тоже так и было. Похоже, всё верно.

Преподаватель уже ждал там со свистком:

— Приготовились...

Ши Нянь пристально смотрел вперёд.

— Бегом!

Свисток только прозвучал, а он уже сорвался с места, словно стрела. Янь Хуасинь рядом успел заметить лишь пёструю размытую тень — и остолбенел.

Не только он — даже преподаватель, дунувший в свисток, остолбенел.

— Эта скорость...

Опомнившись, преподаватель разгневался:

— Это кто?! Кто такой?! Какой сентинел с боевого факультета прогуливает свои занятия и пришёл сюда развлекаться?! Я сейчас же вызову их преподавателя, пусть забирает своего студента!

— Это не боевой факультет...

— не удержался один из студентов.

— Я помню, рядом с Янь Хуасинем стоял вроде бы наш одногруппник, Ши Нянь.

Преподаватель опешил:

— Чушь! Я же знаю физическую форму Ши Няня! Чтобы он так бегал — да уж скорее... Стоп, а где сам Ши Нянь?

Он обвёл взглядом площадку — Ши Няня действительно нигде не было.

Наконец он посмотрел на Янь Хуасиня:

— Янь Хуасинь, говори.

Янь Хуасинь сглотнул. Не увидь он этого своими глазами — ни за что бы не поверил!

Эта скорость...

— Это правда Ши Нянь, — сказал он.

— Он уже бежит обратно, вон, смотрите...

И действительно, Ши Нянь бежал им навстречу, затем пронёсся мимо, словно ветер, и под всеобщими взглядами начал второй круг.

А ведь это километровая дорожка! Обычно они, проводники, пробегают круг минут за пять, не меньше. А тут — всего пара фраз, и готово.

Преподаватель перепугался:

— Стой! Ши Нянь, стой, я кому сказал!

И, не раздумывая, с криком бросился за ним.

Остальные студенты опешили:

— Что это с преподавателем?

— Ши Нянь слишком быстро бежит, — сказал кто-то.

— С нашим-то телом так быстро десять кругов — это же точно до беды доведёт.

И тут все увидели, что преподаватель так и не смог его догнать! А ведь он сентинел!

В конце концов ему пришлось громко кричать, организуя студентов:

— Стойте! Стойте! Перехватите его!

Кое-кто на дорожке всё ещё стоял столбом, и только Янь Хуасинь с несколькими другими сообразили — бросились и кое-как поймали подбежавшего к ним Ши Няня.

И действительно, когда его остановили, стало видно: всего-то два круга, а Ши Нянь уже вспотел, тело его мелко подрагивает, дышит он тяжело.

— Ты жить надоело?!

— не сдержавшись, прикрикнул Янь Хуасинь.

Подоспевший преподаватель тоже немедленно накинулся:

— Ши Нянь, ты с ума сошёл?!

Он ткнул в него пальцем, трясясь от злости. Но при этом не забыл мобилизовать «народ»:

— Эй, несколько человек, ведите его в медпункт, быстро!

Ши Нянь слабо возразил:

— Я... я в порядке.

— В порядке?!

— Преподаватель аж кипел от злости.

— Ты чего творишь?! Ты что, стрелу пустил?! Такой резвый — чего ж ты на боевой факультет не пошёл?! Там бегают! Занятие — двадцать кругов с отягощением! Вот это для тебя подходяще!

Ши Нянь: «...»

Но он ведь правда в порядке!

Просто тело прежнего владельца слишком слабое. Его духовное восприятие, управляя этим телом, словно марионеткой, пробежало два круга — и тело не выдержало. Но сейчас внутри сидит феникс, а возрождение из пепла — коронный номер фениксов. Эти побочные эффекты сами пройдут через некоторое время.

Однако ему никто не поверил. Толпа доставила его в медпункт и засунула в лечебную капсулу.

Ши Нянь: «...»

Ну ладно, можно и полежать.

Когда он вышел из капсулы, тело было в полном порядке. Жаль только, Ши Нянь и сам не мог сказать — то ли капсула вылечила, то ли его собственная особая конституция справилась.

Может, и то и другое...

В общем, из-за этого недоразумения он решил, что в следующий раз придётся бежать помедленнее.

Не стоило зариться на эти минуты свободного времени.

Дальше его как следует отчитали.

Прямо у края беговой дорожки.

Остальные студенты неспешно трусили по кругу, а те, у кого совсем не было сил, плелись сзади вперемешку шагом и бегом. Только он один стоял тут и слушал нотации от преподавателя.

Интересно, преподавателя специально этому учили, или у всех учителей от природы такой дар — произносить длинные речи?

Ши Нянь слушал-слушал и вдруг понял, что ему даже любопытно.

Такого опыта в его жизни ещё не было.

Свои ранние годы он помнил смутно, но всё же знал, что тогда его очень баловали.

А уж про годы у демона-культиватора и говорить нечего — хорошего там было мало. Потом он выбрался из того кошмарного мира и пошёл за великим культиватором по имени Бай Сяое.

Тогда они были в секте меча, и его тоже все баловали. За провинности его, бывало, наказывали, но в основном этим занимался сам Бай Сяое.

Тот парень был даже младше его по возрасту и длинных речей говорить не умел. Обычно он просто подавлял его силой, а затем говорил кратко и по делу — словно в такие моменты вдруг перенимал немногословность своего дао-партнёра.

А потом он закидывал его в специально подобранные кошмарные подземелья, чтобы тот на собственной шкуре прочувствовал, что такое обиды, что такое причинно-следственные связи, что такое добро и зло.

Под красивым предлогом: мол, чужие слова всегда кажутся поверхностными, лучше пройти свой путь самому.

Так что Ши Няню никогда не доводилось слышать такой заботливой, душевной наставнической речи.

Ощущение, надо сказать, неплохое.

Вот только...

Было бы ещё лучше, если бы не пришлось писать объяснительную на три тысячи знаков.

Слух об этом происшествии разлетелся слишком широко, скрыть его не удалось — вскоре о нём знала вся академия.

В сочетании с утренними событиями кто-то говорил, что Ши Няня довёл этот бесстыжий Цзи Ицзяо, и он терпел-терпел, а потом взорвался.

Цзи Ицзяо, увидев всё это, снёс ударом боксёрскую грушу, да сгоряча не рассчитал и повредил запястье.

Ши Нянь, узнав об этом, презрительно скривил губы.

Затем, с новым для себя ощущением от выговора, вернулся на виллу.

Из-за дела с зельем Лу Байтин сегодня вернулся очень поздно.

Когда он пришёл, Ши Нянь уже поужинал и принял душ. Услышав шум, он спустился взглянуть — и наткнулся на лицо адъютанта Сюэ, у которого был вид человека, ослепшего от увиденного.

Выходит, верхняя одежда последних пары дней — это ещё цветочки. Вот пижама — вот это действительно невозможно смотреть без содрогания.

Лу Байтин тоже невольно нахмурился, но маршал есть маршал — он сделал вид, что ничего не заметил, и прямо сказал:

— Утром ушёл второпях, не успел сказать. Насчёт зелья — спасибо.

— Не за что!

— бодро ответил Ши Нянь.

— Деньги на счёт — и в расчёте.

http://bllate.org/book/38709/5005278