Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 7

Глава 7

На самом деле Ши Няня нельзя винить за то, что он смотрел на Цзи Ицзяо свысока. В конце концов, происхождение у него было знатное, а позже он и вовсе ходил в учениках у великого мастера Мира культивации — слабаков он там не видывал.

А здесь ещё и Лу Байтин маячил перед глазами. Стоило сравнить Цзи Ицзяо с Лу Байтином…

Один с ранних лет рвался на поле боя и к двадцати годам уже достиг двойного S. Другой только в следующем году, может быть, сможет потрепаться где-то в хвосте, а чтобы по-настоящему участвовать в больших сражениях — ждать ещё год.

Вот ведь: пока не сравнить — не узнаешь, а сравнишь — и смотреть не на что.

Уж не говоря о боевой мощи.

Да и потом…

— Кстати, а вы вообще из-за чего расстались?

— видя, что разговор идёт легко, один из однокурсников не удержался и подсел поближе разузнать.

Ши Нянь глянул на него.

— Кое-кто — мусорный человек.

— Он и не думал покрывать Цзи Ицзяо и тут же вывалил всю историю про Белую луну и замену.

— Раньше я не знал, а знал бы — кто ж с таким останется.

И это не он один так думал — прежний хозяин тела был того же мнения.

Всё потому, что происхождение прежнего хозяина… В общем, к таким вещам он относился с абсолютной нетерпимостью.

Ши Няню достаточно было чуть покопаться в памяти, чтобы ощутить, насколько сильно прежний хозяин был взбешён, когда узнал правду.

А однокурсник, получивший от него информацию, уже побежал растрезвонить её по всем углам.

Это же сенсация! Цзи Ицзяо — тот ещё мусорный мужчина!

И мало того — он заглядывался на чужое, в своей миске не доел. Поглядите: вроде есть Белая луна, расстался — а по утрам всё равно пожирал глазами Ши Няня.

А в это время сам мусорный мужчина сидел в кабинете и выслушивал воспитательную беседу.

— Цзи Ицзяо, события последнего времени сильно разочаровали школу.

— Мы предъявляем требования к студентам не только по оценкам, но и по человеческим качествам. Что это за дела ты творишь?

— Рыбу из пруда ловишь? Расстался — так устроил такой скандал, да ещё и деньгами попрекаешь?

Лицо Цзи Ицзяо потемнело, но он лишь выдавил:

— Учитель, это всё недоразумение.

— Говоришь, недоразумение — значит, недоразумение. Но чтобы впредь такого не повторялось.

— Ты подумай, — продолжил учитель.

— С твоими способностями, если приложишь старания, занять место в военном ведомстве в будущем не составит труда. Зачем же терять дальновидность и цепляться за то, что у тебя под носом?

Учитель долго вещал в духе «не могу смотреть на твоё бессилие» и наконец отпустил его.

А сам ещё пробормотал себе под нос:

— Нынешние студенты — всё более поверхностные.

И тут же заметил, что на форуме кампуса снова поднялся шум, и опять про Цзи Ицзяо.

На этот раз ещё хуже: Белая луна, замена — просто моральное разложение, человеком такое назвать нельзя.

Он тут же открыл световой мозг и вызвал не успевшего далеко уйти Цзи Ицзяо обратно в кабинет.

Как Цзи Ицзяо объяснялся с учителем — никто не знал, но все знали, что в тот день он заходил дважды и каждый раз выходил с лицом всё мрачнее.

Однако до полного идиотизма он не опустился. Ши Нянь слышал от парня Янь Хуасиня, что в последние дни Цзи Ицзяо тренировался с невиданным усердием, куда серьёзнее, чем раньше.

Ши Нянь не придал этому значения.

Он ещё какое-то время посещал занятия по фармакологии и всё больше убеждался, что талант у него к этому делу действительно есть.

Тут стоит вспомнить историю о том, как его когда-то схватил Демон-культиватор.

В те времена его пичкали самыми разными диковинными травами — ядовитыми и безвредными, каких только не было.

Натерпелся он тогда немало, но страдания даром не проходят. Тот опыт — он не то что сто трав перепробовал, а и того больше. Потому в знании лекарственных растений с ним никто не сравнится.

Подумав так, Ши Нянь понюхал зелье в пробирке, высунул язык и лизнул…

Янь Хуасинь поспешно схватил его за руку:

— Ты что делаешь?

— Проверяю эффект, — сказал Ши Нянь.

— Язык у меня намётанный — попробует, и сразу понятно…

Янь Хуасинь скривился, будто не зная, что сказать:

— А почему бы тебе не воспользоваться вон тем прибором? Пробовать на язык — это что за бредовая идея? Ты не боишься сам себя отравить?

Ши Нянь:

— Я сам это зелье и приготовил. С чего бы ему меня травить?

Янь Хуасинь провёл ладонью по лицу:

— …Раньше я что-то не замечал, что ты такой сорвиголова.

Сам приготовил — значит, не отравит? Змея и сама себя укусить может и от своего же яда сдохнуть. А ты зелье сварил — и у тебя на него иммунитет?

Но он не знал, что Ши Няню и бояться нечего. Он — феникс, а внутри у него фениксово пламя — стоит ему полыхнуть, и любой обычный яд за минуту сдуется.

Впрочем, под взглядом Янь Хуасиня он всё же поставил зелье на прибор для проверки.

Глядя на параметры, Ши Нянь прищурился — результат совпадал с тем, что он распробовал языком.

Янь Хуасинь тоже увидел результат и не удержался:

— Ты и раньше неплохо учился, а после расставания прозрел и вовсе шагнул вперёд.

— Выходит, в расставании есть и польза. Может, и мне расстаться попробовать…

Но вспомнил, что его парень — с ним они росли вместе с детства, чувства с малых лет, и обе семьи уже признали помолвку. Стоит тут затеять ссору — там сразу всё вверх дном пойдёт. И отказался от этой мысли.

Успехи Ши Няня, разумеется, не укрылись от преподавателя, и тот его похвалил.

Ши Нянь с превеликой гордостью заявил:

— Да что вы, пустяки, мелочи.

Однокурсники, глядя на него, всё больше убеждались, что раньше знали какого-то ненастоящего Ши Няня.

Замкнутый юноша вдруг переменился: раньше почти ни с кем не общался, а теперь с кем угодно парой слов перекинется, и следа от прежнего не осталось.

В школе было немало тех, кто обожал Цзи Ицзяо, и парень Ши Няня — необщительный, с невысокой духовной силой — им не нравился, казался недостойным. Теперь же всё стало с точностью до наоборот: Цзи Ицзяо опозорился, а Ши Нянь благодаря внешности и характеру завоевал всеобщую любовь.

Кто-то начал замечать, что и оценки у него и правда всегда были отличные.

— А то!

— Ши Нянь шёл с Янь Хуасинем по дороге и то и дело слышал: — С духовной силой уровня D в нашу школу поступить — без таланта к фармакологии никак нельзя.

При таком раскладе Цзи Ицзяо выглядел совсем уж жалко: с такой-то духовной силой — и всего лишь в их школу поступил.

Сравни их — не считая врождённой разницы в духовной силе, в чём Ши Нянь уступал Цзи Ицзяо?

Старание, талант, даже внешность…

И с чего они раньше считали его таким никчёмным?

— Да всё из-за дружков Цзи Ицзяо, вечно твердили, что Ши Нянь к нему липнет. А я вот сейчас вспоминаю — вроде это как раз Цзи Ицзяо первый за ним ухлёстывал.

— Да не вспоминай ты эту компанию — сразу картина всплывает, как в большом рыбном пруду рыбу кормят.

— Людишки ничтожные: сами же Ши Няня за человека не считали, а сами за ним бегали, да ещё и за замену держали. За кого они наших проводников принимают? Нынешние сентинелы все такие?

Ши Нянь: …

Он и не думал, что дело зайдёт так далеко. Надеялся, что прежняя репутация Цзи Ицзяо хоть немного спасёт его образ.

А в итоге…

— Я подкинул кое-какие слухи, — Янь Хуасинь, похоже, заметил его недоумение и пояснил: — Не волнуйся, никого не оклеветали. Всё, что они натворили, — их собственные делишки, просто теперь это вылезло наружу.

Иные вещи, пока не задумаешься, никто не замечает, а стоит кому-то подсказать — детали сразу выпирают.

Тем более что компания Цзи Ицзяо и раньше была на виду, под пристальным вниманием — что-то утаить им было сложно.

Ши Нянь:

— И как ты это распространил, что эффект такой хороший?

— Деньгами, — сказал Янь Хуасинь.

— Нанял людей, те угощают народ, заведут разговор — и пошло гулять.

Ши Нянь глубокомысленно кивнул. Он и сам, когда разбирался с постом на форуме, тоже деньгами решал.

— Знаток, — похвалил он.

Помолчав, добавил:

— С твоей-то щедростью, да ещё в таком прикиде — немудрено, что все подозревают, будто ты младший господин из семьи Янь.

Вот и он сам: всего-то надел одежду за сто с лишним тысяч, да взял летательный аппарат, который Лу Байтин выдал сотрудникам (и это при том, что есть серьёзные подозрения, что аппарат просто вытащили наугад из ангара самого маршала), — а однокурсники уже гадают, чей он, мол, господин.

Видно, додумывать — это навык, в котором человечество особенно преуспело.

А Янь Хуасинь, услышав его слова, скривился так, будто не знал, что сказать.

Он разве не говорил, что он не из семьи Янь?

И почему новый друг, в отличие от остальных однокурсников, словно намертво уверен, что он — не он.

По случаю всего этого Ши Нянь угостил Янь Хуасиня роскошным ужином, а затем, преисполненный довольства, полетел на летательном аппарате обратно на виллу.

Сегодня он вернулся поздновато — Лу Байтин уже был дома.

На столе стояла коробка с зельями. Ши Нянь за последние дни набрался фармакологии по самые уши, так что невольно задержал на ней взгляд.

А потом подошёл, взял и посмотрел.

Это было смягчающее средство, которое Лу Байтин только что получил, — для облегчения проблем с духовной силой. Раньше, бывало, как получит — так сразу две бутылки и выпьет. А в этот раз, как раз потому что «канарейка» рядом и духовная сила в последнее время стабильна, он его не трогал.

Ши Нянь открыл крышку, понюхал…

— Это смягчающее высшего сорта, — сказал Лу Байтин.

То, что можно купить снаружи, — в основном низшего и среднего сорта, высший встречается редко. А смягчающее высшего сорта и вовсе — цена есть, а на рынок не попадает, обычно поставляется только верхушке Империи.

Он подумал, что Ши Нянь учится на фармакологии, так что интерес к такому — дело естественное.

— Если хочешь, можешь взять одну бутылку на исследование…

— Говоришь, хочу?

— Ши Нянь поднял голову, и в его глазах мелькнуло неподдельное удивление.

Адъютант Сюэ смотрел на это с усмешкой — надо же, этот парень, похоже, и не ждал, что маршал окажется таким щедрым. И тут Ши Нянь, недолго думая, отхлебнул из бутылки, а затем с недоумением спросил:

— И на что мне эта вредная дрянь?

Улыбка, только-только расползавшаяся по лицу адъютанта Сюэ, застыла.

Лу Байтин, как раз разбиравший дела в световом мозге, тоже опешил:

— Что ты сказал?

— Это кто тебе дал? На вид вроде неплохо, но это как те таблетки для похудения, которые худеющие ненавидят: похудеешь на десять кило, а потом раз — и наберёшь двадцать.

— Ши Нянь покачал бутылкой в руке: — Выпьешь — духовная сила вроде как сразу улучшится, но при долгом употреблении вред огромный… С виду безобидно, а опасность затаилась в тени. Тот, кто это сделал, — с головой.

Адъютант Сюэ, насилу разлепив застывшее лицо, сухо произнёс:

— Ты же всего два года фармакологию учишь, это…

Ши Нянь с недоумением посмотрел на него:

— А разве дело в том, сколько лет учишься? Вредно или нет, ядовито или нет — посмотреть, понюхать, а если надо, и попробовать — вот и всё.

Адъютант Сюэ: …

Лу Байтин принял решение мгновенно:

— Сюэ Чи, отдай зелье нашим людям, пусть проверят заново.

http://bllate.org/book/38709/5005169