Готовый перевод After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Глава 5

Глава 5

Если говорить о том, откуда у квантового зверя хозяина тела взялась такая способность, — это была чистая случайность.

Случилось это полгода назад. На Пограничной звезде произошёл террористический акт, Лу Байтин как раз был поблизости и отправил войска на подавление мятежа.

Тогда он однажды встретил хозяина тела, который вернулся домой на каникулы. В тот момент хозяин тела был напуган, и его квантовый зверь тоже находился снаружи.

Именно из-за того случая они обнаружили способность хозяина тела. Просто тогда было слишком много дел и слишком много суматохи, поэтому не удалось сразу же оставить человека.

Потом дела шли одно за другим, и только сейчас у них нашлось время встретиться с ним.

Сюэ Чи был зажат словами Ши Няня так, что нечего было ответить, а Лу Байтин уже спросил:

— Ты с самого начала знал, что твой квантовый зверь может помогать людям успокаивать духовную силу?

Ши Нянь как раз собирался сказать, что не знает, но вдруг вспомнил: он ведь действительно не задавал вопросов на эту тему с тех пор, как попал сюда, и, похоже, действительно вёл себя так, будто всё знает наперёд.

Поэтому он вместо этого кивнул и гордо сказал:

— Мой квантовый зверь — как я могу его не знать?

— А ужин ещё не подадут?

— снова спросил Ши Нянь.

Лу Байтин сказал:

— Подавайте ужин!

Даже не дожидаясь, пока адъютант Сюэ что-то сделает, Ши Нянь уже открыл заранее подготовленную страницу на световом мозге, нажал на неё и велел роботу подавать блюда.

После ужина он не стал долго задерживаться внизу, просто оставил квантового зверя Лу Байтину.

На его уровне одновременно управлять человеческим телом и истинным телом не составляло для Ши Няня никакого труда.

У феникса от природы сильное духовное восприятие, не то что управлять двумя — хоть двумя тысячами, хоть двадцатью тысячами — не проблема.

Уж тем более что Ши Нянь в своё время в хоррор-играх использовал технику марионеток.

Одна нить — и управляй всеми призраками мира.

Он поднялся на второй этаж, но не стал спешить в спальню, а пошёл в игровую комнату.

В игровой комнате стояло несколько игровых капсул — самых дорогих и функциональных на рынке. Вот только внешний вид у них был выбран очень простой и лаконичный. Одним словом...

— Босс щедрый, это да, но вот со вкусом у него беда!

Как по заказу, внизу Сюэ Чи, адъютант Сюэ, тоже смотрел на птичью жёрдочку с беспомощным видом.

Это же павловния — она совершенно не сочетается с отделкой их холла!

— Маршал, может быть...

Лу Байтин взглянул, слегка нахмурился, но, увидев, что «канарейка» сидит на ней, похоже, вполне довольная, всё же стерпел:

— Пусть пока постоит.

Маленький феникс с того самого момента, как Сюэ Чи заговорил, сверлил его взглядом, и только сейчас остался доволен. Он довольно крикнул пару раз, словно насмехаясь над адъютантом Сюэ за то, что у того плохой вкус и он ещё хочет выбросить его дерево.

Но, поскольку зарплата уже получена, маленький феникс всё же спустился с жёрдочки и перелетел на плечо Лу Байтина.

Тебе повезло, что ты можешь так тесно контактировать с таким божественным зверем, как феникс.

Подумал маленький феникс.

А вот Лу Байтин опешил, словно не ожидал, что тот подойдёт так близко, и на мгновение даже плечо у него застыло.

Квантовый зверь всегда отражает волю хозяина. Судя по тому, как вёл себя Ши Нянь обычно, он совершенно не собирался приближаться к нему!

Сюэ Чи тоже размечтался и тут же захотел забрать назад слова, сказанные вчера.

Этот Ши Нянь всё-таки имеет виды на их маршала.

Вот именно, с такой внешностью, такой силой и такими достижениями — какой проводник не влюбится?

Однако Ши Нянь обо всём этом и не подозревал. Маленький феникс, заметив, что плечо под его лапами застыло, тихонько фыркнул, считая, что тот слишком уж удивляется по пустякам.

Он — величественный феникс, настолько умный. Что странного в том, что он стоит на человеческом плече?

Право слово.

А сам он тем временем уже забрался в игровую капсулу и открыл одну голографическую игру.

В галактике существует множество видов голографических игр: боевые, «поставил и забыл», про путешествия и еду, в древнем стиле и так далее.

Хозяин тела всегда любил играть в игру про путешествия и еду. Наверное, потому, что в реальности нельзя было разъезжать где попало, вот он и тешил себя в игре.

Ши Нянь, хоть и сменил световой мозг, пользовался той же идентификационной картой, поэтому при входе в игру по умолчанию попал именно в эту.

Он появился как раз там, где хозяин тела вышел из игры, — на обрыве.

Сейчас в игре был закат, и красота заходящего солнца открывалась с этого места во всей полноте.

Сначала это впечатляло, но Ши Нянь в Мире культивации повидал всякое, поэтому не особенно удивился.

Его больше интересовала сама техника погружения в этот мир — похоже на иллюзию, но в то же время отличается от иллюзии. Он чувствовал, что в иллюзии при ранении страдает и сам человек, а здесь — нет.

Поэтому он, не раздумывая, «расправив крылья», прыгнул вниз.

У людей нет крыльев, поэтому его действие превратилось в прыжок с обрыва с широко раскинутыми руками.

А потом... разбился насмерть.

Мало того что игровой персонаж умер, так перед ним ещё начали мелькать надписи:

В мире есть искренние чувства, в мире есть настоящая любовь.

Живой — значит, есть всё.

Жизнь даётся только раз, и её нужно беречь.

...

Это он что, дурак, чтобы и правда прыгать с обрыва? Он прыгнул только потому, что знал, что не умрёт.

Короче, после почти сотни фраз с уговорами не сводить счёты с жизнью Ши Нянь был совершенно выбит из колеи.

Когда он наконец смог подняться с земли, он держался от этого обрыва как можно дальше.

В каком-то смысле эта дурацкая игра добилась своего.

Не зря это игра про путешествия и еду: помимо красивых пейзажей, здесь полно и вкусной еды.

А в голограмме можно есть, не боясь растолстеть.

Поэтому по пути Ши Нянь видел, как много людей едят.

Ему тоже захотелось есть.

Вся еда здесь покупалась за игровые монеты, а игровые монеты нужно было пополнять за реальные деньги. Ши Нянь, не говоря ни слова, привязал карту и пополнил себе 10000, после чего направился на улицу еды.

Он притащил кучу всего, а неподалёку от него сидели две женщины-проводника и болтали.

— Мой-то, в обычной жизни строит из себя серьёзного и воспитанного, а как квантовый зверь вылезет — так всё и вылезает наружу.

— Вот и говорят, почему обычные люди нам завидуют: после духовного слияния — один на всю жизнь, никуда не денешься. А даже до этого, как ни притворяйся, квантовый зверь всё равно выдаст все твои мысли, даже изменить стало в разы сложнее.

Это правда.

Ши Нянь вытащил из памяти хозяина тела эти сведения: между сентинелами и проводниками, помимо физической связи, существует ещё и духовная. После слияния их уже очень трудно разлучить, и даже если один умрёт, другой испытает огромное потрясение.

Те двое продолжали:

— Его квантовый зверь, как увидит меня, так сразу набрасывается, такой горячий, а сам он при этом с холодным и отрешённым лицом. Ты бы видела этот контраст, просто...

Стоп.

Ши Няню вдруг показалось, что что-то не так.

Квантовый зверь отражает самые сокровенные мысли человека. А раз так...

Внизу его истинное тело — то, что посторонние считают его квантовым зверем, — пошло ластиться к Лу Байтину, сидит у него на плече, да ещё и снизошло до того, чтобы потереться о его лицо.

В тот же миг Ши Нянь почувствовал себя совершенно паршиво.

Ему было плохо не только на душе — истинному телу тоже стало плохо. Оно застыло, а потом, не удержавшись, прямо свалилось вниз, едва не упав в объятия Лу Байтина.

А в последнюю секунду поспешно замахало крыльями и взлетело.

Чёрт!

Ши Няню хотелось выругаться. Что за дурацкие правила!

С каких это пор птица не может потереться о человека? Где видовой барьер... нет, стоп, здесь квантовые звери — не просто животные. Ах ты ж...

В своё время, когда он проходил подземелья в хоррор-играх, ему говорили, что он слишком полагается на силу и не любит думать головой. Он считал, что с тех пор стал лучше, иначе не прошёл бы и подземелья среднего и высокого уровня.

Кто бы мог подумать, что он всё равно не дотягивает до тех, кто всё держит в голове и всегда уверен в себе.

Только немного расслабился — и вот тебе такой конфуз.

Разве мог он своим шумом не привлечь внимания Лу Байтина и адъютанта Цзяна?

Лу Байтин с облегчением выдохнул, пошевелил затекшим плечом и спросил:

— Чем это он там наверху занимается?

Будто его внезапно что-то напугало.

Сюэ Чи поднял голову, но сквозь перекрытия разве разглядишь, что там наверху делается.

Но что бы он ни делал, внутри виллы всё равно безопасно. С чего бы ему пугаться?

— Может, у проводников нервы слабые, а у хозяев таких маленьких птичек — тем более, — сказал в конце концов адъютант Сюэ.

Лу Байтин сказал:

— Отправь ему заново тридцать девятый пункт контракта.

Адъютант Сюэ тут же отозвался.

А Ши Нянь тем временем думал: что это за тридцать девятый пункт?

Духовное восприятие у него сильное, память необыкновенная, и в мгновение ока он нашёл в голове ту самую фразу. Написано там было: запрещается испытывать чувства к работодателю.

Тьфу!

Он еле сдержался, чтобы не заговорить человеческим голосом через истинное тело, но в игровой капсуле больше не усидел — подпрыгнул, пробежал трусцой и в три прыжка слетел вниз.

— На кого клевещете?

— Ши Нянь уставился на Лу Байтина.

— Если бы я не думал, что вблизи эффект лучше, стал бы я лезть к тебе на плечо?

— Я-то поначалу не сообразил, а ты? Ты тоже не сообразил?

Сюэ Чи дёрнул уголком рта, подумав, что никогда не видел такого мастера перекладывать вину с больной головы на здоровую. Выходит, это ещё и они виноваты?

И тут Ши Нянь продолжил допрос:

— У тебя руки что, для мебели или сломаны? Не мог снять меня... моего квантового зверя?

Лу Байтин сидел прямо и чинно и только сейчас открыл рот:

— О? Мне — снимать твоего квантового зверя?

Ши Нянь: «...»

Это, пожалуй, тоже не очень уместно.

Но он колебался лишь мгновение и тут же продолжил:

— Тогда мог бы и согнать его! Судя по твоей реакции, ты ведь понял, что это неуместно. Понял, но не сделал ничего, позволил мне... позволил моему квантовому зверю сидеть у тебя на плече. Я ещё подумаю, что это у тебя на уме нехорошее.

Адъютант Сюэ просто ошалел.

Вспомнил он, как, когда только наводили справки о Ши Няне, они ещё думали: слабенький, безобидный, квантовый зверь как раз канарейка — не подумают ли люди, что маршал держит красотку в золотой клетке?

Ну всё, теперь уж точно никто не ошибётся.

Где это видано такая «красотка»? Это же сущий предок.

Предок выдал целую тираду, а под конец кивнул:

— Но ты всё-таки мой босс. Кто платит, тот и хозяин. На этот раз дело замяли, впредь будь внимательнее.

Адъютант Сюэ чувствовал, что их маршала вот-вот доведут до смеха сквозь злость.

— О, — сказал Лу Байтин.

— То есть, выходит, это я виноват?

— Нет-нет.

— Ши Нянь тут же покачал головой.

Сюэ Чи подумал: вот именно, с чего бы это маршал был виноват. И тут же услышал следующую фразу:

— Босс не может быть виноват. Если есть вина, значит, это мы, работники, накосячили.

Этому Ши Нянь научился в одном из хоррор-подземелий. Из-за этого правила он тогда чуть не погиб.

Потому и запомнилось крепко.

А вот адъютанта Сюэ эта фраза едва не поставила в тупик. Подтекст-то какой: всё равно это маршал виноват, просто раз он платит, то, считай, не виноват!

Господи!

С каких это пор канарейки стали такими дикими?!

http://bllate.org/book/38709/5005094